BOY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TREASURE
• Álbum: THE FIRST STEP: CHAPTER ONE

Letras y Traducción

[Español]

Whoa, oh

Sí, sí, sí

Eres como un hermoso peligro que no puedo mirar

Un halo tan resplandeciente, incluso si intentas cubrir o esconder tus ojos

Eres realmente diferente, no puedo escapar

Mi corazón latiendo a punto de explotar enciende el fuego, oh-oh-oh más oh-oh-oh

Oh no, todo en mi cabeza está en caos, sí, hoy estoy loco

Eres tan bella, quiero decirte

En el momento en que cruzamos miradas, no conocía mi tipo antes

Eres realmente un tesoro especial, sí, seré el único que te quiere

Como si fuera destinado, sí

Entre tanta gente, solo te veo a ti

Puedo hacerte feliz, solo tú puedes ser mi chica

Ábreme tu corazón, solo quiero ser tu chico

...

Seré tu chico

Ábreme tu corazón

Sé mi, sé mi, sé mi chica (seré tu chico)

Sé mi, sé mi, sé mi, solo quiero ser tu chico

Ahora mismo, parece que voy a quedar ciego

Belleza que quita el aliento (Estoy tan adicto a ti, no puedo controlar)

Tu aroma me atrae al final de la nariz, deja las bromas y llénalo de amor

Corro y corro, si es por ti, pondré todo en juego, vivo o muero

Como si fuera destino, sí

Entre tanta gente, solo te veo a ti

Puedo hacerte feliz, solo tú puedes ser mi chica

Abre tu corazón, solo quiero ser tu chico

...

Seré tu chico

Abre tu corazón

Sé mi, sé mi, sé mi chica (seré tu chico)

Sé mi, sé mi, sé mi, solo quiero ser tu chico

Brillas en cualquier lugar, eres mi reina

Volaré por ti, vivo o muero por ti, chica

Cariño, seré tuyo, seré tuyo

Pero estás tan lejos, cariño, ahora abre tu corazón

Voy a ser tu chico

Seré tu chico

...

Sé mi, sé mi, sé mi chica (si piensas como yo)

Sé mi, sé mi, sé mi, solo quiero ser tu chico

Ya no necesito nada, toma mi mano y corre

Shh, tesoro

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No, no, no, ahora

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Abre tu corazón

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) No, no, no, ahora

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Seré tu chico

...

[Coreano]

Whoa, oh

Yeah, yeah, yeah

넌 마치 beautiful danger 쳐다볼 수 없어

너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

넌 정말 different 헤어나올 수 없어

터질듯한 내 heartbeat 불을 질러 oh-oh-oh 더 oh-oh-oh

Oh no, 온통 머릿속이 messed up, yo, 오늘따라 미치겠어

You're so beautiful 말하고 싶어

눈을 마주친 순간 이전의 난 몰랐었어 나의 타입

넌 정말 special treasure, yeah, I'm gonna be the one 너를 원해

운명이었던 것처럼, yeah

수많은 사람들 속 너만 보여

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

I'll be your boy

맘을 열어줘

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

지금 막 지금 막 눈이 멀어버릴 것만 같음

숨 막히는 아름다움 (I'm so addicted to you, can't control)

코끝에 당겨 너의 향기 불장난은 그만 사랑으로 채워 열기

I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

운명이었던 것처럼, yeah

수많은 사람들 속 너만 보여

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

I'll be your boy

맘을 열어줘

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

어디서든 빛나, 너는 나의 여왕

I'ma ride for you, I'ma ride or die for you, girl

Baby, I'll be yours, baby, I'll be yours

But you're so far away 이제 맘을 열어줘

(I'm gonna be your boy)

I'll be your boy

Be my, be my, be my girl (내 맘과 같다면)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

다 필요 없어 나와 손을 잡고 run

Shh, treasure

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 맘을 열어줘

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) I'm gonna be your boy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - peligro
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - latido
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - tesoro verb - valorar
messed up /mɛst ʌp/ B2	adjective - desordenado
ride /raɪd/ A2	verb - montar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
light /laɪt/ A1	noun - luz
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
open /ˈoʊpən/ A2	verb - abrir
far /fɑːr/ A1	adjective - lejos

Estructuras gramaticales clave

• 너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

  ➔ A pesar de que / Aunque + verbo / cláusula

  ➔ La frase expresa contraste, indicando que incluso si intentas ocultar, el halo sigue siendo deslumbrante.

• 맘을 열어줘, I just wanna be your boy

  ➔ Imperativo + verbo / Quiero + infinitivo

  ➔ El cantante usa una forma imperativa para pedir que el oyente abra su corazón, combinada con 'wanna' (querer), para indicar deseo.

• I'll be your boy

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ Indica una promesa o compromiso de ser su chico en el futuro.

• I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ Gerundio + y + gerundio + frase condicional

  ➔ El repetir 'runnin' and runnin'' enfatiza acción continua, con 'for' introduciendo propósito o condición ('si es por ti'), y 'ride or die' como expresión idiomática que significa leal y comprometido.

• 나는 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ Presente simple para hábito o verdad general + frase idiomática

  ➔