Mala Gente – Letras en Español

• Por: Juanes
• Álbum: Un Día Normal

Letras y Traducción

[Español]

Tú me pides que te deje ahora, ahora

Ahora cuando más te necesito

Tú me dices que este amor se fue al olvido, ahora

Ahora cuando yo ya no te olvido

Tú me pides que seamos solo amigos, amigos

Y a mí no me interesa ser tu amigo

Tú me dices que este amor ha sido en vano

¡Qué malo que dices eso!

Pero ¡qué bueno que se acabó!

(Mala gente), te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas

(Mala gente), vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas

(Mala gente), porque tú eres una mentirosa y una

(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

...

Traicionera, mentirosa, mala gente, ¡ora!

...

Tú me pides que regrese ahora, ahora

Y ahora es a mí es a quien no le importa

Tú me pides que seamos más que amigos, amigos

Y amigos para qué, si no hay cariño

Hoy por fin me he dado cuenta de tu engaño

De tu mala calaña

Y tanto mal que me hiciste tú, ¡ah!

(Mala gente), te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas

(Mala gente), vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas

(Mala gente), porque tú eres una mentirosa y una

(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

(Mala gente), te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas

(Mala gente), vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas

(Mala gente), porque tú eres una mentirosa y una

(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

(Mala gente), el día en que tú naciste, cariño

(Mala gente), ese día nacieron todas mis penas

(Mala gente), ¡oiga!

(Mala gente), ¡y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pide /ˈpiðe/ B1	verb - pedir
dejé /deˈxe/ B1	verb - dejar
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - necesitar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
olvido /olβiˈðo/ B2	noun - olvido
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - amigos
interesa /inteˈɾesa/ B1	verb - interesar
mentirosa /menˈiɾo.sa/ B2	noun / adjective - mentirosa
quema /ˈkeɱa/ B2	verb / noun - quemar
traicionera /tɾaβiˈθjo.neɾa/ C1
calle /ˈka.ʝe/ A2	noun - calle
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
nació /naˈθjo/ B1	verb - nació

Estructuras gramaticales clave

• Tú me pides que te deje ahora, ahora

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que' para expresar deseo o recomendación.

  ➔ 'que te deje' emplea el **modo subjuntivo** para expresar deseo.

• Ahora cuando yo ya no te olvido

  ➔ 'ya no' indica que una acción ya no sucede o un estado ha finalizado.

  ➔ 'Ya no te olvido' significa que ya no olvida a alguien, indicando el fin de olvidar.

• Y a mí no me interesa ser tu amigo

  ➔ 'interesa' con pronombre de objeto indirecto para expresar interés o preocupación.

  ➔ La frase 'no me interesa' usa el verbo 'interesar' para indicar que algo no preocupa o interesa al hablante.

• ¡Qué malo que dices eso!

  ➔ 'que' después de 'malo' introduce una oración subordinada que expresa opinión o juicio.

  ➔ La frase 'qué malo que dices eso' emplea 'que' para conectar la oración principal con la subordinada que expresa una opinión.

• Y en el infierno enterita, enterita te vas a quemar

  ➔ 'vas a' + infinitivo indica el futuro cercano, mostrando intención o acción inminente.

  ➔ La frase 'vas a quemar' emplea 'vas a' para expresar que una acción ocurrirá en el futuro cercano, en este caso quemarse en el infierno.