How Does It Feel To Be Forgotten

• Por: Selena Gomez, benny blanco
• Álbum: I Said I Love You First

Letra:

[English]

[Español]

I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

Lo bebo como a él le gusta, rojo rubí, cruzando miradas

Lipstick kisses with no ice, on the edge, paradise

Besos de labial sin hielo, al borde, paraíso

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

Porque entraste, con una gran sonrisa idiota, hablando como si fuéramos amigos

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

Cariño, ¿en qué estabas pensando? Él me ama, yo lo amo a él

Look at you, just look at you now

Mírate, solo mírate ahora

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

Das tanta vergüenza, ve a llorar cuando nadie te vea

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

No puedo imaginarlo, ¿cómo se siente ser olvidado (ah), ser olvidado? Ah-ah

How does it feel? I hope one day you heal

¿Cómo se siente? Espero que un día sanes

How does it feel to be forgotten? Forgotten

¿Cómo se siente ser olvidado? Olvidado

I know it must be difficult, I know that it is not what you thought, no

Sé que debe ser difícil, sé que no es lo que pensabas, no

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

Porque entraste, con una gran sonrisa idiota, hablando como si fuéramos amigos

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

Cariño, ¿en qué estabas pensando? Él me ama, yo lo amo a él

Look at you, just look at you now

Mírate, solo mírate ahora

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

Das tanta vergüenza, ve a llorar cuando nadie te vea

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

No puedo imaginarlo, ¿cómo se siente ser olvidado (ah), ser olvidado? Ah-ah

How does it feel? I hope one day you heal

¿Cómo se siente? Espero que un día sanes

How does it feel to be forgotten? Forgotten

¿Cómo se siente ser olvidado? Olvidado

Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

Now everything is said and done, everything is forgotten

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sip /sɪp/ B1	verb - sorber noun - sorbo
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - besos verb - besar
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borde
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
walked /wɔkt/ A1	verb - caminar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel noun - cariño
loves /lʌvz/ A1	verb - amar noun - amor
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - vergonzoso
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
heal /hiːl/ B2	verb - curar
forgotten /fərˈɡɒtn/ B1	adjective - olvidado verb - olvidar
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - difícil

Gramática:

• I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

  ➔ Frase preposicional + Cláusula relativa reducida (Frase participial)

  ➔ La frase "in the way he likes" es una frase preposicional que modifica "sip it". "Locking eyes" es una frase de participio presente que actúa como una cláusula relativa reducida. Implica "mientras/cuando estoy cruzando miradas con él".

• 'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

  ➔ Contracción informal ('Cause) + Pasado Simple + Cláusula relativa reducida (Frase participial) + Símil

  ➔ "'Cause" es una contracción informal de "Because". "Talkin' like we're friends" usa un participio presente "talkin'" y el símil "like we're friends" para describir *cómo* estaba hablando.

• Honey, what were you thinkin'?

  ➔ Pasado Continuo en una pregunta

  ➔ El pasado continuo "were you thinking" implica una sensación de incredulidad y cuestionamiento del proceso de pensamiento en un punto específico del pasado. El hablante está cuestionando el razonamiento o la intención de la otra persona en ese momento en particular.

• You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

  ➔ Imperativo con una cláusula subordinada (cláusula de tiempo)

  ➔ "Go cry" es un imperativo. "When no one's watchin'" es una cláusula de tiempo que actúa como un adverbio de tiempo, especificando *cuándo* debe tener lugar la acción de llorar.

• I can't imagine it, how does it feel to be forgotten

  ➔ Pregunta Incrustada

  ➔ "How does it feel to be forgotten" es típicamente una pregunta directa. Sin embargo, en este contexto, está funcionando como una pregunta incrustada, una cláusula sustantiva que es el objeto del verbo "imagine". Está expresada como una pregunta pero actúa como una declaración de indagación.

• I hope one day you heal

  ➔ Presente Simple con Hope + Adverbio de tiempo futuro

  ➔ "Hope" está en el presente simple. "One day" actúa como un adverbio de tiempo futuro que indica un evento futuro. El uso del presente simple con "hope" para expresar un deseo de algo en el futuro.