KING KONG – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TREASURE

Letras y Traducción

[Español]

Chica, eres pura llama

En mi corazón, en eso está

Se extiende profundo en mis venas y arde

Tengo que conseguirlo, tengo que obtenerlo

Sí, soy el REY

¿Qué quieres? Lo tienes.

Déjame hablar de esto

Déjame hablar

Déjame hablar de esto

El amor que llena hasta los huesos

Quiero conseguirlo, quiero un poco más

Esto es para lo que vinimos, eso vinimos a hacer

Ahora tenemos que poner nuestro ritmo en marcha

Hay que hacer temblar el suelo

Voy a destrozarlo y seguir adelante

Tengo miedo de la oscuridad profunda

Enciende mi fuego que se ha apagado

Respiro por tu amor

Porque esa es mi vida y mi mundo

Aquí vamos

Haz que caiga, que baje

Sí, mi corazón es como KING KONG

Mi corazón late fuerte y sin parar

Pierdo el control

Nunca, nunca pares

Hazlo, aquí vamos

Bombo

Vamos duro, duro, duro, duro

Bombo, KING KONG

La vibración que siento

Sube como quieres, hasta la cima, uh

Vamos los dos juntos, no moriremos

No hagas comentarios innecesarios

No quiero, quiero

¡Quiero esperar!

Rompo, salto, derribo y avanzo

No necesito nada más, contigo todo está bien

Pero no le eches la culpa a mi bebé

Si hay culpa, es solo por hacer latir mi corazón

Hacerlo latir tanto que me asusto

Mi corazón, que parecía de piedra,

Resplandece como una perla

Mi corazón late sin descanso, bum bum bum

El amor que llena hasta los huesos

Me vuelves loco y no puedo controlarlo

Esto es por lo que vinimos, eso vinimos a hacer

Ahora tenemos que poner nuestro ritmo en marcha

Hay que hacer temblar el suelo

Voy a destrozarlo y seguir adelante

Tengo miedo de la oscuridad intensa

Enciende mi fuego que se ha apagado

Respiro con tu amor

Porque ese es mi mundo

Aquí vamos

Haz que caiga, que se desplome

Sí, mi corazón es como KING KONG

Mi corazón late a todo pulmón

Pierdo el control

Nunca, nunca pare

Hazlo, aquí vamos

Bombo

Vamos duro, duro, duro, duro

Estoy aguantando (esperando)

Estoy corriendo (desvaneciéndome)

No puedo rendirme contigo hasta el final, ni un momento, ni un segundo

(Puedo estar allí)

Te encontré, ven a mí

Te abrazo en mis brazos y subo

Hacia donde solo estamos tú y yo

Levántate, muévete

Levántate, mueve tu cuerpo

Levántate, muévete

Levántalos, hey

Golpéame una vez más

Levántate, muévete

Levántate, mueve tu cuerpo

Levántate, muévete

Levántalos, levántalos, levántalos

Como KING KONG

[Coreano]

Girl you so fire

내 심지에 On it

혈관 깊이 퍼져 타올라

Gotta gotta get it

Yes I’m the KING

What you want? you got it.

Let me talk about it

Let me talk

Let me talk about it

내 뼛속까지 차오르는 Love

I wanna get it wanna get some more

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

Bass drum KING KONG

느끼는 진동

네가 원한대로 올라 꼭짓점 uh

함께 둘이 가자 죽지 않아

굳이 발언 하지 말어

I don’t wanna wanna

wanna wanna wait!

부수고 뛰어넘고 제끼고

필요 없어 너만 있음 만사 다 Okay

But 내 Baby에게 책임을 물지마

죄라면 단지 내 맘을 뛰게함

뛰게함 나도 식겁함

돌 같던 내 맘도

진주 마냥 빛나더라

심장은 쉴 새 없이 Buh-ruh bum bum bum

내 뼛속까지 차오르는 Love

You drive me crazy and I can’t control it

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

I’m holding (I’m waiting)

I’m running (I’m fading)

널 끝까지 포기 못해 한순간 일분 일초까지

(I can be there)

I found you come to me

널 품에 안고 올라

우리 둘만 있는 곳으로

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Hey

Hit me one more time

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Put’em up

Like KING KONG

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /faɪər/ B1	noun - el fenómeno de combustión que produce calor y luz
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - tener poder sobre algo o alguien
game /ɡeɪm/ A2	noun - una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - la superficie sólida de la tierra
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - la ausencia de luz
break /breɪk/ A2	verb - separar en piezas o dejar de funcionar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover algo rápidamente hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer algo
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o ubicación
rock /rɒk/ A2	verb - moverse de un lado a otro o de adelante hacia atrás
wait /weɪt/ A1	verb - quedarse en un lugar hasta que suceda algo

Estructuras gramaticales clave

• What you want? you got it.

  ➔ Palabra interrogativa + sujeto + verbo?

  ➔ Esta es una estructura común para **preguntas** en inglés, donde una palabra interrogativa se combina con un sujeto y un verbo para formar una interrogación.

• 내 심지에 On it

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación o foco.

  ➔ Esta frase muestra **el enfoque** o **la ubicación**, donde '내 심지' significa 'mi corazón' y 'On it' destaca la acción o atención.

• Gotta gotta get it

  ➔ Uso de 'gotta' como contracción de 'got to' que expresa obligación o intención.

  ➔ ‘Gotta’ es una contracción informal de ‘got to’, que indica necesidad, obligación o fuerte intención.

• 내 뼛속까지 차오르는 Love

  ➔ Frase de adjetivo + sustantivo que enfatiza una emoción profunda.

  ➔ Esta estructura usa un adjetivo ('차오르는' que significa 'que sube') antes del sustantivo 'Love' para enfatizar la intensidad y profundidad de los sentimientos.

• Never ever stop

  ➔ Uso de 'never' con 'ever' para un énfasis negativo fuerte.

  ➔ Esta frase enfatiza la firmeza de la negativa o la persistencia, con 'never' y 'ever' reforzando la negación.

• 함께 둘이 가자 죽지 않아

  ➔ Oración imperativa con negación para motivar.

  ➔ Esta frase imperativa anima a la acción ('vamos juntos') y niega '말아' (no morir), significando 'no moriremos'.