Seoul City – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JENNIE
• Álbum: Ruby

Letras y Traducción

[Español]

(Ear Drummers)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Dame un abrazo, necesito tu amor, tócame el muslo

Dime qué te hace pensar así

Encuádralo, atráeme, trátame bien

Ni se te ocurra desaparecer de mi vista

Podría ser, ser tu premio, recógeme

Luces volando, paraíso

En la ciudad de Seúl (ooh-ooh)

Veo tu alma

Ciudad de Seúl

Veo tu alma

Sí, sí

Hey, ay, hey

+82, algún milagro

Solo escucho a mi general, oh-oh

Dice que mi actitud está fuera de control

Dime qué hacer, Sr. General, oh-oh

¿Me harías tu jefa, por favor?

Por favor, déjame aliviar tu mente

Mírame, ¿puedes respirar? (Ah, ah)

Podría darte la vida

La manzana de, de mi ojo, recógeme

Luces volando, paraíso

En la ciudad de Seúl (ooh-ooh)

Veo tu alma

Ciudad de Seúl

Veo tu alma

Sí, sí

Hey, ay, hey

+82, algún milagro

Solo escucho a mi general, oh-oh

Dice que mi actitud está fuera de control

Dime qué hacer, Sr. General, oh-oh

...

[Inglés]

(Ear Drummers)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Give me hug, need your love, touch my thigh

Tell me what puts you in that mind

Frame it up, draw me in, do me right

Don't you dare leave my sight

I could be, be your prize, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Would you make me your boss, pretty please?

Pretty please, let me ease your mind

Look at me, can you breathe? (Ah, ah)

I could give you life

Apple of, of my eye, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hug /hʌg/ A1	noun - abrazo verb - abrazar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
soul /soʊl/ B2	noun - alma
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
Seoul /soʊl/ B1	proper noun - Seúl
light /laɪt/ A1	noun - luz
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagro
general /ˈdʒɛnərəl/ B2	noun - general
attitude /ˈætɪˌtjud/ B2	noun - actitud
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control
boss /bɒs/ A2	noun - jefe
ease /iːz/ B2	verb - aliviar
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
life /laɪf/ A1	noun - vida
apple /ˈæpəl/ A1	noun - manzana
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
prize /praɪz/ B1	noun - premio

Estructuras gramaticales clave

• Give me hug, need your love, touch my thigh

  ➔ Verbos imperativos (Give, need, touch)

  ➔ Usa el modo imperativo para hacer peticiones o dar órdenes. La forma base del verbo se usa sin 'to'. Implica instrucción directa o deseo. Por ejemplo, "Give" me un abrazo es una petición directa.

• Tell me what puts you in that mind

  ➔ Pregunta indirecta usando 'what'

  ➔ Esta oración es una pregunta indirecta. En lugar de preguntar "What puts you in that mind?" (pregunta directa), está incrustada dentro de la declaración "Tell me". El orden de las palabras cambia ligeramente en las preguntas indirectas.

• Don't you dare leave my sight

  ➔ Imperativo negativo con 'dare'

  ➔ 'Don't you dare' enfatiza una prohibición fuerte. 'Dare' se usa para expresar un desafío o amenaza cuando se combina con 'don't'. Es una forma más enérgica de decir 'No te atrevas a salir de mi vista'.

• I could be, be your prize, pick me up

  ➔ Condicional 'could' expresando posibilidad e imperativo 'pick me up'

  ➔ 'Could' sugiere un potencial o una posibilidad, no una certeza. "Pick me up" es un imperativo, una solicitud o comando directo.

• Would you make me your boss, pretty please?

  ➔ Petición cortés usando 'would' y 'pretty please'

  ➔ 'Would' suaviza la solicitud, haciéndola más cortés. 'Pretty please' es un modismo que se usa para enfatizar la solicitud y hacer que suene más encantadora o suplicante.

• Pretty please, let me ease your mind

  ➔ Imperativo con 'let' para expresar permiso o sugerencia

  ➔ 'Let me' se usa para sugerir u ofrecer hacer algo. Implica que el hablante quiere realizar una acción para el oyente. El verbo que sigue a 'let' está en su forma base. Puede implicar otorgar permiso, pero aquí sirve como una oferta.

• He says my attitude out of control

  ➔ Estilo indirecto: presente simple en el discurso indirecto

  ➔ Este es un ejemplo de estilo indirecto (o discurso indirecto). La declaración original, quizás "Your attitude is out of control", está siendo informada por otra persona. Dado que el verbo informativo "says" está en tiempo presente, el tiempo de la cláusula informada permanece igual (presente simple).