Post Sex Clarity – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lola Young
• Álbum: I'm Only F**cking Myself

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Inteligente, divertido, eres como miel

Quiero que te deslices directo por mi garganta

Eres un dulce bebé, yo soy una dama triste, triste

Pero de alguna manera siempre me haces sentir en casa

Mi corazón está pesado, por favor no me dejes

Por favor, nunca me dejes irte

Porque me gustaría acostarme a tu lado toda la noche

Ooh

Me haces querer, me haces querer perder

Me, a mí misma

Cuando estoy acostada en la cama, tengo claridad post sexo

Aún te amo y no sé por qué

Porque ningún otro hombre significó una maldita cosa para mí

Cuando termino, no es el final de tú y yo

Cuando estoy acostada en la cama, tengo claridad post sexo

Aún te amo y no sé por qué

Porque ningún otro hombre significó una maldita cosa para mí

Cuando termino, no es el final de tú y yo

Bueno, generoso, apasionado con ello

Me haces sentir como si pudiera volar

No, ellos no lo hicieron, como tú lo acabas de hacer

Así que quiero que te quedes

Y estoy rechazando tu amor, pero luego lo atraigo de nuevo

Se siente tan seguro, me pones en el camino correcto

Acabo de recobrar el sentido, y aún no me arrepiento

Ni un poquito, y no suelo ser así

Y oh-ooh

Me haces querer, me haces querer perder

Me, a mí misma

Cuando estoy acostada en la cama, tengo claridad post sexo

Aún te amo y no sé por qué

Porque ningún otro hombre significó una maldita cosa para mí

Cuando termino, no es el final de tú y yo

Cuando estoy acostada en la cama, tengo claridad post sexo

Aún te amo y no sé por qué

Porque ningún otro hombre significó una maldita cosa para mí

Cuando termino, no es el final de tú y yo

Cuando estoy acostada en la cama, tengo claridad post sexo

Aún te amo y no sé por qué (y no sé por qué)

Porque ningún otro hombre significó una maldita cosa para mí

Cuando termino, no es el final de tú y yo

Cuando estoy acostada en la cama, tengo claridad post sexo

Aún te amo y no sé por qué (y simplemente no sé por qué)

Porque ningún otro hombre significó una maldita cosa para mí

Cuando termino, no es el final de tú y yo

Acostada en la cama, tengo claridad post sexo

Aún te amo y no sé por qué

Aún te amo y no sé por qué

[Inglés]

Yeah

Smart, funny, you're like honey

I want you to trickle right down my throat

You're a sweet baby, I'm a sad, sad lady

But somehow you always make me feel at home

My heart's heavy, please don't let me

Please don't ever let me let you go

'Cause I'd like to lay beside you all night

Ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Good, giving, passionate with it

You make me feel like I could fly away

No, they didn't do it, how you just did it

So I want you to stay

And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

Feels so safe, you put me onto the right track

I just came to my senses, and I still don't regret it

Not one little bit, and I'm not usually like that

And oh-ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I just don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Lying in bed, got post sex clarity

Still love you and I don't know why

Still love you and I don't know why

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ B1	noun - amor, afecto profundo verb - amar, sentir un afecto profundo
clarity /ˈklær.ɪ.ti/ B2	noun - claridad, cualidad de ser claro y comprensible
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón, órgano que bombea sangre; también símbolo de sentimientos
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce, que tiene sabor agradable como el azúcar
sad /sæd/ A2	adjective - triste, que siente pesar o desdicha
heavy /ˈhev.i/ B1	adjective - pesado, que tiene mucho peso o es abrumador
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - miel, producto dulce y viscoso producido por abejas
smart /smɑːrt/ B1	adjective - inteligente, que tiene rapidez mental
funny /ˈfʌn.i/ A2	adjective - divertido, que causa risa
lay /leɪ/ B1	verb - colocar, poner algo en posición horizontal
lose /luːz/ B1	verb - perder, dejar de poseer algo
push /pʊʃ/ B1	verb - empujar, ejercer fuerza para mover algo
pull /pʊl/ B1	verb - tirar, acercar algo hacia uno
fly /flaɪ/ B1	verb - volar, desplazarse por el aire
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro, libre de peligro
passionate /ˈpæʃ.ə.nət/ B2	adjective - apasionado, que muestra sentimientos intensos
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - lamentar, sentir pena por algo ocurrido noun - remordimiento, sentimiento de culpa
sense /sɛns/ B2	noun - sentido, facultad de percibir verb - percibir, darse cuenta de
track /træk/ B2	noun - ruta, pista (de audio)
trickle /ˈtrɪk.əl/ C1	verb - gotea, fluir lentamente en pequeñas cantidades noun - chorro pequeño, flujo delgado de líquido

Estructuras gramaticales clave

• I want you to trickle right down my throat

  ➔ Verbo + objeto + infinitivo (want + alguien/algo + to‑infinitivo)

  ➔ El verbo “want” se sigue de un objeto “you” y el infinitivo “to trickle”. Esta construcción indica el deseo de que otra persona haga algo.

• My heart's heavy, please don't let me

  ➔ Contracción + imperativo negativo (please + don't + verbo)

  ➔ “Heart's” es la contracción de “heart is”. La frase “please don’t let me” emplea un imperativo negativo cortés para pedir que no se permita algo.

• Please don't ever let me let you go

  ➔ Doble infinitivo (let + objeto + infinitivo)

  ➔ El verbo “let” se sigue de un objeto “me” y otro infinitivo “let”. Indica permitir que alguien haga algo.

• When I'm lying in bed, got post sex clarity

  ➔ Presente continuo + cláusula presente simple (when + be‑verb + -ing)

  ➔ La oración “When I’m lying in bed” emplea el presente continuo para una acción en progreso; “got” es una forma coloquial que funciona como “have”.

• I still don't regret it

  ➔ Presente simple negativo con adverbio de grado (still + don't + verbo)

  ➔ El adverbio “still” indica que la ausencia de arrepentimiento persiste; “don’t” es el auxiliar negativo del presente simple.

• And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

  ➔ Conjunción contrastiva "but then" + presente continuo

  ➔ "but then" introduce una oposición entre dos acciones opuestas – "pushing off" y "pulling back" – ambas en presente continuo.

• No, they didn't do it, how you just did it

  ➔ Pasado simple negativo con auxiliar "didn't" y cláusula contrastiva con "how"

  ➔ "Didn't" es el auxiliar negativo en pasado del verbo “do”. La oración “how you just did it” contrasta la negación previa, subrayando la acción inesperada.

• I just came to my senses, and I still don't regret it

  ➔ Pasado simple + conjunción coordinante "and" que une dos cláusulas

  ➔ La primera cláusula emplea el pasado simple “came” para indicar una acción concluida. La conjunción “and” la une con la segunda cláusula, que mantiene la actitud presente del hablante.