Qu'ils me traitent d'idiot – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Charlie Boisseau
• Álbum: La légende du Roi Arthur

Letras y Traducción

[Español]

Ouh, ouh, Ouh, ouh

...

Qué importa, por el efecto invernadero

Si la tierra está demasiado caliente

Quiero el sol sobre la piel

Qué importa, por todas las guerras

Olvidemos su ego

Con tal que sea tu héroe

¿Cuál es mi papel, en este mundo que me entristece?

En tu hombro, siento que existo, Oh

Que me traten de idiota,

Quiero creer, quiero creer

Que el mundo es hermoso en la desesperación

Que me traten de idiota,

Quiero ver, quiero ver

La vida de lado bueno

En tu mirada, Ouh ouh

En tu mirada, Ouh ouh

Qué importa, si ya no hay nada verde

Desde el invierno hasta la primavera

Nuestras ciudades crecen en los campos

Qué importa, si la vida al aire libre

Respira con dificultad

Tú me inspiras profundamente

¿Cuál es mi papel, cuando afuera todo se derrumba?

En tu hombro, veo bailar al mundo, Oh

Que me traten de idiota,

Quiero creer, quiero creer

Que el mundo es hermoso en la desesperación

Que me traten de idiota,

Quiero ver, quiero ver

La vida de lado bueno

En tu mirada, Ouh ouh

A pesar de que todo va mal, estoy bien

Olvido mis problemas en tus caderas

Quiero beber la copa medio llena

La vida tiene un aire de canto triste

Pero si nos atrevemos a hacer lo correcto al fin

Cambiará, la historia antes del final

Por fin

Que me traten de idiota,

Quiero creer, quiero creer

Que el mundo es hermoso en la desesperación

Que me traten de idiota,

Quiero ver, quiero ver

La vida de lado bueno

En tu mirada, Ouh ouh

En tu mirada, Ouh ouh

En tu mirada, Ouh ouh

En tu mirada, Ouh ouh

...

[Francés]

Ouh, ouh, Ouh, ouh

Tant pis, pour l'effet de serre

Si la terre a trop chaud

J'veux bien du soleil sur la peau

Tant pis, pour toutes les guerres

Oublions leur ego

Pourvu que je sois ton héros

Quel est mon rôle, dans ce monde qui m'attriste?

Sur ton épaule, je sens bien que j'existe, Oh

Qu'ils me traitent d'idiot,

Je veux croire, je veux croire

Que le monde est beau dans le désespoir

Qu'ils me traitent d'idiot,

Je veux voir, je veux voir

La vie du bon côté

Dans ton regard, Ouh ouh

Dans ton regard, Ouh ouh

Tant pis, si plus rien n'est vert

De l'hiver au printemps

Nos cités poussent sur les champs

Tant pis, si la vie au grand air

Respire difficilement

Toi tu m'inspires profondément

Quel est mon rôle, quand dehors tout s'effondre?

Sur ton épaule, je vois danser le monde, Oh

Qu'ils me traitent d'idiot,

Je veux croire, je veux croire

Que le monde est beau dans le désespoir

Qu'ils me traitent d'idiot,

Je veux voir, je veux voir

La vie du bon côté

Dans ton regard, Ouh ouh

Tout va de travers pourtant je vais bien

J'oublie mes galères au creux de tes reins

Je veux boire le verre à moitié plein

La vie a des airs de triste refrain

Mais si on ose faire ce qu'il faut enfin

On changera, l'histoire avant la fin

Enfin

Qu'ils me traitent d'idiot,

Je veux croire, je veux croire

Que le monde est beau dans le désespoir

Qu'ils me traitent d'idiot,

Je veux voir, je veux voir

La vie du bon côté

Dans ton regard, Ouh ouh

Dans ton regard, Ouh ouh

Dans ton regard, Ouh ouh

Dans ton regard, Ouh ouh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
effet /efe/ B1	noun - efecto
terre /tɛʁ/ A2	noun - tierra
guerres /gɛʁ/ B2	noun (plural) - guerras
ego /ɛg.o/ B2	noun - ego
héro /eʁo/ B2	noun - héroe
rôle /ʁɔl/ A2	noun - papel
moindre /mɛ̃dʁ/ B2	adjective - menor
regard /ʁə.guʁ/ A2	noun - mirada
travers /tʁə.vɛʁ/ B2	adverb/preposition - a través de
triste /tʁist/ A2	adjective - triste
refrain /ʁə.fʁɛ̃/ B2	noun - refrán
peu /pø/ A2	adverb - poco
plein /plɛ̃/ B1	adjective - lleno
grand /gʁɑ̃/ A2	adjective - grande