Fotografia – Letras en Español

• Por: Juanes, Nelly Furtado

Letras y Traducción

[Español]

Cada vez que yo me voy

Llevo a un lado de mi piel

Tus fotografías para verlas cada vez

Que tu ausencia me devora entero el corazón

Y yo no tengo remedio más

Que amarte

Y en la distancia te puedo ver

Cuando tus fotos me siento a ver

Y en las estrellas tus ojos ver

Cuando tus fotos me siento a ver

...

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

Cuando hay un abismo desnudo que se opone entre los dos

Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz

Y de nuevo siento enfermo este corazón

Que no le queda remedio más

Que amarte

Y en la distancia te puedo ver

Cuando tus fotos me siento a ver

Y en las estrellas tus ojos ver

Cuando tus fotos me siento a ver

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeh

Te puedo ver, yeh-eh

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

...

Tú solo en mis fotos estás

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

Cada vez que te busco, te vas

Y cada vez que te llamo, no estás

Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fotografía /fotoˈɣɾafi.a/ A2	noun - fotografía
devora /deˈβo.ɾa/ B1	verb - devorar
corazón /ko.ɾaˈθon/ (Spain), /ko.ɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - corazón
remedio /reˈmeðjo/ B1	noun - remedio
busco /ˈβus.ko/ A2	verb - buscar
siento /ˈsjɛn.to/ A2	verb - sentir
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - estrella
busca /ˈβus.ka/ A2	verb - buscar
llama /ˈʝa.ma/ A2	verb - llamar
vivo /ˈβi.βo/ A2	verb - vivir
estrechos /esˈtɾe.ʧos/ B2	adjective - estrechos
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2	noun - recuerdo verb - recordar

Estructuras gramaticales clave

• Cada vez que yo me voy

  ➔ Se utiliza el presente para expresar acciones habituales.

  ➔ La frase "Cada vez que" significa "Cada vez que" indicando una acción repetida.

• Que tu ausencia me devora entero el corazón

  ➔ Se utiliza el subjuntivo para expresar deseo o emoción.

  ➔ La frase "Que tu ausencia" introduce una cláusula que expresa un sentimiento de pérdida.

• Y en la distancia te puedo ver

  ➔ Se utiliza el presente para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase "te puedo ver" significa "puedo verte", indicando habilidad.

• Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás

  ➔ Uso de 'debo' para expresar obligación.

  ➔ La frase "debo decir" significa "debo decir", indicando una necesidad.

• Cuando hay un abismo desnudo que se opone entre los dos

  ➔ Uso de 'cuando' para introducir una cláusula condicional.

  ➔ La frase "Cuando hay un abismo" significa "Cuando hay un abismo", estableciendo una condición.

• Y de nuevo siento enfermo este corazón

  ➔ Uso de 'siento' para expresar sentimientos.

  ➔ La frase "siento enfermo" significa "me siento enfermo", indicando un estado emocional.

• Que no le queda remedio más que amarte

  ➔ Uso de 'no le queda' para expresar falta de opciones.

  ➔ La frase "no le queda remedio" significa "no hay remedio", indicando un sentido de inevitabilidad.