La Bomba – Letras en Español

• Por: Ricky Martin
• Álbum: MTV Unplugged

Letras y Traducción

[Español]

La bomba

...

Es una bebida que va cambiando tu vida

Una gotita de nada te vuelve loca, loca divertida

Agua de risa con unas gotas de rosa y una aceituna sabrosa

Y algo caliente (súbelo), esa es la bomba

Muévete, mamita, que me vuelvo loco

Emborrachadita de la bomba estás

Cosa linda, cosa mona

(Sube, sube que la bomba va)

Bum, bum, dando media vuelta

Bum, bum, otra vuelta más

Bum, bum, en cada esquina

Nena, dame más, (bum, bum, a la bin bum va)

(Muévelo, muévelo), dando media vuelta

Bum, bum, otra vuelta más, (muévelo, muévelo)

En cada esquina, nena, dame más, (bum, bum, a la bin bum va)

...

Qué noche movida, intensamente vivida

Te vas quedando colgada, inofensiva, pura enamorada

Mira, guapa, sale volando la ropa; sigue bailando la luna

Luna gatuna (súbelo), esa es la bomba

Muévete, mamita que me vuelvo loco

Emborrachadita de la bomba estás

Cosa linda, cosa mona

Sube, sube, que la bomba va, (muévelo, muévelo)

Bum, bum, dando media vuelta

Bum, bum, otra vuelta más, (muévelo, muévelo)

(Bum, bum), en cada esquina

Nena, dame más, (bum, bum, a la bin bum va)

(Muévelo, muévelo), dando media vuelta

Bum, bum, otra vuelta más, (muévelo, muévelo)

(Bum, bum), en cada esquina

Nena, dame más (bum, bum, a la bin bum va)

...

Paquito

Muévete, mamita, que me vuelvo loco

Emborrachadita de la bomba estás

Cosa linda, cosa mona

(Sube, sube que la bomba va)

Qué noche movida, intensamente vivida

Te vas quedando colgada, inofensiva, pura enamorada

Mira, guapa, sale volando la ropa; sigue bailando la luna

Luna gatuna, esa es la bomba

(Muévelo, muévelo), dando media vuelta

Bum, bum, otra vuelta más, (muévelo, muévelo)

(Bum, bum), en cada esquina

Nena, dame más, (bum, bum, a la bin bum va)

(Muévelo, muévelo), dando media vuelta

Bum, bum, otra vuelta más (muévelo, muévelo)

(Bum, bum), en cada esquina

Nena, dame más (bum, bum, a la bin bum va)

...

(Muévelo, muévelo)

(Muévelo, muévelo)

(Muévelo, bum, bum, muévelo)

(Bum, bum)

(Muévelo, bum, bum, muévelo)

(Muévelo, bum, bum, muévelo)

Dando media vuelta, bum, bum

Y otra vuelta más, (muévelo, muévelo)

(Bum, bum), en cada esquina, (muévelo, muévelo)

(Nena dame), nena dame más, (muévelo, muévelo)

Bum, bum, dando media vuelta, (bum, bum)

Otra vuelta más, (muévelo, muévelo)

(Bum, bum), en cada esquina, (muévelo, muévelo)

(Nena dame), nena dame más

(Muévelo, muévelo)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bomba /ˈbom.ba/ B2	noun - bomba, artefacto explosivo slang - algo espectacular o impresionante
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
llama /ˈʝa.ma/ A2	noun - llama, llama de fuego
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - agua
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - cielo
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - bailar
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1	noun - movimiento
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna
sensual /senˈsu.al/ B2	adjective - sensual
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
loca /ˈlo.ka/ B1	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• Es una bebida que va cambiando tu vida.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para indicar una acción que está ocurriendo actualmente, como "está cambiando".

• Muévete, mamita, que me vuelvo loco.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El uso del modo imperativo en "Muévete" da una orden o solicitud, que significa "¡Muévete!".

• Qué noche movida, intensamente vivida.

  ➔ Oración exclamativa.

  ➔ La frase expresa una fuerte emoción o énfasis sobre la noche, utilizando una estructura exclamativa.

• Te vas quedando colgada, inofensiva, pura enamorada.

  ➔ Presente progresivo con adjetivos.

  ➔ El presente progresivo indica un estado en curso, mientras que los adjetivos describen la condición del sujeto.

• Bum, bum, en cada esquina.

  ➔ Frase adverbial.

  ➔ La frase utiliza una estructura adverbial para indicar ubicación, que significa "en cada esquina".

• Cosa linda, cosa mona.

  ➔ Frase nominal.

  ➔ La frase consiste en un sustantivo y un adjetivo, describiendo algo hermoso o lindo.

• Emborrachadita de la bomba estás.

  ➔ Voz pasiva.

  ➔ La frase utiliza la voz pasiva para indicar que el sujeto es afectado por la acción, que significa "estás emborrachada por la bomba".