Letras y Traducción
[Español]
Uno por pobre y feo, hombre
Pero antoja'o, ay ome
...
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, cama, come on, baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Pa' enterrártelo cuando quieras, mamita
...
Así como lo oyes, mi'ja
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, cama, come on, baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, cama, come on, baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pobre /ˈpo.βre/ A2 |
|
|
feo /ˈfe.o/ A2 |
|
|
camisa /kaˈmi.sa/ A1 |
|
|
negra /ˈne.ɣɾa/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
pena /ˈpe.na/ A2 |
|
|
culpa /ˈkul.pa/ B1 |
|
|
embujo /emˈbuxo/ B2 |
|
|
mentira /menˈti.ɾja/ A2 |
|
|
suerte /ˈsweɾ.te/ B1 |
|
|
veneno /beˈne.no/ B2 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
humo /ˈu.mo/ A2 |
|
|
adiós /aˈðjos/ A2 |
|
🚀 "pobre", "feo" – "La Camisa Negra" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Tengo la camisa negra
➔ Presente de indicativo (1ª persona del singular) para expresar posesión.
➔ La frase "Tengo" significa "Yo tengo," indicando la posesión de la camisa.
-
Hoy tengo en el alma una pena
➔ Presente de indicativo para expresar sentimientos actuales.
➔ La frase "tengo en el alma" significa "tengo en mi alma," indicando un dolor emocional profundo.
-
Y eso es lo que más me hiere
➔ Uso del pronombre demostrativo para enfatizar un sentimiento específico.
➔ La frase "eso es lo que más me hiere" se traduce como "eso es lo que más me duele," destacando el dolor causado por el amor.
-
Por beber del veneno malevo de tu amor
➔ Uso de la preposición para indicar la causa de una acción.
➔ La frase "por beber" significa "por beber," indicando la razón del sufrimiento del hablante.
-
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
➔ Uso del pretérito para describir un estado resultante de una acción.
➔ La frase "quedé moribundo" significa "me quedé moribundo," indicando el estado emocional del hablante.
-
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
➔ Uso de la conjunción para conectar cláusulas que indican tiempo.
➔ La frase "desde que tú te fuiste" significa "desde que te fuiste," indicando el marco temporal de los sentimientos del hablante.
-
Porque negra tengo el alma
➔ Uso de la conjunción para explicar una razón.
➔ La frase "porque negra tengo el alma" se traduce como "porque tengo el alma negra," indicando el estado emocional del hablante.
-
Y casi pierdo hasta mi cama
➔ Uso de adverbio para indicar grado.
➔ La palabra "casi" significa "casi," indicando la extensión de la pérdida experimentada por el hablante.
Album: MTV Unplugged
La Bomba
Ricky Martin
Tu Recuerdo
Ricky Martin, La Mari de Chambao, Tommy Torres
Mentira
La Ley
Bésame Mucho
Zoé
Mismo cantante
Me Enamora
Juanes
Mala Gente
Juanes
Fotografia
Juanes, Nelly Furtado
A Dios Le Pido
Juanes
Muevete
Juanes
Canciones relacionadas
