すずめ
Letra:
[日本語]
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
...
君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも負けないような声で
届る言葉を今は育ててる
時はまくらぎ
風はにきはだ
星はうぶすな
人はかげろう
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい
...
思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす
...
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
それらが結ばれるのは 心の臓
➔ Uso de la forma pasiva y la partícula 'の' para indicar razón o tiempo
➔ La frase 'それらが結ばれるのは' usa la forma pasiva 『結ばれる』 y la partícula 『の』 para señalar la razón o el momento en que 'ellos' están conectados.
-
君の中にある 赤と青き線
➔ Uso de 'にある' para indicar existencia dentro o en un lugar
➔ La frase '君の中にある' muestra el uso de 『にある』 para expresar que algo existe dentro de 'tí' o en un lugar específico.
-
風の中でも負けないような声で
➔ Uso de 『ような』 para hacer comparaciones o describir cualidades
➔ En la frase '負けないような声で', 『ような』 se usa para describir una voz con cualidades similares a no rendirse, transmitiendo resistencia.
-
時はまくらぎ
➔ Uso de 'は' como marcador de tema para especificar 'el tiempo' como tema
➔ La partícula 『は』 marca '時' (el tiempo) como el tema de la oración, destacándolo como el contexto.
-
正しさのその先で 君と手を取りたい
➔ Uso de 『の』 para enlazar sustantivos y 『で』 para indicar el lugar o contexto
➔ En la frase 『正しさのその先で』, 『の』 enlaza '正しさ' (rectitud) y 'その先' (más allá de eso), mientras que 『で』 indica el lugar o punto donde el hablante quiere vivir contigo.
