Regarde-nous – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Amel Bent
• Álbum: Instinct

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

J'ai pas la main pleine

No tengo la mano llena

Pas le cœur gros

Ni el corazón apesadumbrado

Je crois que je t'aime

Creo que te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

J'mets du sourire partout dans les mots

Pongo sonrisas en cada palabra

Je crois que je t'aime

Creo que te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

Non, je ne me reconnais pas

No, no me reconozco

Si je m'étais trompée sur moi?

¿Y si me hubiera equivocado sobre mí?

L'amour existe encore

El amor aún existe

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

He cambiado de escenario

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

J'crois plus au prince, j'veux pas de héros

Ya no creo en el príncipe, no quiero héroe

Mais toi, je t'aime

Pero a ti, te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

J'trouve ça bizarre, j'vois pas tes défauts

Me parece raro, no veo tus defectos

Je crois que je t'aime

Creo que te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

Non, je ne me reconnais pas

No, no me reconozco

Si je m'étais trompée sur moi?

¿Y si me hubiera equivocado sobre mí?

L'amour existe encore

El amor aún existe

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

He cambiado de escenario

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

...

...

L'amour existe encore

El amor aún existe

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

He cambiado de escenario

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh

L'amour existe encore

El amor aún existe

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

He cambiado de escenario

Regarde-toi, regarde-moi

Mírate, mírame

Regarde-nous

Míranos

Ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

Si tu aimes, si tu aimes

Si te gusta, si te gusta

Vas-y, clape

Anda, aplaude

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
regarde /ʁəɡaʁd/ B1	verb - mirar
toi /twa/ A1	pronoun - tú
moi /mwa/ A1	pronoun - yo
sourire /suʁiʁ/ A2	noun / verb - sonrisa / sonreír
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - cambiar
décor /dekɔʁ/ B2	noun - decorado / escenario
tromper /tʁɔ̃pɛʁ/ B2	verb - engañar / equivocarse
existe /ɛɡzist/ A2	verb - existe
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2	adverb - todavía / otra vez
reconnais /ʁəkɔnɛ/ B1	verb - reconocer
trop /tʁo/ A1	adjective / adverb - demasiado / demasiado
peu /pø/ A2	adjective / adverb - poco / un poco
vois /vwa/ A2	verb - ver
bizarre /bi.zaʁ/ B2	adjective - extraño / extravagante