Me Prometí – Letras en Español

• Por: Ivan Cornejo

Letras y Traducción

[Español]

Me prometí

Para ti soy nada

Nunca es suficiente para ti

Me prometí

Suéltala, no es pa ti

Aunque pierdas esta guerra, déjala ir

Vete en el espejo y dime

¿Estás feliz?

Tienes que despertar

Tienes que aceptar la verdad

No te tapes los ojos

No te quieras escapar

No le llames de nuevo

Cuando, según, querías cambiar

Me prometí que nunca iba a hablar más de ti

Que te iba a olvidar (que te iba a olvidar)

Me prometí que esta vez, esta vez

Según, iba a cambiar (según, iba a cambiar)

Arde tanto escuchar tu voz

Era dulce hasta que mintió

Quisiera ser más consciente (quisiera ser más consciente)

Cumplir lo que es no quererte

Me tengo que ir (abre tus ojos)

Me tengo que ir

Irme una vez más

Y esta vez de verdad

Ya no mirar hacia atrás

Irme una vez más

Y más nunca voltear

Ya necesito sanar

Me prometí que nunca iba a hablar más de ti

Que te iba a olvidar (que te iba a olvidar)

Me prometí que esta vez, esta vez

Según iba a cambiar (que según dentro de ti, nunca fue tu error)

Suéltala, no es pa ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prometí /pɾomeˈti/ B1	verb - Yo me prometí
suficiente /su.fiˈθjen.te/ A2	adjective - bastante
guerra /ˈɡe.ra/ B1	noun - conflicto armado
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - superficie reflectante
feliz /feˈlis/ A1	adjective - alegre
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1	verb - salir del sueño
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - realidad
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la visión
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - huir
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - modificar
olvidar /ol.βiˈdaɾ/ A2	verb - dejar de recordar
voz /bos/ A2	noun - sonido de las cuerdas vocales
dulce /ˈdul.θe/ A2	adjective - agradable al paladar
mintió /minˈtjo/ B1	verb - dijo una mentira
sanar /saˈnaɾ/ B2	verb - curar

Estructuras gramaticales clave

• Me **prometí**

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito indefinido.

  ➔ El verbo "prometerse" (prometerse a uno mismo) se usa de forma reflexiva. El pretérito indefinido (prometí) indica una acción completada en el pasado: "Me prometí" (me prometí a mí mismo).

• Aunque **pierdas** esta guerra, déjala ir

  ➔ Modo subjuntivo después de "aunque".

  ➔ "Aunque" (aunque, incluso si) a menudo requiere el uso del modo subjuntivo en español. "Pierdas" es la forma del subjuntivo presente del verbo "perder" (perder).

• ¿**Estás feliz**?

  ➔ Uso de *estar* para estados o condiciones temporales.

  ➔ En español, se usan dos verbos para "ser": *ser* y *estar*. *Estar* se usa para describir estados o condiciones temporales, como estar feliz. Estar feliz se considera un sentimiento que puede cambiar. *Ser* se usa para describir características inherentes o permanentes.

• Tienes que **despertar**

  ➔ Uso de "tener que" + infinitivo para expresar obligación.

  ➔ "Tener que" + infinitivo es una construcción común en español para expresar obligación o necesidad. "Tienes que despertar" significa "Tienes que despertarte" o "Necesitas despertarte".

• No te **tapes** los ojos

  ➔ Uso de verbo reflexivo en modo subjuntivo para dar órdenes negativas.

  ➔ En las órdenes negativas con verbos reflexivos, se usa el modo subjuntivo. "Tapar" significa "cubrir". "No te tapes los ojos" es una orden negativa que le dice a alguien que no se cubra los ojos.

• Cuando, **según**, querías cambiar

  ➔ Uso de "según" como adverbio con el significado de "supuestamente" o "al parecer".

  ➔ Aquí, "según" no significa "de acuerdo con", sino más bien "supuestamente" o "al parecer". Expresa duda o incredulidad sobre la afirmación de que la persona quería cambiar.

• Quisiera ser más **consciente**

  ➔ Tiempo condicional para expresar un deseo o una posibilidad.

  ➔ "Quisiera" es la forma condicional de "querer" (querer). El tiempo condicional se usa a menudo para expresar deseos, o peticiones amables. "Quisiera ser más consciente" significa "Me gustaría ser más consciente" o "Desearía ser más consciente".