DARARI – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TREASURE

가사 및 번역

'DARARI'를 통해 사랑의 감정을 담은 아름다운 한국어 표현을 배워보세요. 이 곡은 귀여운 멜로디와 함께 사랑의 설렘을 전하며, 팬들을 위한 뮤즈로서의 의미를 담고 있어 특별합니다.

[한국어]

다라라라라라리

널 바라볼 땐 음악이 Babe 같아

네 멜로디 멜로디 yeah

넌 내 뮤즈야, 그러니까 들어줘 연주해

솔직히 열아홉 때부터 그렇지

계속 널 보고 있었는데 말은 못 했어

아직도 네 주변을 맴돌며

눈을 뗄 수가 없어요

혹시 같은 마음이면

궁금하지 않아서 그래 yeah

널 좋아하거든

네 눈이 초초해 보여 알잖아

네가 원한다는 것도 이미 알잖아 입에 미소가 퍼지고

그때 네 모습이 아름다웠어요

말했잖아 이미 알잖아

내가 좋아한다고 너의 긴 머리 바람에 흩날려

그때 네 모습이 정말 아름다웠어

다라라라라라리

널 볼 때면 음악은 Babe 같아

그건 네 멜로디 멜로디야 yeah

넌 내 뮤즈야, 그러니까 들어줘 연주해

다라라라라라리

널 바라볼 때면 음악이 Babe 같아

그건 네 멜로디 멜로디야 yeah

넌 내 뮤즈야, 그러니까 들어줘 연주해

베이비 너 때문에 떠오른 아이디어가 있어

가뭄 속에 비 내리듯 너와 함께 있어 압박감이 쏟아져

나는 표현을 잘 못해

노래로 사랑을 전해줄게

모든 게 너를 향해 흘러가

너와 함께 있으면 정말 따뜻해

찐빵처럼 따스한 사랑이 찾아왔어

어머, 실례지만 아가씨

나는 너를 사랑해

네 눈이 긴장되어 보였어 이미 알아

너도 원한다는 거 둘 다 알잖아 입술에 미소가 피어나

그 모습 볼 때마다 정말 아름다웠어

말했잖아 이미 알잖아

널 좋아한다고 네 긴 머리 바람에 흩날리고

그때 넌 정말 아름다웠어

다라라라라라리

널 볼 때면 음악은 Babe 같아

그건 네 멜로디 멜로디야 yeah

넌 내 뮤즈야, 그러니까 들어줘 연주해

다라라라라라리

널 바라볼 때면 음악이 Babe 같아

그건 네 멜로디 멜로디야 yeah

넌 내 뮤즈야, 그러니까 들어줘 연주해

이런 적 없는 사랑, 난 처음이야

이런 사랑을 줘

이런 사랑 보여줄게 yeah

이렇게 따라 부를래?

나와 함께 불러줘

한 번 더 ayo

붐 치키 붐

내 심장 소리 느낄 수 있어

붐 치키 붐

기다리고 있었어

붐 치키 붐

두 두 두 두

네가 느끼길 바래, 모두 너를 위해

다라라라라라리

널 볼 때면 음악은 Babe 같아

그건 네 멜로디 멜로디야 yeah

넌 내 뮤즈야, 그러니까 들어줘 연주해

다라라라라라리

널 바라볼 때면 음악이 Babe 같아

그건 네 멜로디 멜로디야 yeah

넌 내 뮤즈야, 그러니까 들어줘 연주해

G A E F G (멜로디 음계)

네 모습을 닮은 멜로디

G A E F G (멜로디 음계)

오, 나랑 사랑에 빠져줘

G A E F G (멜로디 음계)

네 모습을 닮은 멜로디

G A E F G (멜로디 음계)

오, 나랑 사랑에 빠져줘

[영어]

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

To be honest, since seventeen yeah

I’ve been watching you but I couldn’t say anything

Still hovering around you

Can’t take my eyes off you

If you feel the same way

I’m not curious yeah

Cause I like you

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

Baby, I got the pouring idea because of you

You’re with me like it’s raining in a drought so pressure

I’m not good at expressing myself

I give u love through the song

Everything flows towards you

Be with you, it makes me feel so warm

Warm love like steamed bun has come

Uh ummm, Excuse me Miss

I L.O.V.E Y.O.U

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

I’ve never felt this before, love like this

Give me love like this

Show you love like this yeah

Will you sing along sing like this

Oh sing with me

Once more ayo

Boom chicky boom

Can you feel my heartbeat

Boom chicky boom

I’ve been waiting

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

I wish you can feel it All for you

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A2	verb - 보다
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
melody /ˈmɛl.ə.di/ A2	noun - 멜로디
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 행복한
light /laɪt/ B1	adjective - 가벼운, 밝은
time /taɪm/ A2	noun - 시간
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악

주요 문법 구조

• When I look at you, the music will be Babe

  ➔ 'when'을 사용한 조건문으로, 조건에 의존하는 미래의 사건을 나타낸다.

  ➔ 'when'은 어떤 일이 일어나는 시간을 지정하는 조건절을 도입한다.

• I ’ve been watching you but I couldn’t say anything

  ➔ 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 지금까지 계속되고 있는 동작을 나타낸다.

  ➔ 'have been'은 과거에 시작하여 지금까지 계속되고 있는 행동을 나타낸다.

• Your eyes looked nervous You already know

  ➔ 과거형을 사용하여 과거에 끝난 행동이나 상태를 묘사한다.

  ➔ 'looked'는 과거에 끝난 관찰이나 상태를 나타낸다.

• I give u love through the song

  ➔ 일반적인 습관이나 사실을 나타내기 위해 현재형을 사용한다.

  ➔ 'give'는 현재형으로, 습관적 행동이나 화자의 의도를 나타낸다.

• Will you sing along sing like this

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로, 미래 행동에 대해 제안하거나 요청할 때 사용한다.

  ➔ 'will'은 미래의 의도 또는 제안을 나타낸다.

• The melody that resembles you

  ➔ 'that'을 사용한 관계절로, 'melody'를 수식하고 구체화한다.

  ➔ 'that'은 'melody'를 수식하는 관계절을 도입하여 더 많은 정보를 제공한다.