いいんですか? – 日本語の歌詞

• 歌手: RADWIMPS
• アルバム: RADWIMPS 4 〜おかずのごはん〜

歌詞と翻訳

[日本語]

いいんですか

いいんですか

こんなに人を好きになっていいんですか？

いいんですか

いいんですか

こんなに人を信じてもいいんですか？

...

大好物はね 鳥の唐揚げ

更に言えばうちのおかんが作る鳥のアンかけ

でもどれも勝てない

お前にゃ敵わない

お前がおかずならば俺はどんぶりで50杯は

軽くご飯おかわりできるよ

だけどもんなこと言うと

じゃあやってみてとかってお前は言いだすけど

それはあくまでも例えの話でありまして

だどもやれと言われりゃ

おいどんも男なわけで

富良野は寒いわけで

お前が好きなわけで

ちょびっとでも分かってもらいたいわけで

ちなみに、オカズって 変な意味じゃないんで 嫌いにならないでね

いいんですか

いいんですか

こんなに人を好きになっていいんですか？

いいんですか

いいんですか

こんなに人を信じてもいいんですか？

いいんですよ

いいんですよ

あなたが選んだ人ならば

いいんですよ

いいんですよ

あんたが選んだ道ならば

...

今まで俺は何回お前を泣かせたんだろう

それに比べて何回笑わせてやれたんだろう

更には嬉し泣きっていう合わせ技もお前は

持ち合わせているから余計分かんなくなんだよ

ごめんねとありがとうを繰り返せばいいんだよ

その比率は五分と五分に限りなく近いけど

例えば99万9999回ずつで最期の瞬間を迎えたとしよう

ありがとうの勝ちはもう間違いない

必ずや到達するよ100万回

だってさだってさ

だってだってだってさ

だって俺のこの世の最期の言葉はあなたに言うありがとう

いいんですか

いいんですか

こんなに人を好きになっていいんですか？

いいんですか

いいんですか

こんなにのめりこんじゃっていいんですか？

いいんですよ

いいんですよ

あなたが望んだ人ならば

いいんですよ

いいんですよ

あなたが望んだ道ならば

あなたといる意味を探したら

明日を生きる答えになったよ

明日を生きる意味を探したら

あなたといる答えになったよ

いいんですか

いいんですか

こんなに人を好きになっていいんですか？

いいんですか

いいんですか

こんなに人を信じてもいいんですか？

いいんですよ

いいんですよ

あなたが愛した人ならば

いいんですよ

いいんですよ

いいんですか

いいんですか

こんなに人を好きになっていいんですか？

いいんですか

いいんですか

こんなに人を信じてもいいんですか？

いいんですよ

いいんですよ

あなたが選んだ人ならば

いいんですよ

いいんですよ

むしろそうであって欲しいんですよ

いいんですか

いいんですか

こんなに人を好きになっていいんですか？

いいんですよ

いいんですよ

あなたが選んだ人ならば

あなたが愛した人ならば

あなたが望んだ人ならば

...

主要な語彙

語彙	意味
人 /hito/ A1	noun - 人
好き /suki/ A2	adjective - 好き
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
ありがとう /arigatou/ A1	noun - ありがとう
道 /michi/ B1	noun - 道
言葉 /kotoba/ B2	noun - 言葉
選ぶ /erabu/ B1	verb - 選ぶ
生きる /ikiru/ B1	verb - 生きる
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬間
嬉しい /ureshii/ A2	adjective - 嬉しい
寒い /samui/ A2	adjective - 寒い
勝つ /katsu/ B1	verb - 勝つ
お前 /omae/ A2	pronoun - お前
言う /iu/ A1	verb - 言う
欲しい /hoshii/ A2	adjective - 欲しい

主要な文法構造

• いいんですか

  ➔ ですかは丁寧な疑問文を作るために、形容詞やナ形容詞の語尾とともに使われる。

  ➔ 文の終わりに ですか を付けることで、丁寧な質問に変える。

• こんなに人を好きになっていいんですか？

  ➔ 動詞のて形とともに、にする＋なるを使い、人を好きになることを表す表現。

  ➔ 誰かに恋をする行為を表し、可能性や許可を示すのに いいんですか を使う。

• あなたが選んだ人ならば

  ➔ 条件を示す ならば を使い、「もしそれが〜なら」といった意味を表す。

  ➔ 次に続く文が適用される条件を示し、「あなたが選んだ人」であることを前提とする。

• いいですよ

  ➔ 終わりに よを付けて、断言や安心させる意味を持たせる表現。

  ➔ 断言や安心させるために使われ、同意や許可を確認する。

• あなたといる意味を探したら

  ➔ 動詞の普通形と たら を組み合わせて、「もし〜を探したら」の意味を表す。

  ➔ 条件節を表し、「もし〜を探したら」の意味を持つ表現。

• 嬉し泣きっていう合わせ技もお前は持ち合わせているから

  ➔ 〜っていうを使い、名詞に も をつけて、その上で持ち合わせているを用いて『嬉し泣きという特技も持っている』ことを表す。

  ➔ 〜っていうを用いて、その性質や技術を持っていることを示し、「も」をつけて『他にも持っている』ことを表す。

• 必ずや到達するよ100万回

  ➔ 必ずやとするにより、確実に何かを達成する強い意志や予測を表現。

  ➔ 確実に何かを達成する意志や予測を含んだ表現。