Love & Hate – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Kwon Jin Ah
• Álbum: Love & Hate

Letras y Traducción

[Español]

Ojalá te doliera

Mucho más que a mí

Quiero decirte

Lo que más te hiera

Qué envidia, tus pensamientos

Fluyen como te place

¿Por qué eres tan a tu manera? ¿Por qué?

Dime cosas que me duelan más

Bésame con esos labios malvados

¿Hasta dónde quieres verme destrozada?

Me derrumbaré hasta el final, aún más

¿Qué, ahora estás satisfecho?

En realidad sé que sufres más cuando yo sufro

A mi petición de distanciarnos

Me dejaste sin opciones diciendo que termináramos

¿Cómo encajaba todo tan perfecto?

Para que no pudiera hacer nada

Eres increíble, realmente inteligente

¿Cómo puedo vencerte?

Si tú eres todo para mí

Lo sabes muy bien

Dime cosas que me duelan más

Bésame con esos labios malvados

¿Hasta dónde quieres verme destrozada?

Me derrumbaré hasta el final, aún más

¿Qué, ahora estás satisfecho?

En realidad sé que sufres más cuando yo sufro

¿Por qué apareciste en mi vida?

Tú tampoco cambias, sigues igual

Creo que te voy a odiar para siempre

Te odio, te amo

Aunque me ponga triste

Quiero volver a llorar en tus brazos

Dime cosas que me duelan más

Bésame hasta que te duela más a ti

¿Hasta cuándo vas a seguir así conmigo?

Aunque no te lo puedas creer

Aún más, mis palabras de amor

La verdad es que

Yo sufro más cuando tú sufres

...

[Coreano]

네가 아팠으면 좋겠어

나보다 훨씬 더

가장 상처 되는 말을

네게 하고 싶어

부러워 너의 그 생각은

너 좋을 대로 흘러가

왜 이렇게 넌 네 멋대로인 거야 왜

더 아프게 말해 내게

너의 그 못된 입술로 키스해

내게 대체 어디까지 엉망이길 바래

끝까지 무너질게 더욱더

어때 이제 만족해?

사실 알아 넌 내가 아플 때 가장 아프니까

거릴 두자던 내 말에

그럴 거면 끝내자고 날 꼼짝 못하게

어쩜 그렇게 꼭 맞게

내가 어쩌지 못하게

대단해 넌 정말 똑똑해

내가 널 어떻게 이겨

네가 내 전부인 걸

너무 잘 알아 넌

더 아프게 말해 내게

너의 그 못된 입술로 키스해

내게 대체 어디까지 엉망이길 바래

끝까지 무너질게 더욱더

어때 이제 만족해?

사실 알아 넌 내가 아플 때 가장 아프니까

대체 왜 내 인생에 나타난 거야

너도 안 변해 마찬가지인걸

영원히 원망하게 될 것 같아 널

미워해 널 사랑해 널

슬퍼진대도 또다시

네 품에 안겨서 울고 싶은데

더 아프게 말해 내게

네가 더 아플 때까지 키스해

내게 대체 언제까지 또 이럴 건데 넌

사랑한단 내 말을 더욱더

믿을 수 없겠지만

사실 말야

난 네가 아플 때 가장 아프단 말야

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
아프다 /a.pʰu.da/ A2	verb - sentir dolor
상처 /saŋ.tɕʌ/ B1	noun - herida
부러워 /bu.ɾʌ.wʌ/ B1	adjective - envidioso
멋대로 /mʌt.tɛ.ɾo/ B2	adverb - a su antojo
못된 /mo.tɯn/ B1	adjective - malvado
엉망 /ʔʌŋ.maŋ/ B1	noun - desastre
무너지다 /mu.nʌ.ʤi.da/ B2	verb - derrumbarse
만족해 /ma.nɔk.ʰe/ A2	verb - estar satisfecho
원망하다 /wʌn.maŋ.ha.da/ B2	verb - resentir
미워하다 /mi.wʌ.ha.da/ A2	verb - odiar
사랑하다 /sa.raŋ.ha.da/ A1	verb - amar
슬퍼하다 /sɯl.pʰʌ.ha.da/ A2	verb - estar triste
안기다 /an.gi.da/ B1	verb - abrazar
전부 /tɕʌn.bu/ A2	noun - todo
변하다 /bjʌn.ha.da/ B1	verb - cambiar