Love You Like a Love Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena Gomez
• Álbum: When the Sun Goes Down

Letras y Traducción

[Español]

Se ha dicho y hecho

Cada pensamiento hermoso ya ha sido cantado

Y supongo que ahora, aquí hay otro

Así que tu melodía seguirá sonando

Con los mejores

Eres hermosa

Como un sueño hecho realidad, increíble

Una portada, milagro, lírica

Me salvaste la vida de nuevo

Y quiero que sepas, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Y sigo dándole al repetir-peat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño (oh)

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño (oh)

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño (oh)

Y sigo dándole al repetir-peat-peat-peat-peat-peat

Constantemente

Chico, tocas mi mente como una sinfonía

No hay manera de describir lo que me haces

Simplemente me haces lo que me haces

Y se siente como si me hubieras rescatado

He sido liberada

Estoy hipnotizada por tu destino

Eres mágica, lírica, hermosa

Eres

Y quiero que sepas, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Y sigo dándole al repetir-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño (te amo)

Y sigo dándole al repetir-peat-peat-peat-peat-peat

Nadie se compara

Te mantienes sola

Con cada disco que tengo

Música para mi corazón

Eso es lo que eres

Una canción que continúa

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño (te amo)

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño (te amo)

Y sigo dándole al repetir-peat-peat-peat-peat-peat

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño

Yo, yo te amo como una canción de amor, cariño (te amo)

Como una canción de amor

...

[Inglés]

It's been said and done

Every beautiful thought's been already sung

And I guess right now, here's another one

So your melody will play on and on

With the best of 'em

You are beautiful

Like a dream come alive, incredible

A centerfold, miracle, lyrical

You saved my life again

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly

Boy, you play through my mind like a symphony

There's no way to describe what you do to me

You just do to me what you do

And it feels like I've been rescued

I've been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful

You are

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares

You stand alone

To every record I own

Music to my heart

That's what you are

A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

Like a love song

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
song /sɒŋ/ A1	noun - una pieza corta de música con letra
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - una secuencia de notas musicales agradable al oído
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - una pieza larga y compleja para orquesta
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre; también el centro de los sentimientos
life /laɪf/ A1	noun - la existencia de un ser vivo
dream /driːm/ A2	noun - una sucesión de pensamientos, imágenes o emociones mientras duermes verb - imaginar que algo deseado es posible
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - estéticamente agradable a los sentidos o a la mente
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - relativo a la magia o con cualidades mágicas
lyrical /ˈlɪrɪkəl/ B2	adjective - expresando la calidad poética de la música o la poesía
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - un acontecimiento extraordinario que no puede explicarse por leyes naturales
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - el curso predeterminado de los eventos en la vida de una persona
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - hacer o decir algo de nuevo noun - una instancia de hacer algo otra vez
rescued /ˈrɛskjuːd/ B2	verb - salvar a alguien del peligro o la dificultad
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - colocar en un estado de trance con alta sugestionabilidad
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo; con vida
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - difícil de creer; extraordinario
centerfold /ˈsɛntərfəʊld/ C1	noun - una fotografía o ilustración grande en el centro de una revista

Estructuras gramaticales clave

• It's been said and done

  ➔ Pretérito perfecto compuesto en voz pasiva (have been + participio pasado)

  ➔ La construcción "have been" + participio pasado forma el pretérito perfecto compuesto pasivo, señalando una acción iniciada en el pasado que sigue vigente.

• And I guess right now, here's another one

  ➔ Contracción "here's" de "here is"; presente simple

  ➔ "Here’s" es la contracción de "here is" en presente simple, usada para presentar algo que ocurre ahora.

• So your melody will play on and on

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ "Will" + verbo base forma el futuro simple, indicando una acción que ocurrirá más adelante.

• You are beautiful

  ➔ Presente simple con verbo copulativo "be" + adjetivo

  ➔ "Are" es la forma presente de "be" que enlaza el sujeto "you" con el adjetivo "beautiful".

• I, I love you like a love song, baby

  ➔ Presente simple; frase comparativa con "like"

  ➔ "Love" está en presente simple, y "like" introduce una comparación metafórica: "como si fueras una canción de amor".

• And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

  ➔ Verbo + gerundio (keep + gerundio); omisión coloquial de la "g"

  ➔ "Keep" va seguido del gerundio "hittin'" (forma coloquial de "hitting"), indicando una acción continua y repetida.

• There’s no way to describe what you do to me

  ➔ Estructura existencial "there is"; frase infinitiva "to describe"; cláusula nominal "what you do to me"

  ➔ "There’s" es la contracción de "there is" que indica existencia; "to describe" es un infinitivo que complementa a "way"; "what you do to me" funciona como cláusula nominal.

• You stand alone

  ➔ Presente simple; verbo intransitivo "stand" con adverbio "alone"

  ➔ "Stand" en presente simple describe un estado permanente, y "alone" actúa como adverbio que modifica al verbo.