Ojos Tristes – Letras en Español

• Por: Selena Gomez, benny blanco, The Marías
• Álbum: I Said I Love You First

Letras y Traducción

[Español]

No, it's not hard to see that you probably feel worse than me

It's not your fault I have to leave

Please don't you look that way, baby

Those sad eyes, sad eyes

You know I don't wanna say goodbye

Don't cry, don't cry, just hold me for one last time

El muchacho de los ojos tristes

Vive solo y necesita amor

Como el aire necesita verme

Como el sol lo necesito yo

El muchacho de los ojos tristes

Ha encontrado al fin una razón

Para hacer que su mirada ría

Con mis besos y mi gran amor

Han passado dos anos

Te sigo pensando

En todos mis sentidos

Antes eran tus ojos

Lloviendo en otoño

Y ahora son los míos

Como cambió, amor

Felices éramos los dos

Y ahora lloro, por Dios

Tristeza en mi amaneció

El muchacho de los ojos tristes

Vive solo y necesita amor

Como el aire necesita verme

Como el sol lo necesito yo

El muchacho de los ojos tristes

Ha encontrado al fin una razón

Para hacer que su mirada ría

Con mis besos y mi gran amor

La-da-da-da, da-da, da-da, da-da

La-da-da-da, da-da, da-da, da-da

La-da-da-da, da-da, da-da, da-da

La-da-da-da, da-da, da-da, da-da

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojos /ˈojos/ A2	noun - ojos
tristes /ˈtristes/ A2	adjective - tristes
muchacho /muˈtʃatʃo/ B1	noun - muchacho
vive /ˈbiβe/ A2	verb - vive
necesita /neθeˈsita/ B1	verb - necesita
amor /aˈmor/ A2	noun - amor
aire /ˈajɾe/ A2	noun - aire
sol /sol/ A2	noun - sol
razón /raˈθon/ B1	noun - razón
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - mirada
ría /ˈɾia/ B2	verb - ría
besos /ˈbesos/ A2	noun - besos
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - sentidos
llorando /ʎoˈɾando/ B1	verb - llorando
cambió /kamˈβjo/ B1	verb - cambió
amaneció /amaneˈθjo/ B2	verb - amaneció

Estructuras gramaticales clave

• No, it's not hard to see that you probably feel worse than me

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ La frase 'worse than me' usa la forma comparativa del adjetivo 'bad' para comparar sentimientos.

• It's not your fault I have to leave

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ 'Have to' es un verbo modal que expresa necesidad u obligación en el presente simple.

• Please don't you look that way, baby

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase 'don't you look' es un imperativo negativo usado para dar una orden o solicitud.

• El muchacho de los ojos tristes

  ➔ Frase nominal con adjetivo

  ➔ 'El muchacho de los ojos tristes' es una frase nominal donde 'tristes' modifica 'ojos'.

• Vive solo y necesita amor

  ➔ Presente simple con conjunción

  ➔ La conjunción 'y' conecta dos verbos en el presente simple.

• Como el aire necesita verme

  ➔ Construcción comparativa con 'Como'

  ➔ 'Como' se usa para comparar la necesidad de amor con la necesidad de aire.

• Han passado dos anos

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ 'Han passado' es la forma del pretérito perfecto compuesto, indicando una acción completada en el pasado con relevancia al presente.

• Tristeza en mi amaneció

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'En mi amaneció' es una frase preposicional que indica dónde comenzó la tristeza.