能動的三分間
Letra:
[日本語]
You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in
Where are your thoughts wandering as you
Wait there?
Come back to life and be high
...
遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
嘆いても時は男女平等
精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー
三分間でさようならはじめまして
See, yes I really am movin' on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit!
格付(ランキング)のイノチは短い
Come back to life and be high
...
寄る辺ない現し身を
使い古して無常
喚いても時は怨親平等
列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら効きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム
三分間でさようならはじめまして
See, yes U really are movin' on
脳天を浸せイコライザー
Rock!
音楽(ミュージック)のキキメは長い
I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator
Shock!
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
You're all alone
➔ Tiempo presente con 'you're' (you are) para describir un estado actual
➔ 'You're' es la contracción de 'you are', usado aquí en tiempo presente
-
Where are your thoughts wandering as you
➔ Presente continuo 'are wandering' para describir una acción en curso
➔ Uso de 'are wandering' en presente continuo para indicar una acción en progreso
-
Come back to life and be high
➔ Modo imperativo para órdenes o instrucciones
➔ Forma imperativa aquí para dar una orden o motivación
-
嘆いても時は男女平等
➔ Uso de 'ても' (forma te + mo) para expresar concesión (incluso si)
➔ 'ても' es una conjunción que indica concesión, que significa 'even if'
-
列島崩壊前夜
➔ Frase nominal '前夜' (la noche anterior) que indica un contexto temporal
➔ '前夜' es un sustantivo que significa 'la noche anterior', indicando el tiempo antes de un evento
-
Raise the dead on your turntable
➔ Modo imperativo para el verbo 'Raise' utilizado como una orden
➔ 'Raise' en modo imperativo, usado aquí como una orden para activar o energizar
-
音楽(ミュージック)のキキメは長い
➔ Frase nominal con 'の' mostrando posesión o descripción, 'のキキメ' (el efecto de la música)
➔ 'の' es una partícula que conecta sustantivos, mostrando posesión o descripción
