Dices – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Nada que temer, nada que cambiar
¡Hey
Por ti me olvidé de quién yo era en realidad
Contigo me quedé, como un diamante sin brillar
No quiero ser así, espejo de tu vanidad
Prefiero ser de mí
Sin nada que temer, nada que cambiar
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Yo me siento así
Bella y auténtica
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
No seré por ti
Una flor de metal, no, no
Dices, que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?
...
Te pido por favor
Que no me quieras controlar
Entrégame tu amor
Sin condiciones nada más
Permíteme vivir, soñando ésta realidad
No ves que soy así, distinta sin igual
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Yo me siento así
Bella y auténtica
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
No seré por ti
Una flor de metal, no, no
Dices, que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?
Dices que soy una niña
Que me tienen consentida
Dices que soy diferente
Ciertamente, ciertamente
Soy lo que me gusta ser
No me intentes detener
Mírame bien, no estoy hecha de papel
¡Yeah
Dices
Dices, que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?
Que soy imperfecta
Que tu eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
¿Quien te crees que eres, dime quién?
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
diamant /ˈdja.mãnt/ C1 |
|
|
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ C1 |
|
|
authentic /ɔːˈθen.tɪk/ B2 |
|
|
imperfect /ˌɪm.pərˈfekt/ B2 |
|
|
immature /ˌɪm.əˈtʃʊər/ B2 |
|
|
tonta /ˈtɒn.tə/ A2 |
|
|
condition /kənˈdɪʃ.ən/ B2 |
|
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
|
miedo /ˈmiðo/ A2 |
|
|
realidad /realiˈðað/ B2 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Nada que temer, nada que cambiar
➔ Use of relative pronouns "que" to connect clauses, expressing 'nothing to fear' and 'nothing to change'.
➔ The phrase involves a relative clause "que temer" describing "nada" (nothing).
-
Prefiero ser de mí
➔ Use of the verb "preferir" in the present tense and the preposition "de" indicating belonging or origin.
➔ The phrase shows a preference "preferir" (to prefer) and specifies "ser de mí" indicating authenticity or belonging.
-
Dices que soy imperfecta
➔ Use of the verb "decir" in the present tense "Dices" and the subordinate clause "que soy imperfecta" with the indicative mood.
➔ The verb "decir" (to say) is conjugated as "Dices" in the present tense, and introduces a subordinate clause describing "que soy imperfecta" (that I am imperfect).
-
Que no te merezco
➔ Use of the present tense of the verb "merecer" in the first person "merezco" with the reflexive pronoun "te" to express self-worth in relation to "you".
➔ The verb "merecer" (to deserve) is conjugated as "merezco" in the present tense for the first person singular, with "te" indicating the object "you".
-
¿Quien te crees que eres, dime quién?
➔ Use of the interrogative pronouns "quien" (who) in a rhetorical question, with intensification through inversion of subject and verb.
➔ The question involves interrogative pronouns "quien" and uses inversion of subject and verb to convey rhetorical emphasis.
