She Bangs – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ricky Martin

Lyrics & Translation

Dive into the energetic rhythms and layered meanings of Ricky Martin's "She Bangs." This song offers a glimpse into the vibrant world of Latin pop and its crossover appeal, exploring themes of attraction and the vastness of the universe.

[English]

Talk to me

Tell me your name

You brush me off like it’s all the same

You lit a fuse and now I’m counting down

Like a bomb

Yeah, baby

Talk to me

Tell me your sign

You switch sides like a Gemini

Playing games, now you’re hitting my heart

Like a drum

Yeah, baby

Well, if Lady Luck’s on my side

We’re gonna shake this town alive

I’ll let her rough me up

’Til she knocks me out

’Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Oh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

’Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I’m wasted by the way she moves, she moves

No one’s ever looked so fine

She reminds me that a woman’s got one thing on her mind

...

Talk to me

Tell me your name

I’m just a link in your daisy chain

Your rap sounds like a star map filled with diamonds

Yeah, baby

Talk to me

Tell me the news

You wear me out like a pair of shoes

We’ll dance until the band goes home

Then you’re gone

Yeah, baby

Well, if it seems like love should be a crime

You’d better lock me up for life

I’ll do the time with a smile

Thinking of her in leather and lace

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

’Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I’m wasted by the way she moves, she moves

No one’s ever looked so fine

She reminds me that a woman’s got one thing on her mind

...

Well, if Lady Luck’s on my side

We’re gonna shake this town alive

I’ll let her rough me up

’Til she knocks me out

’Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

’Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I’m wasted by the way she moves, she moves

No one’s ever looked so fine

She reminds me that a woman’s got one thing on her mind

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

Ooh, baby, when she moves, she moves

I go crazy

’Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I’m wasted by the way she moves, she moves

No one’s ever looked so fine

...

[Spanish]

Talk to me

Tell me your name

You blow me off like it's all the same

You lit a fuse and now I'm ticking away

Like a bomb

Yeah, baby

Talk to me

Tell me your sign

You're switching sides like a Gemini

You're playing games and now you're hitting my heart

Like a drum

Yeah, baby

Well, if lady luck gets on my side

We're gonna rock this town alive

I'll let her rough me up

'Til she knocks me out

'Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Oh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

Talk to me

Tell me your name

I'm just a link in your daisy chain

Your rap sounds like a diamond map to the stars

Yeah, baby

Talk to me

Tell me the news

You wear me out like a pair of shoes

We'll dance until the band goes home

Then you're gone

Yeah, baby

Well, if it looks like love should be a crime

You'd better lock me up for life

I'll do the time with a smile on my face

Thinking of her in her leather and lace

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

Well, if lady luck gets on my side

We're gonna rock this town alive

I'll let her rough me up

'Til she knocks me out

'Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

Ooh, baby, when she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bangs /bæŋz/ B1	verb - to hit something with a loud noise
moves /muːvz/ A2	verb - to change position or location
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
flower /ˈflaʊ.ər/ A2	noun - the reproductive structure of a plant
bee /biː/ A1	noun - a flying insect that makes honey
rock /rɒk/ A2	verb - to move back and forth or from side to side
town /taʊn/ A1	noun - a populated area smaller than a city
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - a woman of superior social position
sign /saɪn/ A2	noun - a symbol or indication
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to think
game /ɡeɪm/ A1	noun - a form of play or sport
chain /tʃeɪn/ A2	noun - a series of linked elements
daisy /ˈdeɪ.zi/ B1	noun - a type of flowering plant
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - a precious stone
lace /leɪs/ B1	noun - a delicate fabric made of threads