MAKAFUKA
Letra:
[English]
Dunno why but when I think of you,
my heart goes from “I’m done”
To “Oh well, let’s try a little more,”
and starts to move on
Searching in vain for the meaning of soul,
at the entrance to this world
But what if it was a way to find where the door is,
left wide open
God is cruel - He made it hard
for one to find it alone
Because of you, I was able to find
This miraculously mysterious existence
It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen
What are those knowing tears you shed?
It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen
What are those smiles you flash that I can't keep up with?
Do I have to stop you from going over the edge?
If that's the role you’ve given me, I'll gladly take
With you, the color of boredom and laziness
will change from gray
It's not "where you go" but "who you're with"
that determines the view today
What did I do during the days
until you were born?
I guess in my dream,
I touched your tiny umbilical code with my fingertips
As we are swayed by love, fate, and miracle
What are the ways we have left to defy?
Lies, past, and the impossibles all gang up to block our way
But look how you time your steps
And dance to dodge even in this madness
So beautiful, that I gaze away at you
That you carry an infinite galaxy in your body
Wonder how deep and far I'm able to swim
I'm not afraid of the dark anymore
It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen
What are those knowing tears you shed?
It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen
What are those smiles you flash that I can't keep up with?
Like standing with each foot on the edges of a miracle
In your zero-gravity, I breathe
I swim the infinite
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
If that's the role you’ve given me, I'll gladly take
➔ Oración condicional con 'if' + presente en la cláusula, y 'will' + verbo base para el resultado
➔ La oración usa una **estructura condicional** para expresar disposición dependiendo de una condición.
-
What are those knowing tears you shed?
➔ Sujeto + verbo + objeto, con 'those' como determinante + 'knowing tears' como frase nominal
➔ La oración usa una **forma interrogativa** con 'what' para preguntar por objetos no específicos, y presenta una **frase nominal** 'knowing tears' como objeto.
-
It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen
➔ Frase de comparación introducida por 'as if', con el verbo en presente 'know' después del sujeto
➔ La oración usa una **frase de comparación** para describir el conocimiento como si fuera una situación imaginaria, en presente.
-
And starts to move on
➔ Presente simple 'starts' indicando una acción en curso o habitual
➔ El verbo 'starts' en presente simple describe una **acción en curso o habitual**.
-
What did I do during the days until you were born?
➔ Oración interrogativa en pasado usando 'did' + verbo base 'do'
➔ Es una **oración interrogativa** en pasado formada con 'did' + verbo base 'do'.
-
Because of you, I was able to find
➔ Frase causal con 'was able to' + verbo base, expresando capacidad o posibilidad en pasado
➔ La frase 'was able to' se usa en **pasado** para expresar la capacidad de realizar una acción.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
