직진 – 한국어 가사

• 가수: TREASURE
• 앨범: 1stMINIALBUM #THESECONDSTEP_CHAPTERONE

가사 및 번역

[한국어]

Treasure

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가

I'm addicted to your love

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어

깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어

이건 중독이야, I just can't get enough

난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

You're the one, 기다려왔어

바라볼수록 아름다워

You're the sun, 가릴 수 없어

두 눈이 멀어도

너에게로 직진 (후우우우우)

직진 (후)

너에게로 직진 (후우우우우)

직진, pedal to the metal, whoa

Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침

다른 녀석들은 싹 다 비키라

동에 번쩍 나타난 내 반쪽

그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)

난 여느 길치와는 다름 (rah)

헛디디지 않는 발걸음 (rah)

이미 정답은 너 정해져

어쩔 수 없잖아 (what's up)

그냥 직진

No rules, no 지침 (oh God)

내 감정에 기름을 부어

심장 엔진은 더블로 go vroom

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어

깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어

이건 중독이야, I just can't get enough

난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

You're the one, 기다려왔어

바라볼수록 아름다워

You're the sun, 가릴 수 없어

두 눈이 멀어도

너에게로 직진 (후우우우우)

직진 (후)

너에게로 직진 (후우우우우)

직진, pedal to the metal, whoa

Can't nobody see us, 우린 하늘 위로

본능만 일깨워 이성은 저 뒤로

We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게

내 손 꽉 잡아, no turning back

너에게로 직진 (후우우우우)

Pedal to the metal, woo

(후우우우우)

너에게로 직진

Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진

Oh, let's go (pedal to the metal, whoa)

Won't stop, 앞만 보고 달려 직진

Oh, let's go, 너에게로 직진

...

주요 어휘

어휘	의미
신기루 /sin-gi-ru/ B2	noun - 신기루
월 /wol/ A1	noun - 월
화 /hwa/ B1	noun - 화
수 /su/ A1	noun - 수
목 /mok/ A1	noun - 목
금 /geum/ A2	noun - 금
토 /to/ A2	noun - 토
일 /il/ A1	noun - 일
생각 /saeng-gak/ B1	noun - 생각
추억 /chu-eok/ B2	noun - 추억
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 사랑
감정 /gam-jeong/ B2	noun - 감정
중독 /jung-dok/ B2	noun - 중독
헤어날 /heeo-nal/ C1	verb - 헤어날
끌림 /kkeul-lim/ C1	noun - 끌림
기다리 /gi-da-ri/ C1	verb - 기다리
아름다워 /a-reum-da-w0/ B2	adjective - 아름다워
태양 /tae-yang/ B1	noun - 태양

주요 문법 구조

• 난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

  ➔ '향해' + 명사 + 동사를 사용하여 '〜를 향해서' 의미를 전달

  ➔ '향해'는 '〜를 향하여'라는 의미로, 방향이나 목표를 나타낸다.

• 가릴 수 없어

  ➔ '수 없다'는 '할 수 없다'라는 의미로, 능력이나 허락이 없음을 나타냄

  ➔ '수 없다'는 무언가를 할 수 없거나 불가능함을 표현하는 문법 구조이다.

• 헤어날 수 없는 끌림

  ➔ '수 없는' + 명사를 사용하여 '할 수 없는' 또는 '벗어날 수 없는' 의미를 나타냄

  ➔ '수 없는'은 '할 수 없는' 또는 '벗어날 수 없는' 의미를 갖는 문법 구조이다.

• 전부 all in

  ➔ 한국어와 영어를 혼합하여 '전부' 또는 '전력을 다해'라는 의미를 강조

  ➔ 강조를 위한 언어 혼합 기법으로, 한국어와 영어를 결합한 것.

• 달려 돌진

  ➔ '달리다'와 '돌진'을 사용하여 생생하고 강렬한 행동을 묘사

  ➔ '달리다'는 '달리기'이고, '돌진'은 '돌진하다'로 의미하며, 함께 활기찬 행동을 묘사한다.