Light The Light – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: RADWIMPS

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You might be scared

Podrías tener miedo

But that's your strength

Pero esa es tu fuerza

You must be tired

Debes estar cansado

Hold on a sec

Espera un momento

You feel disgraced

Te sientes avergonzado

And full of shame

Y lleno de vergüenza

You're halfway there

Ya estás a mitad de camino

Until the light

Hasta que llegue la luz

Lack of hope

Falta de esperanza

No way to cope

Sin manera de afrontar

Sorry to say

Lo siento decir

I believe in you

Creo en ti

That loneliness

Esa soledad

Is all you have

Es todo lo que tienes

But you know what?

Pero, ¿sabes qué?

It's not your fault

No es tu culpa

Someday we will talk all night

Algún día hablaremos toda la noche

Of all that we've been through

De todo lo que hemos pasado

No more tears, no more sorrows

Ya no más lágrimas, ya no más penas

Only your brightest smile

Solo tu sonrisa más brillante

Someday we will laugh all night

Algún día reiremos toda la noche

About our hardest times

Acerca de nuestros momentos más difíciles

Until then we'll hold our hands together

Hasta entonces, tomados de la mano

Soft and tight

Suaves y firmes

Together we'll move on

Juntos seguiremos adelante

...

...

Now wipe your tears

Ahora limpia tus lágrimas

You don't deserve

No lo mereces

Will you show some smile?

¿Mostrarás una sonrisa?

Oh please, for me

Por favor, para mí

Don't blame yourself

No te culpes

Don't hate yourself

No te odies

You can be rude

Puedes ser rudo

You can be mean

Puedes ser malvado

I know you will

Lo sé, volverás

Be back in a while

En un rato

To where we used

A donde solíamos ir

To hang out a lot

A pasar mucho tiempo

I like who you are

Me gusta quién eres

I like who you are

Me gusta quién eres

I like who you are

Me gusta quién eres

I like who you are

Me gusta quién eres

Someday we will talk all night

Algún día hablaremos toda la noche

Of all that we've been through

De todo lo que hemos pasado

No more tears, no more sorrows

Ya no más lágrimas, ya no más penas

Only your brightest smile

Solo tu sonrisa más brillante

Someday we will laugh all night

Algún día reiremos toda la noche

About our hardest times

Acerca de nuestros momentos más difíciles

Until then we'll hold our hands together

Hasta entonces, tomados de la mano

Soft and tight

Suaves y firmes

Together we'll move on

Juntos seguiremos adelante

...

...

Someday we will talk all night

Algún día hablaremos toda la noche

No more tears, no more sorrows

Ya no más lágrimas, ya no más penas

Someday we will laugh all night

Algún día reiremos toda la noche

Until then we'll hold our hands

Hasta entonces, tomados de la mano

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - fuerza
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
light /laɪt/ A1	noun - luz
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - soledad
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
talk /tɔk/ A1	verb - hablar
hardest /ˈhɑrdɪst/ B1	adjective - más difícil
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
move /muːv/ A1	verb - mover
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
fault /fɔlt/ B2	noun - culpa

Estructuras gramaticales clave

• You might be scared

  ➔ Verbos modales (podría)

  ➔ La frase "podría ser" indica una posibilidad.

• You're halfway there

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estás a mitad de camino" indica un estado en curso.

• I believe in you

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Creo en ti" expresa una verdad o creencia general.

• Don't blame yourself

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No te culpes" es un mandato o consejo.

• You can be rude

  ➔ Verbos modales (puede)

  ➔ La frase "puede ser" indica habilidad o posibilidad.

• Until then we'll hold our hands together

  ➔ Tiempo futuro con 'will'

  ➔ La frase "sostendremos" indica una acción futura.

• Only your brightest smile

  ➔ Forma superlativa

  ➔ La frase "sonrisa más brillante" utiliza el superlativo para enfatizar.