Boyfriend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena Gomez
• Álbum: Rare

Letras y Traducción

[Español]

Quiero un novio

Pero solo encuentro callejones sin salida

Intento tomar un atajo, pero me lastimo

Una y otra vez

Quiero un novio

Dime, ¿queda algún buen chico por ahí?

Sigo encontrando a los equivocados, pero quiero amor

Una y otra vez

Quiero un novio

He estado despierta toda la noche

Bastante inquieta

Creo que sé por qué

(UHHH)

He estado muy bien

Pero, nene, eso no significa

Que me sienta en contra de nosotros

Hay una diferencia entre un deseo y una necesidad

Algunas noches solo quiero algo más que yo

Sé que hay una delgada línea entre

No es lo que necesito, pero

(SÍ)

Quiero un novio

Pero solo encuentro callejones sin salida

Intento tomar un atajo, pero me lastimo

Una y otra vez (SÍ)

Quiero un novio (UH HUH)

Dime, ¿queda algún buen chico por ahí?

Sigo encontrando a los equivocados, pero quiero amor

Una y otra vez

Quiero un novio

Quiero un novio

Podría llamar a un amigo

Usar una línea directa o algo así

Pero eso no resolverá el problema

(UH HUH)

Porque cada vez que lo intento

Cada vez mienten

Me siento un poco en contra de nosotros

Hay una diferencia entre un deseo y una necesidad

Algunas noches solo quiero algo más que yo

Sé que hay una delgada línea entre

No es lo que necesito, pero

(OOH HOO)

Quiero un novio

Pero solo encuentro callejones sin salida

Intento tomar un atajo, pero me lastimo

Una y otra vez (SÍ)

Quiero un novio (UH HUH)

Dime, ¿queda algún buen chico por ahí?

Sigo encontrando a los equivocados, pero quiero amor

Una y otra vez

Quiero un novio (UHHH)

Quiero un novio (UHHH)

Quiero un

Quiero un novio (UHHH)

Quiero un

[Inglés]

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I BEEN UP ALL NIGHT ♪

♪ PRETTY RESTLESSLY ♪

♪ THINK I MIGHT KNOW WHY ♪

♪ (UHHH) ♪

♪ IVE BEEN DOING JUST FINE ♪

♪ BUT BABY THAT DONT MEAN ♪

♪ THAT IM FEELING ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (YEA) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND(UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I COULD PHONE A FRIEND ♪

♪ USE A HOTLINE OR SOMETHING ♪

♪ BUT THAT WONT GET THE JOB DONE ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ CAUSE EVERY TIME I TRY ♪

♪ EVERY TIME THEY LIE ♪

♪ I GET A LITTLE ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (OOH HOO) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - novio
want /wɒnt/ A1	verb - querer
keep /kiːp/ A1	verb - mantener
hit /hɪt/ A1	verb - golpear
dead /dɛd/ A1	adjective - muerto
end /ɛnd/ A1	noun - final
try /traɪ/ A1	verb - intentar
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
love /lʌv/ A1	noun - amor
restless /ˈrɛstləs/ B1	adjective - inquieto
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - diferencia
need /niːd/ A1	noun - necesidad
lie /laɪ/ A1	verb - mentir

Estructuras gramaticales clave

• I WANT A BOYFRIEND

  ➔ Presente simple con énfasis

  ➔ La frase "I WANT" usa el presente simple con énfasis para expresar un deseo fuerte.

• BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS

  ➔ Presente continuo para acciones repetidas

  ➔ "JUST KEEP HITTING" usa el presente continuo para indicar una acción repetida que continúa en el tiempo.

• TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT

  ➔ Contraste con "BUT"

  ➔ La conjunción "BUT" se usa para contrastar el intento de tomar un atajo con el resultado negativo de ser cortado.

• I BEEN UP ALL NIGHT

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "I BEEN UP ALL NIGHT" usa el presente perfecto continuo para enfatizar la duración de la acción.

• THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED

  ➔ Comparación usando "BETWEEN"

  ➔ La preposición "BETWEEN" se usa para comparar dos conceptos distintos: querer y necesitar.

• SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME

  ➔ Referencia indefinida con "SOME"

  ➔ La palabra "SOME" se usa para referirse a un número no especificado de noches, indicando una situación general.

• I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN

  ➔ Cláusula subordinada con "THAT"

  ➔ La conjunción subordinante "THAT" introduce una cláusula dependiente que proporciona información adicional.

• ITS NOT WHAT I NEED BUT

  ➔ Negación con "NOT"

  ➔ La palabra "NOT" se usa para negar la afirmación, enfatizando lo que no se necesita.