ONLY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 이하이
• Álbum: 4 ONLY

Letras y Traducción

[Español]

Sé mi único.

El nombre que quiero llamar así

A mi lado

Tomados de la mano

Caminemos juntos

Incluso en la noche cuando llueve

Incluso en el día solitario

Tus colores brillantes

Llénalos completamente en mí

Lo haré mejor

Si estás conmigo así

Ahora creo.

La canción que canta la la la la la

Buscándote, buscando, buscando andando a la deriva

Contigo, ay Dios mío, ay Dios mío, ay Dios mío, mi amor

Sé mi único amor.

Con cada paso que damos caminando

Se siente bien, como si bailáramos solo nosotros dos

Ay Dios mío, ay Dios mío, ay Dios mío, mi amor

Sé mi único amor.

Sé mi único.

Ahora puedo decir sin ocultar

Eso que tanto quería decir

Digo te amo.

I say I love you.

Incluso en las noches en que quiero descansar

Incluso en las mañanas ocupadas

Tú me preparas un lugar para descansar

En tu corazón

Lo haré mejor

Si compartes ese corazón conmigo

Ahora creo.

La canción que canta la la la la la

Buscándote, buscando, buscando andando a la deriva

Contigo, ay Dios mío, ay Dios mío, ay Dios mío, mi amor

Sé mi único amor.

Mi único

Cuando te veo

Quiero apoyarme

Quiero tener

Si es este amor

Incluso los sueños torpes

Pueden hacerse realidad

Ahora creo.

Con cada paso que damos caminando

Se siente bien, como si bailáramos solo nosotros dos

Ay Dios mío, ay Dios mío, ay Dios mío, mi amor

Sé mi único amor.

La la la la la la, la la la la la la, la la

La la la la la la, la la la la la, la la

La la la la la la, la la la la la la, la la

[Coreano]

Be my only one.

이렇게 부르고 싶은

이름 내 곁에

손을 잡고서

같이 걸어요

비가 오는 밤에도

외로웠던 낮에도

그대 환한 빛깔을

내게 가득 칠해줘요

내가 더 잘할게요

이렇게 같이 있어준다면

Now I believe.

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던

그대와 My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love.

걸어 걸어가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love.

Be my only one.

이제는 숨기지 않고도

말할 수 있어

그렇게나 말하고 싶던

I say I love you.

쉬고 싶은 밤에도

바쁘던 아침에도

그대 내게 쉴 곳을

마음속에 마련해요

내가 더 잘할게요

그 맘을 내게 나눠준다면

Now I believe.

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던

그대와 My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love.

My only one

그대를 보면

기대고 싶어

가지고 싶어

이 사랑이라면

어설픈 꿈도

이뤄질 것 같은데

Now I believe.

걸어 걸어가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love.

라랄라랄라라 라랄라랄라라 라랄라

라랄라랄라라 라라라랄라 라랄라

라랄라랄라라 라랄라랄라라 라랄라

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
only /ˈəʊnli/ A2	adjective - único o solo; el único adverb - únicamente o exclusivamente
one /wʌn/ A1	noun - el número 1 adjective - uno o único
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un gran afecto por
walk /wɔːk/ A1	verb - moverse a un ritmo regular levantando y colocando cada pie noun - un acto de caminar
rain /reɪn/ A2	noun - agua cayendo en gotas de las nubes verb - caer como lluvia
night /naɪt/ A1	noun - el período desde el atardecer hasta el amanecer
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas como unidad de tiempo
bright /braɪt/ B1	adjective - dando o reflejando mucha luz
paint /peɪnt/ B1	verb - cubrir con pintura noun - una sustancia coloreada usada para decorar
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse en un lugar particular
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
dance /dɑːns/ A2	verb - moverse rítmicamente al ritmo de la música noun - una serie de movimientos al ritmo de la música
step /stɛp/ B1	noun - un movimiento hecho levantando un pie y colocándolo en una posición diferente verb - colocar el pie en o sobre algo
pair /peər/ A2	noun - dos cosas del mismo tipo o que se complementan
hand /hænd/ A1	noun - la parte del cuerpo al final del brazo
rest /rɛst/ A1	noun - un período de relajación verb - dejar de trabajar por un tiempo
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
share /ʃɛər/ A2	verb - tener o usar algo con otros noun - una porción o parte
want /wɒnt/ A1	verb - desear o querer
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos que ocurren durante el sueño verb - experimentar sueños

Estructuras gramaticales clave

• Be my only one.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para expresar un mandato o solicitud, aquí pidiendo que alguien sea el único del cantante.

• 이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

  ➔ Cláusula adverbial

  ➔ La frase '이렇게 부르고 싶은' es una cláusula adverbial que modifica la oración principal, indicando la manera o forma de llamar el nombre.

• 비가 오는 밤에도 외로웠던 낮에도

  ➔ Partículas conjuntivas (에도)

  ➔ La partícula '에도' se usa para conectar situaciones contrastantes o opuestas, aquí enfatizando que el sentimiento persiste a pesar de la lluvia o la soledad.

• 내가 더 잘할게요

  ➔ Futuro con ~할게요

  ➔ La terminación '~할게요' se usa para expresar una acción futura o promesa de manera cortés.

• Now I believe.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple para expresar un estado actual de creencia o realización.

• 그대와 My, oh my, oh my, oh 내 사랑

  ➔ Caso vocativo

  ➔ La frase '그대와' y '내 사랑' se usan en el caso vocativo para dirigirse directamente al ser amado.

• 이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

  ➔ Frase adverbial con ~도

  ➔ La frase '숨기지 않고도' usa la partícula adverbial '~도' para enfatizar que la acción se realiza incluso sin ocultar.

• I say I love you.

  ➔ Discurso directo

  ➔ La frase usa el discurso directo para expresar explícitamente la declaración de amor.