OH BOY – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: スダンナユズユリー

Letras y Traducción

[Español]

Oh chico, no necesito otro

Oh chico, oh oh, no necesito otro

Oh chico, y me conoces

No necesito otro

Boom, ¡de repente estás en mi corazón!

Así que me tienes

Bo Boom, abrázame, muéstrame, nuestra relación es buena

Así que me tienes

¿Qué intentas hacerme?

¿Qué quieres? Tiempo dulce, sí

¿Qué intentas hacerme?

Oohh

¿Qué te gusta? ¿Qué sabor? Tan dulce, cariño♡

¿Qué te gusta? Siempre es como un caramelo sonriente♡

Mmmmmmmm, no me voy a ningún lado

Mmmmmmmm, ahora mismo te beso, nunca me iré

Mmmmmmmm, estoy atrapada, amor loco

Oohh

Eres el único, el único

Siempre estaré a tu lado, volaré hacia ti

No necesito otro

Esa sonrisa es la única

Ya me tiene atrapada, estoy muy enamorada

Solo me gusta

Y me conoces, no necesito otro

Oh chico, no necesito otro

Oh chico, oh oh, no necesito otro

Booooom

Me estremezco en mi corazón, no puedo detenerme

Porque estoy demasiado absorta, cariño

Intento atraparte, pero ¿me conoces?

¿Qué intentas hacerme?

Me late el corazón, ritmo, uno, dos

¿Qué intentas hacerme?

Oohh

¿Qué te gusta? ¿Qué sabor? Tan dulce, cariño♡

¿Qué te gusta? Siempre es como un caramelo sonriente♡

Mmmmmmmm, nadie lo entiende

Mmmmmmmm, pero está bien, porque solo eres mío

Mmmmmmmm, acelerando cada día

Oohh

Eres el único, el único

Siempre estaré a tu lado, volaré hacia ti

No necesito otro

Esa sonrisa es la única

Ya me tiene atrapada, estoy muy enamorada

Solo me gusta

Y me conoces, no necesito otro

Mmmmmmmm, no me voy a ningún lado

Mmmmmmmm, ahora mismo te beso, nunca me iré

Mmmmmmmm, estoy atrapada, amor loco, milagro

Oh, nunca me alejaré

Quiero acercarme más, quiero conocerte, serás mi soldado

¿Qué pasa, chico?

¡Hey! ¿Qué quieres? Chica linda y dulce

¿Qué quieres?

Ah, sí, ¿qué quieres? Chica pequeña y bonita

¿Qué quieres?

Eres el único, el único

Siempre estaré a tu lado...

[Japonés]

Oh Boy I don’t need another one

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Oh Boy and you know me

I don’t need another one

Boom いつの間にかあなたがIn my heart!

So you got me

Bo Boom Hold me ずっと Show me カンケイはイイ

So you got me

What you're tryna do to me

どうしたいの？ 甘い時間 Yeah

What you're tryna do to me

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm やられてる Crazy love

Oohh

You‘re the one the only one

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

I don't need another one

そのSmileがOnly one

クセになるすでにmuchuu

ただ好きなのよ

And you know me, I don't need another one

Oh Boy I don’t need another one

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Booooom

揺らしてくる in my heart 止められないの

夢中すぎるからBabe

Try to catch but you know me?

Wa what you're tryna do to me

ドキドキして リズムを One two

What you're tryna do to me

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Mmmmmmmm 誰にも わからない

Mmmmmmmm でもいい だってOnly yours

Mmmmmmmm 加速する Everyday

Oohh

You're the one the only one

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

I don't need another one

そのSmileがOnly one

クセになるすでにmuchuu

ただ好きなのよ

And you know me, I don't need another one

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm やられてる Crazy love miracle

Oh 離れる事なんてないの

もっと近づき知りたい You'll be my soldier

What’s up boy?

Hey! What you want? 可愛くてSweetie girl

What you want?

Ah Yeah What you want? ミニミニでPretty girl

What you want?

You're the one the only one

いつでもすぐ側に...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
need /niːd/ A2	verb - necesitar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
only /ˈoʊn.li/ A2	adverb - solo
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B2	noun - soldado
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - milagro
taste /teɪst/ A2	noun - sabor
muchuu /mʌtʃuː/ B1	noun - enamorado

Estructuras gramaticales clave

• I don’t need another one

  ➔ Forma negativa de 'do' con 'not' + verbo base

  ➔ 'Don’t' es una contracción de 'do not', usado para formar oraciones negativas.

• So you got me

  ➔ Tiempo presente simple que indica comprensión o realización

  ➔ 'Got' en este contexto es el pasado de 'get', usado para indicar que alguien es atrapado o comprendido.

• What you're tryna do to me

  ➔ Presente continuo con 'be' + 'trying' + infinitivo

  ➔ 'Trying' es el participio presente usado con 'be' para formar el presente continuo, indicando una acción en curso o intento.

• 甘い時間 Yeah

  ➔ Frase nominal que indica 'tiempo dulce' como una metáfora de momentos agradables

  ➔ '甘い' significa 'dulce', y '時間' significa 'tiempo'. La expresión se usa metafóricamente para momentos placenteros.

• You're the one the only one

  ➔ Frase superlativa que enfatiza la unicidad y exclusividad

  ➔ En inglés, esto es una forma de enfatizar que alguien es el único, usando una estructura superlativa.

• Just like that

  ➔ Frase de símil que indica similitud o facilidad

  ➔ Esta frase se usa para expresar que algo sucede fácilmente o de forma natural, similar a 'como eso'.

• 飛んでいくから

  ➔ Frase verbal con 'a' que indica dirección o movimiento, usando '飛んでいく' (volar lejos)

  ➔ '飛んでいく' (tondeiku) es un verbo que significa 'volar lejos', combinado con 'から' ('kara') que significa 'porque' o 'desde', utilizado para indicar causa o dirección.