MY TREASURE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TREASURE

Letras y Traducción

[Español]

Cielo cansado, el sol se duerme

Cuando sopla el viento, todo pasa

Como despertar de un sueño, empezar de nuevo

Está bien, todo estará bien

Mi corazón está nublado

No puedo respirar, me ahogo

Quiero volver a los buenos tiempos

Aa, solo puedo suspirar

Poner cualquier canción y bailar (hmm)

Quiero bailar contigo (ooh)

Cuando la lluvia pare

El cielo claro nos espera, como si supiera

Días mejores están por llegar

La primavera llega al final del invierno

Donde sea que vayas, florecerá

Como si quisieras que lo vieran, todo estará bien, vamos

No te preocupes, sonríe con más pasión otra vez (ay, con pasión, oh)

Eres más hermosa cuando sonríes

Anímate, porque al final brillaremos (ay, abre tus ojos, oh)

Tú eres nuestro único tesoro

¿Y si no funciona? Empieza de nuevo

No llores más

Cuando llegue el mañana, serás una presencia brillante

Tú eres nuestro único tesoro

Hoy todo está bien (uh, uh)

El mundo se ha vuelto tan árido

La atmósfera es demasiado profunda

Tengo sed de felicidad, quiero un oasis

Necesito un avión en el cielo

Creemos siempre, como antes

Nunca pierdas la sonrisa

Volverás a esos días felices, en ese momento

Todo estará bien (todo estará bien)

Cuando la lluvia pare y llegue un día claro (sí, sí)

Seremos felices, sí

Siempre ven y tómame de la mano

Hasta las lágrimas nos darán fuerza

No te preocupes por nada

Disfruta a tu antojo, a tu manera

Que todos vean, todo estará bien, vamos

No te preocupes, sonríe con más pasión otra vez (ay, con pasión, oh)

Eres más hermosa cuando sonríes

Anímate, porque al final brillaremos (ay, abre tus ojos, oh)

Tú eres nuestro único tesoro

Después del amanecer profundo

El sol que dormía está amaneciendo (amaneciendo)

Cuando nos ilumina

La felicidad marchita

El amor no correspondido

Volverá a crecer

Nunca te rindas (mi tesoro)

Todo lo que necesitamos es amor

No te preocupes, sonríe con más pasión otra vez (ay, oh)

Eres más hermosa cuando sonríes

Anímate solo por mí, brillarás aún más, sí, sí

Tú eres nuestro único, tú eres mi tesoro

¿Y si no funciona? Empieza de nuevo

No llores más

Cuando llegue el mañana, serás una presencia brillante

Tú eres nuestro único tesoro

¿Y si no puedes? Empieza de nuevo

Inténtalo con una gran sonrisa

Cuando llegue el mañana, serás una presencia brillante

Tú eres nuestro único tesoro

...

[Coreano]

지친 하늘빛, 해는 잠들고

바람이 불면, 다 지나가고 있어

꿈에서 깬 듯, 다시 새롭게

It's alright, 잘 될 거야

탁해 맘이

답답해 숨을 쉴 수가 없잖아

I wanna go back to the good times

하, 한숨만 나와

가볍게 아무 노래나 틀어놓고 (hmm)

너와 춤추고 싶어 (ooh)

비가 그치면

맑은 하늘이 우릴 기다리듯

더 좋은 날이 밝아 올 거야

겨울 끝에 봄이 와

가는 길 어디든 꽃 필 거야

너 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

You're the only one treasure

안되면 어때? 다시 시작해

더는 울지 마요

내일이 올 때, 빛나는 존재

You're the only one treasure

It's all good day (uh, uh)

삭막해져 버린 세계

분위기가 너무 deep해

행복에 갈증을 느껴, 원해 오아시스

필요해, 하늘에 plane

We can believe 항상 그랬듯이

웃음을 잃지 마 절대로

돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로

We're gonna be okay (be okay)

비 그치고 맑은 날이 올 때 (yeah, yeah)

우린 행복해지고, yeah

언제나 내게로 와서 손을 잡아

눈물조차 힘이 될 거야

아무 걱정 하지 마

네 맘대로 멋대로, 즐기는 거야

남 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

You're the only one treasure

짙은 새벽 지나

잠들었던 해가 떠올라 (떠올라)

우리를 비추면

시들었던 행복과

피지 못한 사랑이

다시 자라날 테니

Never give up (my treasure)

All we need is love

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

힘을 내 just for me, 너는 더 빛날 테니, yeah, yeah

You're the only one, you're my treasure

안되면 어때? 다시 시작해

더는 울지 마요

내일이 올 때 빛나는 존재

You're the only one treasure

못하면 어때? 다시 시작해

크게 웃어봐요

내일이 올 때 빛나는 존재

You're the only one treasure

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - tesoro, cosa valiosa verb - descubrir o acumular tesoros
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar, emitir luz noun - luz brillante
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
peace /piːs/ B2	noun - paz
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• It's alright, 잘 될 거야

  ➔ Está bien

  ➔ Usando "It's" + adjetivo para expresar tranquilidad o seguridad.

• I'll be okay

  ➔ Futuro con "will" + verbo en infinitivo

  ➔ Expresando una promesa o intención de estar bien en el futuro.

• Just for me

  ➔ Frase preposicional que indica propósito o beneficio

  ➔ Indica que algo es destinado específicamente para uno mismo o para una persona en particular.

• You're the only one treasure

  ➔ Frase superlativa con "the only one" + sustantivo

  ➔ Enfatizando que alguien o algo es singularmente especial o valioso.

• No matter if ...

  ➔ Frase condicional con "if" que significa independientemente de la situación

  ➔ Expresando que el resultado es el mismo independientemente de la condición.

• Let’s believe ...

  ➔ Modo imperativo con "let's" + verbo en infinitivo

  ➔ Sugerir hacer algo juntos o compartir una creencia.

• Come on

  ➔ Expresión coloquial para animar o motivar

  ➔ Una forma informal de animar a alguien o instar a la acción.