すずめ
歌詞:
[日本語]
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
...
君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも負けないような声で
届る言葉を今は育ててる
時はまくらぎ
風はにきはだ
星はうぶすな
人はかげろう
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい
...
思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす
...
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
それらが結ばれるのは 心の臓
➔ のは là cách dùng của 『の』 để chỉ nguyên nhân hoặc thời điểm; 結ばれる là dạng bị động của 結ぶ
➔ 「それらが結ばれるのは」の部分では、受動を表す『結ばれる』と理由や時間を示すための助詞『の』を使っています。
-
君の中にある 赤と青き線
➔ 'にある' dùng để thể hiện sự tồn tại nằm trong hoặc ở một nơi nào đó
➔ 「君の中にある」は、『にある』を使って何かが『君』の中に存在していることを表しています。
-
風の中でも負けないような声で
➔ 『ような』は比喩や性質を示すために使われる表現です
➔ 「負けないような声で」の中で、『ような』は負けない性質を持つ声を比喩的に表現しています。
-
時はまくらぎ
➔ 'は' は話題を示す助詞であり、『時』を話題にしています。
➔ 『は』は「時」を話題として示し、文章のテーマを強調しています。
-
正しさのその先で 君と手を取りたい
➔ 『の』は名詞同士をつなぎ、『で』は場所や状況を示す助詞です
➔ 『正しさのその先で』では、『の』が『正しさ』と『その先』をつなぎ、『で』がその場所や場面を示します。
