MANIAC – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: VIVIZ

Letras y Traducción

[Español]

Las rosas ya no son suficientes

Te lo dije mil veces, pero adivina qué

Sigues igual

No digas más lo siento

Vamos a terminar aquí y soltar

Mi paciencia se quedó sin espacio

Ruta ensangrentada

Y otra se desvanece

Guarda esa cara marcada

Qué loco, todavía me importa hasta el final, eh

Este amor es maniaco, maniaco, maniaco

Pero no puedo matarlo, matarlo, matarlo

No puedo explicar esta locura de Melo en otras palabras más que Amor

Es maniaco, maniaco, maniaco

Atracción provocativa

Y una órbita cruel

Un amor fóbico, sí

Seamos honestos

Ahora lo estás disfrutando

Tus palabras son frías como el hielo, afiladas como cuchillo

Y penetran profundo en mi corazón y luego se derriten

Qué cliché tan perfecto

Ya ni siquiera es gracioso

Mira cómo nos empujamos y jalamos como Magnetos bipolares

Un juego de suma cero sin fin

Ya ni puedo recordar cuál era el problema

Otro final retrasado

Qué talento, eres perfecto

Este amor es maniaco, maniaco, maniaco

Pero no puedo matarlo, matarlo, matarlo

No puedo explicar esta locura de Melo en otras palabras más que Amor

Es maniaco, maniaco

La luz se rompe como un cristal

Estamos aquí abajo

Viviendo en un momento la cruda verdad

Las rosas están estampadas y manchadas

Y finalmente tu máscara se ha caído

Dime qué quieres hacer, woo woo, ah

Este amor es maniaco, maniaco, maniaco

Y está bien conmigo, bien con ello, bien con ello

Melo que incluso tú y yo no podemos entender hasta el final

Es maniaco, maniaco, maniaco

Qué hermoso trágico

Debe ser amor, ¿verdad?

Un paisaje eterno, sí

Seamos honestos

Ahora lo estás disfrutando

Nunca, nunca

Está bajando, está bajando

Está bajando

Maníaco

Sí, sí, woo, woo, woo

[Inglés]

The Roses aren’t enough no more

told you thousand times but guess what

you are still the same

Don't you say sorry no more

Let's end it here and Let go

my patience is Out of space

Stained Red carpet

and another Fade away

Put away that Scarred face

how crazy I still care til the end, Huh

This love is maniac maniac maniac

But I can't killin' it killin' it killin' it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It's maniac maniac maniac

Provocative attraction

and a cruel Orbit

Tedious Love-phobic, yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Your words are cold as ice, sharp as knife

and it penetrates deep in my heart then Melted

What a perfect Cliche

it's not even funny anymore

look how we pull and push each other just like bipolar Magnet

An endless Zero-sum game

can't even remember the problem again

Another delayed End

what a talent, you're Perfect

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It’s maniac maniac

Lighting is shattered like a crystal

We're standing underneath

Living in a moment Bloody truth

The roses are stamped and stained

And finally your Mask is off so

Tell me What you wanna do Woo woo ah

This love is maniac maniac maniac

And I’m okay with it okay with it okay with it

Melo that even you and I can't understand until the end

It's maniac maniac maniac

What a beautiful Tragic

It must be Love, right?

An eternal Scenery yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Never ever

It's coming down It's coming down

It's coming down

Maniac

Yeah yeah woo woo woo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - una persona que exhibe síntomas extremos de comportamiento salvaje
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - que tiene todos los elementos, cualidades o características requeridos o deseables
scenery /ˈsiːnəri/ B2	noun - las características naturales de un paisaje consideradas en términos de su apariencia, especialmente cuando son pintorescas
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - la acción o el poder de atraer, o la calidad de ser atractivo
cold /koʊld/ A2	adjective - de o a una temperatura baja o relativamente baja, especialmente en comparación con la temperatura del cuerpo humano
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu cuerpo que envía la sangre por todo tu cuerpo
game /ɡeɪm/ A1	noun - una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo
truth /truːθ/ B1	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
mask /mæsk/ A2	noun - una cobertura para toda o parte de la cara, usada como disfraz o para proteger
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - aptitud o habilidad natural
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - involucrando o caracterizado por derramamiento de sangre
delayed /dɪˈleɪdɪd/ B2	adjective - ocurriendo más tarde de lo esperado o previsto

Estructuras gramaticales clave

• This love is maniac maniac maniac

  ➔ Sujeto + es + adjetivo predicativo

  ➔ La frase describe el estado del amor, usando "es" para enlazar el sujeto "This love" con el adjetivo "maniac".

• Let's end it here and Let go

  ➔ Forma imperativa + y + forma imperativa

  ➔ Ambas "Let's end" y "Let go" son formas imperativas que sugieren detenerse o soltar.

• My patience is Out of space

  ➔ Sujeto + está + frase que indica agotamiento o límite

  ➔ Usa "está" para describir que la paciencia ha alcanzado un límite, con "Out of space" como metáfora de agotamiento.

• What a perfect Cliche

  ➔ Qué + un + frase sustantivada (adjetivo + sustantivo) utilizada para exclamación

  ➔ Expresa una fuerte emoción o sorpresa acerca de la frase nominal "perfect cliché," enfatizando el juicio.

• Living in a moment Bloody truth

  ➔ Frase preposicional + sustantivo + sustantivo

  ➔ Utiliza una frase preposicional "Living in a moment" seguida de los sustantivos "Bloody truth" para evocar una escena o estado emocional vívido.

• And another Fade away

  ➔ Conjunción copulativa + sustantivo + verbo

  ➔ Usa "Y" para conectar frases, donde "Fade away" funciona como una frase verbal que indica desaparecer o terminar.

• It's maniac maniac maniac

  ➔ Sujeto + es + sustantivo

  ➔ Declara la identidad o descripción del sujeto "It," enfatizando el estado de ser "maniac" repetido tres veces por efecto.