BOY – 한국어 가사

• 가수: TREASURE
• 앨범: THE FIRST STEP: CHAPTER ONE

가사 및 번역

[한국어]

Whoa, oh

Yeah, yeah, yeah

넌 마치 beautiful danger 쳐다볼 수 없어

너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

넌 정말 different 헤어나올 수 없어

터질듯한 내 heartbeat 불을 질러 oh-oh-oh 더 oh-oh-oh

Oh no, 온통 머릿속이 messed up, yo, 오늘따라 미치겠어

You're so beautiful 말하고 싶어

눈을 마주친 순간 이전의 난 몰랐었어 나의 타입

넌 정말 special treasure, yeah, I'm gonna be the one 너를 원해

운명이었던 것처럼, yeah

수많은 사람들 속 너만 보여

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

...

I'll be your boy

맘을 열어줘

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

지금 막 지금 막 눈이 멀어버릴 것만 같음

숨 막히는 아름다움 (I'm so addicted to you, can't control)

코끝에 당겨 너의 향기 불장난은 그만 사랑으로 채워 열기

I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

운명이었던 것처럼, yeah

수많은 사람들 속 너만 보여

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

...

I'll be your boy

맘을 열어줘

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

어디서든 빛나, 너는 나의 여왕

I'ma ride for you, I'ma ride or die for you, girl

Baby, I'll be yours, baby, I'll be yours

But you're so far away 이제 맘을 열어줘

(I'm gonna be your boy)

I'll be your boy

...

Be my, be my, be my girl (내 맘과 같다면)

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

다 필요 없어 나와 손을 잡고 run

Shh, treasure

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 맘을 열어줘

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) I'm gonna be your boy

...

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 위험
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 보물 verb - 소중히 여기다
messed up /mɛst ʌp/ B2	adjective - 엉망인
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
light /laɪt/ A1	noun - 빛
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 열다
far /fɑːr/ A1	adjective - 멀리

주요 문법 구조

• 너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

  ➔ -아도 / -어도 / -더라도

  ➔ 숨기거나 가리려고 해도 빛나는 후광이 여전하다는 대조를 나타냅니다.

• 맘을 열어줘, I just wanna be your boy

  ➔ 명령문 + 동사 / ~하고 싶다 + 동사원형

  ➔ 명령형을 사용하여 상대방에게 마음을 열어달라고 요청하며, 'wanna'(하고 싶다)를 통해 욕망을 나타냅니다.

• I'll be your boy

  ➔ 미래형 + 'will' + 동사 원형

  ➔ 미래에 그 사람의 남자친구가 되겠다는 약속 또는 결의를 나타냅니다.

• I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ 동명사 + 그리고 + 동명사 + 조건구

  ➔ ‘runnin’ and runnin’’의 반복은 지속적인 동작을 강조하며, ‘for’는 목적이나 조건(‘널 위해서라면’)을 소개하고, ‘ride or die’는 충성과 헌신을 의미하는 관용구입니다.

• 나는 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ 현재형 + 관용구

  ➔