歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
勇気 /yūki/ B1 |
|
泣き出す /nakidasu/ B1 |
|
悲しい /kanashii/ B1 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
歌 /uta/ A1 |
|
名前 /namae/ A1 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
打たれる /utareru/ B2 |
|
楽 /raku/ B1 |
|
眠る /nemuru/ B1 |
|
甘える /amaeru/ B2 |
|
違う /chigau/ B1 |
|
口 /kuchi/ A1 |
|
枯れる /kareru/ B2 |
|
主要な文法構造
-
愛はまだ 君の横で 笑っているかい
➔ "か" là trợ từ hỏi dùng để chuyển câu trần thuật thành câu hỏi.
➔
-
君はまだ コーヒーも飲めないでいるかい
➔ "も" là phó từ dùng để nhấn mạnh 'cũng' hoặc 'đến mức đó' trong câu phủ định.
➔
-
Oh baby 君の名前を間違えて呼びそうになるよ
➔ "そうになる" là cấu trúc biểu thị gần như sắp xảy ra hoặc sắp làm gì đó.
➔
-
雨に打たれりゃ流れちゃいそうな
➔ "〜たら" là dạng điều kiện "nếu" + "そうな" để mô tả khả năng xảy ra trong giả thuyết.
➔
-
声が枯れるまで愛を叫ぶような
➔ "枯れる"は可能形や継続の意味で、"まで"とともに「〜まで」= 'hasta', 'mới đến được'の意味を表す。
➔
-
昔好きだった歌が今は 悲しく聞こえて
➔ "だった" là quá khứ của "だ", thể hiện quá khứ của tính từ đuôi "だった".
➔
-
どうやって 眠るんだっけかな
➔ "んだっけ" là dạng hỏi để xác nhận hoặc nhớ lại thông tin, thường về quá khứ hoặc hành động chưa rõ.
➔
Album: ANTI ANTI GENERATION
同じ歌手

賜物
RADWIMPS

賜物
RADWIMPS

正解
RADWIMPS

カナタハルカ
RADWIMPS

すずめ
RADWIMPS, 十明

MAKAFUKA
RADWIMPS

夏のせい
RADWIMPS

Light The Light
RADWIMPS

愛にできることはまだあるかい
RADWIMPS

泣き出しそうだよ
RADWIMPS,あいみょん

洗脳
RADWIMPS

前前前世
RADWIMPS

君と羊と青
RADWIMPS

DADA
RADWIMPS

ふたりごと
RADWIMPS

いいんですか?
RADWIMPS

あいたい
RADWIMPS

Nandemonaiya
RADWIMPS
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨