Volverte A Ver – Letras en Español

• Por: Juanes

Letras y Traducción

[Español]

Daría lo que fuera por volverte a ver

Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe

Por eso en la trinchera de mi soledad

Tus ojos son mi luz y tu esplendor, mi corazón

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir

En el vacío de estos días de no saber

Y si no fuera por ti, yo no sería feliz

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que sólo con saber

Que al regresar tú esperarás por mí

Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer

Volverte a ver, para poderme reponer

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Lo único que quiero es poder regresar

Poder todas las balas esquivar y sobrevivir

Tu amor es mi esperanza y tú mi munición

Por eso regresar a ti es mi única misión

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir

En el vacío de estos días de no saber

Y si no fuera por ti, yo no sería feliz

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que sólo con saber

Que al regresar tú esperarás por mí

Aumentan los latidos de mi corazón

...

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer

Volverte a ver, para poderme reponer

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Eres todo lo que tengo y no me quiero morir

Sin poder, otra vez, volverte a ver

...

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer

Volverte a ver, para poderme reponer

Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ver /ber/ A2	verb - ver
volver /bolˈbeɾ/ B1	verb - volver
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
esperanza /espeˈɾãnθa/ B1	noun - esperanza
camino /kaˈmiŋɡo/ A2	noun - camino
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - felicidad
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• Daría lo que fuera por volverte a ver

  ➔ Tiempo condicional (daría) para expresar posibilidades o situaciones hipotéticas.

  ➔ El verbo "daría" es el condicional de "dar", expresando "yo daría" en situaciones hipotéticas.

• Tus ojos son mi luz y tu esplendor, mi corazón

  ➔ Uso de pronombres posesivos (tus) y el verbo "son" para mostrar posesión.

  ➔ "tus" es pronombre posesivo que significa "tus", y "son" es la forma plural del verbo "ser".

• Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

  ➔ Uso de "porque" para introducir una causa o motivo.

  ➔ "porque" introduce una cláusula causal que explica la razón de la afirmación principal.

• Y si no fuera por ti, yo no podría vivir

  ➔ Oraciones condicionales con "si" y el subjuntivo imperfecto para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La expresión "si no fuera por ti" usa "si" y el imperfecto del subjuntivo de "ser" para hablar de una situación hipotética.

• Poder todas las balas esquivar y sobrevivir

  ➔ Uso del verbo modal "poder" seguido del infinitivo para expresar capacidad o posibilidad.

  ➔ El verbo "poder" es un modal que indica "poder" o "ser capaz de" y se usa con el infinitivo.

• Lo único que quiero es poder regresar

  ➔ Uso de "lo único que" para expresar el deseo o requisito único.

  ➔ La expresión "lo único que" resalta que es lo único que el hablante desea o considera importante.