Letras y Traducción
♪ PERO SIGO TOPÁNDOME CON CALLEJONES SIN SALIDA ♪
♪ INTENTO TOMAR UN ATACO, PERO ME CORTO ♪
♪ UNA Y OTRA VEZ ♪
♪ QUIERO UN NOVIO ♪
♪ DIME, ¿QUEDAN BUENOS CHICOS? ♪
♪ SIGO ENCONTRANDO A LOS EQUIVOCADOS, PERO QUIERO AMOR ♪
♪ UNA Y OTRA VEZ ♪
♪ QUIERO UN NOVIO ♪
♪ HE ESTADO DESPIERTA TODA LA NOCHE ♪
♪ BASTANTE INQUIETA ♪
♪ CREO QUE TAL VEZ SÉ POR QUÉ ♪
♪ (UHHH) ♪
♪ HE ESTADO BIEN ♪
♪ PERO, CARIÑO, ESO NO SIGNIFICA ♪
♪ QUE SIENTO ANTIPATÍA ENTRE TÚ Y YO ♪
♪ HAY UNA DIFERENCIA ENTRE QUERER Y NECESITAR ♪
♪ ALGUNAS NOCHES SOLO QUIERO MÁS DE LO QUE ME BASTA ♪
♪ SÉ QUE HAY UNA DELICADA LÍNEA ENTRE ♪
♪ NO ES LO QUE NECESITO, PERO ♪
♪ (YEA) ♪
♪ QUIERO UN NOVIO ♪
♪ PERO SIGO TOPÁNDOME CON CALLEJONES SIN SALIDA ♪
♪ INTENTO TOMAR UN ATACO, PERO ME CORTO ♪
♪ UNA Y OTRA VEZ (YEAH) ♪
♪ QUIERO UN NOVIO (UH HUH) ♪
♪ DIME, ¿QUEDAN BUENOS CHICOS? ♪
♪ SIGO ENCONTRANDO A LOS EQUIVOCADOS, PERO QUIERO AMOR ♪
♪ UNA Y OTRA VEZ ♪
♪ QUIERO UN NOVIO ♪
♪ QUIERO UN NOVIO ♪
♪ PODRÍA LLAMAR A UNA AMIGA ♪
♪ USAR UNA LÍNEA DE AYUDA O ALGO POR EL ESTILO ♪
♪ PERO ESO NO RESOLVERÁ EL PROBLEMA ♪
♪ (UH HUH) ♪
♪ PORQUE CADA VEZ QUE INTENTO ♪
♪ CADA VEZ MIENTEN ♪
♪ SIENTO UN POCO DE ANTÍPATÍA ENTRE TÚ Y YO ♪
♪ HAY UNA DIFERENCIA ENTRE QUERER Y NECESITAR ♪
♪ ALGUNAS NOCHES SOLO QUIERO MÁS DE LO QUE ME BASTA ♪
♪ SÉ QUE HAY UNA DELICADA LÍNEA ENTRE ♪
♪ NO ES LO QUE NECESITO, PERO ♪
♪ (OOH HOO) ♪
♪ QUIERO UN NOVIO ♪
♪ PERO SIGO TOPÁNDOME CON CALLEJONES SIN SALIDA ♪
♪ INTENTO TOMAR UN ATACO, PERO ME CORTO ♪
♪ UNA Y OTRA VEZ (YEAH) ♪
♪ QUIERO UN NOVIO (UH HUH) ♪
♪ DIME, ¿QUEDAN BUENOS CHICOS? ♪
♪ SIGO ENCONTRANDO A LOS EQUIVOCADOS, PERO QUIERO AMOR ♪
♪ UNA Y OTRA VEZ ♪
♪ QUIERO UN NOVIO (UHHH) ♪
♪ QUIERO UN NOVIO (UHHH) ♪
♪ QUIERO UN ♪
♪ QUIERO UN NOVIO (UHHH) ♪
♪ QUIERO UN ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
line /laɪn/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
restless /ˈrɛstlɪs/ B2 |
|
|
dead /dɛd/ A2 |
|
|
ends /ɛndz/ B1 |
|
🚀 "boyfriend", "want" – "Boyfriend" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
I WANT A BOYFRIEND
➔ Tiempo Presente Simple - Expresa un deseo general.
➔ El uso del presente simple 'want' indica un deseo continuo. Las mayúsculas enfatizan la intensidad del sentimiento.
-
I BEEN UP ALL NIGHT
➔ Participio Pasado No Estándar - Uso coloquial de 'been' en lugar de 'have been'.
➔ Esta es una característica común del habla informal y las letras de canciones. Es gramaticalmente incorrecto en la escritura formal, pero añade un tono conversacional. La frase indica un estado prolongado de vigilia.
-
THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED
➔ Cláusulas Nominales - 'Between a want and a need' funciona como objeto de la preposición 'between'.
➔ La frase destaca una distinción filosófica. El uso de 'there's' es una contracción de 'there is'.
-
I KEEP FINDING WRONG ONES
➔ Presente Continuo con 'Keep' - 'Keep + -ing' enfatiza la naturaleza repetitiva de la acción.
➔ La estructura 'keep + gerundio' indica que la acción de encontrar a las personas equivocadas ocurre repetidamente. 'Wrong ones' es una sustitución pronominal por 'wrong people'.
