People You Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena Gomez
• Álbum: Rare

Letras y Traducción

[Español]

Corrías por mí como el agua

Ahora el sentimiento me deja seco

Estos días no podríamos estar más lejos

¿Cómo se siente estar del otro lado?

Tantas noches perdidas contigo

Aún puedo saborearlo, lo odio

Ojalá pudiera deshacerlo, porque

Solíamos ser cercanos, pero la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Y lo que más duele es que la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Solíamos ser cercanos, pero la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Y lo que más duele es que la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Cuando era bueno, estaba en llamas

Ahora respiro cenizas y polvo

Siempre quiero volar más alto

Nunca sé cuándo es suficiente

Tantas noches perdidas contigo

Aún puedo saborearlo, lo odio

Ojalá pudiera deshacerlo, porque

Solíamos ser cercanos, pero la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Y lo que más duele es que la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Solíamos ser cercanos, pero la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Y lo que más duele es que la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

(Personas que no)

(Personas que no)

De personas que conoces a personas que no

De personas que conoces a personas que no

Solíamos ser cercanos, pero la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Y lo que más duele es que la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Solíamos ser cercanos, pero la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

Y lo que más duele es que la gente puede irse

De personas que conoces a personas que no

De personas que conoces a personas que no

De personas que conoces a personas que no

De personas que conoces a personas que no

De personas que conoces a personas que no

...

[Inglés]

You were running through me like water

Now the feeling's leaving me dry

These days we couldn't be farther

So how's it feel to be on the other side?

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

When it was good, we were on fire

Now I'm breathing ashes and dust

I always wanna get higher

I never know when enough is enough

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

(People you don't)

(People you don't)

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
dry /draɪ/ A1	adjective - seco
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar noun - desperdicio
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
close /kləʊs/ A2	adjective - cercano
hurt /hɜːt/ A2	verb - herir noun - dolor
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
ash /æʃ/ B1	noun - ceniza
dust /dʌst/ A2	noun - polvo
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
side /saɪd/ A1	noun - lado
night /naɪt/ A1	noun - noche
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento

Estructuras gramaticales clave

• You were running through me like water

  ➔ Pasado continuo (was + gerundio)

  ➔ La forma verbal **"were running"** indica una acción en progreso en un momento pasado.

• Now the feeling's leaving me dry

  ➔ Contracción de "is" (feeling is)

  ➔ El apóstrofo en **"feeling's"** reemplaza al verbo **"is"**, formando una contracción.

• So how's it feel to be on the other side?

  ➔ Pregunta con "how's" (how is) + infinitivo "to be"

  ➔ La expresión **"how's it feel"** es la forma abreviada de **"how does it feel"**, seguida del infinitivo **"to be"**.

• We used to be close, but people can go

  ➔ "used to" + verbo base (costumbre pasada)

  ➔ La construcción **"used to be"** indica un estado que era cierto en el pasado y ya no lo es.

• I always wanna get higher

  ➔ Contracción coloquial "wanna" = want to + infinitivo

  ➔ La palabra **"wanna"** combina **"want"** y **"to"**, seguida del infinitivo **"get"**.

• I never know when enough is enough

  ➔ Pregunta indirecta introducida por "when" (cláusula sustantiva)

  ➔ La cláusula **"when enough is enough"** funciona como objeto del verbo **"know"**.

• I wish I could take it back

  ➔ "wish" + pasado simple para situaciones irreales en presente/futuro

  ➔ El verbo **"could"** (pasado de can) después de **"wish"** indica un deseo hipotético.

• From people you know to people you don't

  ➔ Elipsis del verbo "know"/"don't know" en una estructura paralela

  ➔ El verbo **"know"** se sobreentiende después de **"people you"**, y **"don't"** representa **"don't know"** en la segunda mitad.