No Se Merece – Letras en Español

• Por: Conjunto Peña Blanca
• Álbum: 2017

Letras y Traducción

[Español]

Fueron tantas las promesas que yo le hice

Fueron tantos los momentos que vivimos felices

Siempre le dije lo que por ella yo sentía

Y ahora tengo que decirle que hay otra en mi vida

No se merece que le diga adios lo nuestro ha terminado

No se merece que por mi confusión quiera hacerla a un lado

Pero el destino me puso dos amores y a ninguna quiero perder

Me siento tan confundido, no se que hacer

...

(Peña Blanca)

Fue contados los momentos que pasábamos juntos

Pero desde hace años me gustaba mucho

Creo que las cosas se dieron en el peor momento

Yo si estando enamorado me sentía completo

No se merece que le diga adios lo nuestro ha terminado

No se merece que por mi confusión quiera hacerla a un lado

Pero el destino me puso dos amores y a ninguna quiero perder

Me siento tan confundido, no se que hacer

Me siento tan confundido, no se que hacer

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promesas /pɾoˈmɛsas/ B2	noun - promesa
momentos /moˈmẽntos/ B1	noun - momento
felices /feˈliθes/ B2	adjective - feliz
sentía /senˈtí.a/ B1	verb - sentir
confusión /konfuˈsjon/ B2	noun - confusión
confundido /kənfuˈniðo/ B2	adjective - confundido
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
amores /aˈmoɾes/ B2	noun - amores
confesión /konfeˈsjon/ C1	noun - confesión
confesaba /kɔnfeˈsaβa/ C1	verb - confesaba
terminado /tɛrmiˈnaðo/ B2	adjective - terminado
quería /keˈɾi.a/ A2	verb - quería
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - amiga

Estructuras gramaticales clave

• Fueron tantas las promesas que yo le hice

  ➔ Pretérito para describir acciones completadas en el pasado.

  ➔ La frase "Fueron tantas las promesas" utiliza la forma pretérita del verbo "ser" para indicar que las promesas se hicieron en el pasado.

• No se merece que le diga adios

  ➔ Modo subjuntivo para expresar duda o emoción.

  ➔ La frase "que le diga" utiliza la forma subjuntiva del verbo "decir" para expresar el estado emocional del hablante respecto a decir adiós.

• Me siento tan confundido

  ➔ Presente para expresar sentimientos actuales.

  ➔ La frase "Me siento" utiliza el presente del verbo "sentir" para indicar el estado emocional actual del hablante.

• Pero el destino me puso dos amores

  ➔ Pretérito para describir un evento específico en el pasado.

  ➔ La frase "me puso" utiliza la forma pretérita del verbo "poner" para indicar que el destino colocó dos amores en la vida del hablante en un momento específico.

• A ninguna quiero perder

  ➔ Infinitivo para expresar intención o deseo.

  ➔ La frase "quiero perder" utiliza la forma infinitiva del verbo "perder" para expresar el deseo del hablante de no perder ninguno de los amores.