RMPR T – Letras en Español

• Por: DE LA GHETTO, JC REYES

Letras y Traducción

[Español]

Mhm

Cuando sale la luna

Si te veo en traje corto me convierto en hombre lobo

Ooh

Bebé la vida e' una

Ponte ready que ya me subió la nota y está noche a ti te robo

('Noche a ti te robo)

Ooh

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

(Romperte) yeah

Ya me imaginé la' cosa' que quiero hacerte

(Que quiero hacerte)

Uooh oh

Como una cascada seguro va' a mojarte

Yeah

Con ese pelo liso y ese booty pa' hacerte yeah

Ahora está' ma' dura ma' naughty

Me confesó que le gustaban los bori'

Fotito con mi música en lo' storie'

No fuimo' hasta abajo y no hablo del lobby

Dale mami lay back

Cómoda en el maybach

Chingamo', no' vinimo', después damo' playback

Le gustan los bandido' que sin miedo strage-trip

Me lo chambea como Draco – shorty, take that

Mándame la ubi', no me ponga' pero

Pa que moje' lo asiento en cuero

Pussy dripping como si fuera un gotero

Tú fantasia es chingar con un rapero y-

Mándame ubi', no me ponga' pero

Pa que moje' lo asiento en cuero

Pussy dripping como si fuera un gotero

Tú fantasia es chingar con un rapero y-

Siéntate encima mío

Pa' venirte como un río

Stories que dicen que to' eso va' a ser mío

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

Yeah

Y ya a mi me vienen la' cosa' que quiero hacerte

Oh Oh Oh

Como una cascada, seguro va' a mojarte

Yeah

Con ese pelo rizo y ese booty pa' hacerte

(Muchas bellaqueras, baby)

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

Y aparte

No aguanto las ganas de darte

De siempre, al verte

Si te busco viernes va' a llegar un marte'

Máquina al mirarte, yeah

(Máquina al mirarte, yeah)

Pa' un rato robarte (robarte, robarte)

Con esa cara me mata y con el mini-short partio'

Bailo contigo como si eso fuera mío

Aunque haya gente en la disco

Yo por ti me busco un lío

Salgo con el peine y si hace falta lo vacío

Siéntate encima mío pa' venirte como un río

Stories que dicen que to' eso va' a ser mío

Vamo' a jugarno' el cora' aunque ya me sienta frío

Y te apuesto que te enchulo una ve que te lo he metió'

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

Yeah

Y ya a mi me vienen la' cosa' que quiero hacerte

Oh Oh

Como una cascada, seguro va' a mojarte

Yeah

Con ese pelo rizo y ese booty pa' hacerte

(Muchas bellaqueras, baby)

Cuando sale la luna

Si te veo en traje corto me convierto en hombre lobo

Ooh

Bebé la vida e' una

Ponte ready que ya me subió la nota y está noche a ti te robo

('Noche a ti te robo)

Ooh (Ooh Ooh)

(Mucho' gu'to' de la cheese baby)

Young Gipsy baby, Oh

Yeah yeah yeah yeah, Oh

Dímelo Barma, de oro

Chuli gang baby

Bellaqueo pa' la' baby

(Pa' la baby) Uh Uh Uh Uh Yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
romper /roˈmper/ A2	verb - romper
mojar /moˈxar/ A2	verb - mojar
booty /ˈbuːti/ B1	noun - culo
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - travieso
bandido /banˈdido/ B1	noun - bandido
chambear /tʃamˈbe.ar/ B2	verb - chambear
cuero /ˈkweɾo/ A2	noun - cuero
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B1	adjective - chorreando
fantasia /fantaˈsia/ B1	noun - fantasía
rizo /ˈriθo/ A2	adjective - rizado
bellaquera /beˈʎa.ke.ɾa/ B2	noun - bellaquera
enchular /entʃuˈlar/ C1	verb - enchular
lobo /ˈloβo/ A1	noun - lobo
maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - coche de lujo
playback /ˈpleɪbæk/ B1	noun - playback
storie /ˈstɔːri/ A2	noun - historia

Estructuras gramaticales clave

• Si te veo en traje corto me convierto en hombre lobo

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'si' para expresar una situación hipotética.

• Ponte ready que ya me subió la nota y está noche a ti te robo

  ➔ Modo Imperativo + Presente

  ➔ 'Ponte ready' es un mandato imperativo, y 'está noche' usa el presente para indicar una acción actual.

• Mándame la ubi' que yo quiero romperte

  ➔ Modo Imperativo + Conjunción

  ➔ 'Mándame' es un mandato imperativo, y 'que' es una conjunción que enlaza el mandato con la razón.

• Ya me imaginé la' cosa' que quiero hacerte

  ➔ Pretérito Perfecto + Pronombre de Objeto Indirecto

  ➔ 'Ya me imaginé' usa el pretérito perfecto, y 'te' es un pronombre de objeto indirecto que se refiere a la persona a la que se dirige.

• Como una cascada seguro va' a mojarte

  ➔ Símil + Futuro Simple

  ➔ 'Como una cascada' es un símil que compara la acción con una cascada, y 'va' a mojarte' usa el futuro simple para predecir una acción.

• Le gustan los bandido' que sin miedo strage-trip

  ➔ Presente + Pronombre Relativo

  ➔ 'Le gustan' usa el presente, y 'que' es un pronombre relativo que introduce una cláusula que describe 'los bandido'.

• Siéntate encima mío pa' venirte como un río

  ➔ Modo Imperativo + Símil

  ➔ 'Siéntate' es un mandato imperativo, y 'como un río' es un símil que compara la acción con un río.

• Vamo' a jugarno' el cora' aunque ya me sienta frío

  ➔ Futuro Simple + Conjunción

  ➔ 'Vamo' a jugarno' usa el futuro simple, y 'aunque' es una conjunción que introduce una cláusula contrastiva.