Talk – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena Gomez, benny blanco

Letras y Traducción

[Español]

[BENNY] HEY, ¿QUÉ TAL, AMIGO? - ¿CÓMO ESTÁS?

BÁSICAMENTE, MI, UH,

MI PROMETIDO NUNCA HA IDO - A UN BAILE NI NADA,

ASÍ QUE ESTAMOS, COMO, INTENTANDO DARLE - LA EXPERIENCIA COMPLETA.

VAMOS A TOMAR - ALGUNAS FOTOS.

ESTOY BUSCANDO UNO DE ESOS, - COMO.

FONDOS DE COLOR SENCILLO.

ES, COMO, UN POCO COMO,

UN POCO-- SUPONGO - QUE SON, COMO, DE LOS 90, 2000.

ES, COMO, QUIZÁS, QUIZÁS, - COMO, ¿TIENES, COMO, UNO AZUL?

O, COMO, UNO GRIS O - ALGO ASÍ?

ASÍ QUE TUVE UNA IDEA DE, COMO,

QUE NOSOTROS FILMÁRAMOS, COMO,

COMO DETRÁS DE CÁMARAS, PERO SI - ES, COMO, REALMENTE BUENO,

PODRÍA SER, - COMO, UN VIDEO MUSICAL.

[SELENA] ¿EN SERIO?

[BENNY] NO, SOLO CREO, COMO,

¿ESTÁS BIEN CON ESO?

Y SI NO SE VE - BIEN, SIMPLE,

COMO, LO TIRAMOS Y - HACEMOS UNO REAL.

[TELÉFONO SONANDO]

♪ NECESITO TUS BRAZOS ALREDEDOR MÍO ♪

♪ NECESITO SENTIR TU TOQUE - (HEY) ♪

♪♪♪

[BENNY] ASÍ QUE PARA EL BAILE, ALQUILAS - UNA LIMUSINA.

- CHECK.

- VAS CON UN MONTÓN - DE GENTE.

- CHECK.

- ¡VAMOS AL BAILE!

¡VAMOS AL BAILE!

- ¿ESTO ES ALGO NORMAL - QUE HACEN?

- SÍ, REALMENTE LO HACEN.

¡VAMOS AL BAILE!

- OH, DIOS MÍO

¡TE AMO!

♪♪♪ - [RISA]

♪ NECESITO TUS BRAZOS ALREDEDOR MÍO ♪

♪ NECESITO SENTIR TU TOQUE ♪

♪ ME SIENTO UN POCO SOLA ♪

♪ Y REALMENTE QUIERO ♪

♪ HABLAR ♪

♪ HEY, BEBÉ ♪

♪ ESTOY CANSADA DE ESPERAR (HEY) ♪

- Y ASÍ COMIENZA

♪ SABES QUE NECESITO SER SALVADA ♪

- ESTAS COSAS SON TAN - MALDITAMENTE COMPLICADAS.

♪ DE LO QUE HE ESTADO ANSIANDO ♪

- ¿SABES DÓNDE ESTÁ EL - FOTÓGRAFO?

(SÍ, ESTÁ AL FINAL)

♪ SÉ QUE SOLO TE FUISTE - PERO MALDITA SEA ♪

♪ TE NECESITO DE VUELTA ♪

- GRACIAS - ♪ Y TE LLAMARÉ PAPI ♪

♪ PORQUE SÉ QUE TE GUSTA ESO ♪

♪ VE A RECARGAR TU BATERÍA ♪

- OKAY, HAZ ESTE. - ♪ VUELVE A MÍ Y HAZ - A TU MAMÁ ORGULLOSA ♪

♪♪♪ - - ¡ESO ES BUENO!

♪♪♪

- ESO ES REALMENTE BONITO. ¿ADIVINA - QUIÉN VA AL BAILE?

NO, ASÍ ES COMO VAS AL BAILE.

♪♪♪

- HOLA, NANA. BENNY ME INVITÓ - AL BAILE.

♪♪♪

- VAYA NANA, ¿ESTÁS - LLORANDO?

¿POR QUÉ?

♪ NECESITO TUS BRAZOS ALREDEDOR MÍO ♪

♪ NECESITO SENTIR TU TOQUE ♪

♪ ME SIENTO UN POCO SOLA ♪

♪ Y REALMENTE QUIERO ♪

♪ HABLAR ♪

♪ ESTOY SOLA ♪ - - ¿CUÁNTO CUESTA?

- 977 CON 76. - ♪ NO TENGO NADA PUESTO ♪

- OH, DIOS MÍO. OKAY. - ♪ EXCEPTO TU COLOGNE ♪

- EN REALIDAD, ME MUERO - POR UN CORNDOG.

♪♪♪

♪ LAS PUERTAS SE ABRIERON PARA TI ♪ - - SEÑOR, ¿PUEDES IR A UNO ... - SANTA MONICA?

- TENGO UNA SORPRESA MÁS, - ¿OKAY? - ♪ SÉ QUE SOLO TE FUISTE PERO ♪

- OKAY - ♪ TE NECESITO DE VUELTA ♪

♪ Y TE LLAMARÉ PAPI ♪

♪ PORQUE SÉ QUE TE GUSTA ESO ♪

♪ VE A RECARGAR TUS BATERÍAS! ♪

♪ VUELVE A MÍ Y HAZ - A TU MAMÁ ORGULLOSA ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ NECESITO TUS BRAZOS ALREDEDOR MÍO ♪

♪ NECESITO SENTIR TU TOQUE ♪

♪ ME SIENTO UN POCO SOLA ♪

♪ Y REALMENTE QUIERO ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HEY, SABES QUE ERES - MI MEJOR AMIGA, ¿VERDAD? ♪

[SELENA] MI MEJOR AMIGA, BEBÉ.

[Inglés]

[BENNY] HEY, WHAT'S UP, BUDDY? HOW YOU DOING?

SO, BASICALLY, MY, UH,

MY FIANCÉ'S NEVER BEEN TO PROM OR ANYTHING,

SO WE'RE, LIKE, TRYING TO GIVE HER THE FULL EXPERIENCE.

WE'RE GONNA GO TAKE SOME PHOTOS.

I'M LOOKING FOR ONE OF THOSE, LIKE.

BLANK COLOR BACKGROUNDS.

IT'S, LIKE, KIND OF LIKE,

KIND OF-- I GUESS THEY'RE, LIKE, 90S, 2000S-Y.

IT'S, LIKE, MAYBE, MAYBE, LIKE, DO YOU HAVE, LIKE, A BLUE ONE

OR, LIKE, A GRAY OR SOMETHING LIKE THAT?

SO I HAD AN IDEA OF, LIKE,

US FILMING, LIKE, A LITTLE LIKE,

LIKE BEHIND THE SCENES, BUT IF IT'S, LIKE, REALLY GOOD,

IT COULD ALMOST BE, LIKE, A MUSIC VIDEO.

[SELENA] REALLY?

[BENNY] NO, I JUST THINK, LIKE,

YOU'RE COOL WITH IT?

AND IF IT DOESN'T LOOK GOOD, WE JUST,

LIKE, THROW IT OUT AND SHOOT A REAL ONE.

[PHONE RINGING]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH (HEY) ♪

♪♪♪

[BENNY] SO PROM, YOU RENT A LIMO.

- CHECK.

- YOU GO WITH A BUNCH OF PEOPLE.

- CHECK.

- WE'RE GOING TO PROM!

WE'RE GOING TO PROM!

- THIS IS A NORMAL THING THEY DO?

- YEAH, THEY REALLY DO.

WE'RE GOING TO PROM!

- OH, MY GOD

I LOVE YOU!

♪♪♪ [LAUGHTER]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ HEY BABY ♪

♪ I’M TIRED OF WAITING (HEY) ♪

- AND SO IT BEGINS

♪ YOU KNOW I NEED SAVING ♪

- THESE THINGS ARE SO FUCKING COMPLICATED.

♪ FROM WHAT I’VE BEEN CRAVING ♪

- DO YOU KNOW WHERE THE PHOTO MAKER'S IS?

(YES IT IS AT THE END)

♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT DAMN ♪

♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

- THANK YOU ♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERY ♪

- OKAY, YOU DO THIS ONE. ♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪ - THAT'S GOOD!

♪♪♪

- THAT'S REALLY NICE. GUESS WHO IS GOING TO PROM?.

NO, THIS IS HOW YOU GO TO PROM.

♪♪♪

- HI, NANA. BENNY INVITED ME TO PROM.

♪♪♪

- WHOA NANA, ARE YOU CRYING?

WHY?

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ I’M ALONE ♪ - HOW MUCH IS IT?

- 977 WITH 76. ♪ I GOT NOTHING ON ♪

- OH, MY GOD. OKAY. ♪ EXCEPT YOUR COLOGNE ♪

- ACTUALLY, I'M DYING FOR A CORNDOG.

♪♪♪

♪ THE DOORS UNLOCKED FOR YOU ♪ - SIR, CAN YOU GO TO ONE ... SANTA MONICA?

- I HAVE ONE MORE SURPRISE, OKAY? ♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT ♪

- OKAY ♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERIES! ♪

♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HEY, YOU KNOW YOU'RE MY BEST FRIEND, RIGHT? ♪

[SELENA] MY BEST FRIEND, BABY.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ B2	noun - experiencia verb - experimentar
photograph /ˈfəʊt.ə.grɑːf/ B1	noun - fotografía verb - tomar una fotografía
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - fondo
film /fɪlm/ A2	noun - película verb - filmar
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - vídeo
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - color
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - fondo
background /ˈbæk.ɡræʊnd/ A2	noun - antecedentes
full /fʊl/ A2	adjective - lleno
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - fondo
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - música
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - vídeo
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - solo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• I NEED YOUR ARMS AROUND ME

  ➔ Presente simple para expresar necesidades.

  ➔ La frase "NECESITO" indica un requerimiento actual.

• I’M TIRED OF WAITING

  ➔ Presente continuo para expresar sentimientos en curso.

  ➔ La frase "ESTOY CANSADO" muestra un estado actual de fatiga.

• I KNOW YOU JUST LEFT

  ➔ Presente simple para afirmar hechos.

  ➔ La frase "SÉ" indica una certeza sobre la situación.

• I NEED YOU RIGHT BACK

  ➔ Presente simple para expresar necesidades inmediatas.

  ➔ La frase "TE NECESITO" enfatiza la urgencia.

• GO RECHARGE YOUR BATTERY

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes.

  ➔ La frase "VE A RECARGAR" instruye a alguien a tomar acción.

• I GOT NOTHING ON

  ➔ Pasado simple para afirmar condiciones pasadas.

  ➔ La frase "NO TENGO NADA" indica una falta de posesiones.

• ARE YOU CRYING?

  ➔ Presente continuo para preguntar sobre acciones en curso.

  ➔ La frase "¿ESTÁS LLORANDO?" pregunta sobre el estado emocional de alguien.