Sunset Blvd – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena Gomez, benny blanco

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando esta joya synth-pop cargada de romanticismo y juegos lingüísticos. Domina vocabulario sobre amor profundo, metáforas como 'naked, middle of Sunset Boulevard' y dobles sentidos audaces, mientras descubres cómo una relación íntima se convierte en himno generacional con producción ochentera y letras que mezclan ternura y pasión.

[Español]

Eres mi tarta de cereza

No me importa quién lo sepa

Ámame hasta que muera

Entiérrame con rosas

Sé que eres muy tímido

Pero no puedo esperar para sostenerlo, para sostener eso

¡Gran, gran, duro, corazón!

Con los brazos abiertos

Sosteniéndote desnudo

En medio de Sunset Boulevard

Haciéndote famoso

Todos están mirando

Piel desnuda

Concreto

Están llamando a la policía

Brazos abiertos

Sosteniéndote desnudo

En medio del atardecer

Se siente tan bien que duele

Pero llenas lo que está roto

Mujeres de pocas palabras

Pero por ti mantengo la boca bien abierta

Orando y esperando

Que apagues mi sed

No solo mojes tus pies

Quiero eso

¡Gran, gran, duro, corazón!

Con los brazos abiertos

Sosteniéndote desnudo

En medio de Sunset Boulevard

Haciéndote famoso

Todos están mirando

Piel desnuda

Concreto

Están llamando a la policía

Brazos abiertos

Sosteniéndote desnudo

En medio del atardecer

Solo quiero tocarlo, tocarlo

Intenta con todas tus fuerzas no romperlo

Dame, dame, me encanta, me encanta

Hey, hey, hey

Solo quiero tocarlo, tocarlo

Intenta con todas tus fuerzas no romperlo

Dame, dame cómo amo tu gran, gran corazón!

Con los brazos abiertos

Sosteniéndote desnudo

En medio de Sunset Boulevard

Haciéndote famoso

Todos están mirando

Piel desnuda

Concreto

Están llamando a la policía

Brazos abiertos

Sosteniéndote desnudo

En medio del atardecer

...

[Inglés]

You're my cherry pie

I don't care who knows it

Love me 'til I die

Bury me with roses

I know you're awfully shy

But I can't wait to hold it, to hold that

Big, big, hard, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

Feels so good it hurts

But you fill up what's broken

Women of few words

But for you I keep my mouth wide open

Praying and hoping

That you quench my thirst

Not just dip your toes in

I want that

Big, big, hard, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

I just wanna touch it touch it

Try your hardest not to bust it

Gimme gimme, love it love it

Hey hey hey

I just wanna touch it touch it

Try your hardest not to bust it

Gimme gimme how I love your big, big, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
care /keər/ A2	verb - preocuparse, cuidar
die /daɪ/ A2	verb - morir
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - famoso
skin /skɪn/ A2	noun - piel
concrete /ˈkɒnkriːt/ or /kənˈkriːt/ B2	noun - hormigón
police /pəˈliːs/ A2	noun - policía
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
bust /bʊst/ B2	verb - romperse, fracasar

Estructuras gramaticales clave

• You're my cherry pie

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "You're" indica un estado en el presente.

• I don't care who knows it

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "I don't care" utiliza la forma negativa para expresar indiferencia.

• Love me 'til I die

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Love me" es un imperativo, dando una orden o solicitud.

• I want that big, big, hard, heart!

  ➔ Adjetivos descriptivos

  ➔ Los adjetivos "big, big, hard" describen el sustantivo "heart".

• They're calling the police

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "They're calling" indica una acción que está sucediendo ahora mismo.

• I just wanna touch it touch it

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "wanna" es una contracción informal de "want to".

• Making you famous

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "Making you famous" utiliza un gerundio para indicar una acción en curso.