Juntos – Letras en Español

• Por: Juanes
• Álbum: McFarland, USA

Letras y Traducción

[Español]

Aterrizando en un sueño

Voy navegándome la vida

Hoy me regalo éste nuevo día

Si, si, la luna siempre me guía

No siempre entiendo el presente

Pero le busco la salida

Mejor estar herido que ausente

Mejor soñar que echarse a la suerte

Mejor la vida cuando se siente

Si me miras sé que me decifras

Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien

Éste camino es como un libro abierto

Y si hoy es el último día de mi vida.

vida mía todo lo daré

Seamos uno andemos el mundo

No hay nada que no podamos juntos

...

Andamos por el camino

Siguiendo solo el horizonte

Llevo en mis ojos melancolía

Si, si, la luna siempre me guía

Yo sé que tienes otra vida, yo tengo la mía

Todos tenemos en la vida abierta alguna herida

Aveces vamos por la vida buscándo salida

Mejor soñar que echarse a la suerte

Mejor la vida cuando se siente

Si me miras sé que me decifras

Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien

Éste camino es como un libro abierto

Y si hoy es el último día de mi vida

vida mía todo lo daré

Seamos uno andemos el mundo

No hay nada que no podamos juntos

...

Tu le das luz a mi vida

(Cuando me miras tú me iluminas)

Por el resto de mis días

(Agua vendita, salud y vida)

Tu le das luz a mi vida

(Cuando me miras tú me iluminas)

Por el resto de mis días...

Mejor soñar que echarse a la suerte

Mejor la vida cuando se siente

Si me miras sé que me decifras

Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien

Éste camino es como un libro abierto

Y si hoy es el último día de mi vida

vida mía todo lo daré

Seamos uno andemos el mundo

No hay nada que no podamos juntos

Si me miras sé que me decifras

(Si me miras, me decifras)

Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien

Éste camino es como un libro abierto

Y si hoy es el último día de mi vida.

vida mía todo lo daré

(Si me miras, me decifras)

Seamos uno andemos el mundo

No hay nada que no podamos juntos

Juntos...

Juntos...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
herida /eˈɾiða/ B1	noun - herida
iluminar /ilumiˈnaɾ/ B1	verb - iluminar
guiar /ɡiˈaɾ/ B1	verb - guiar
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - suerte
decifrar /desiˈfɾaɾ/ B2	verb - decifrar
regalo /reˈɣalo/ A2	noun - regalo
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
horizonte /oɾiˈsonte/ B1	noun - horizonte
melancolía /melanˈkoli.a/ B2	noun - melancolía
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - mejor

Estructuras gramaticales clave

• Si, si, la luna siempre me guía

  ➔ Uso del modo condicional 'Si' para situaciones hipotéticas.

  ➔ 'Si' introduce una cláusula condicional que indica una situación hipotética o real.

• Mejor estar herido que ausente

  ➔ Estructura comparativa 'Mejor...que...' para expresar 'mejor que'.

  ➔ 'Mejor' es la forma comparativa que significa 'más bueno', utilizada con 'que' para comparar opciones.

• Y si hoy es el último día de mi vida

  ➔ Uso de 'si' para introducir una idea condicional o hipotética.

  ➔ 'Si' introduce una cláusula condicional que establece un escenario hipotético.

• Andamos por el camino Siguiendo solo el horizonte

  ➔ Uso del gerundio 'Siguiendo' para expresar una acción en curso.

  ➔ 'Siguiendo' es un gerundio que expresa una acción en curso o continua.

• Tu le das luz a mi vida

  ➔ Uso del pronombre de objeto indirecto 'le' con el verbo 'das' para indicar 'a él/ella/usted'.

  ➔ 'Le' funciona como pronombre de objeto indirecto, indicando a quién se dirige la acción.

• Seamos uno andemos el mundo

  ➔ Uso del subjuntivo 'Seamos' para expresar sugerencias o deseos, y del imperativo 'andemos' para comandos o sugerencias.

  ➔ 'Seamos' en subjuntivo indica deseo o sugerencia; 'andemos' en imperativo es una orden o propuesta.

• Y si hoy es el último día de mi vida

  ➔ Uso del presente de indicativo 'es' en una oración condicional para describir una posibilidad real.

  ➔ 'Es' es la forma del presente de 'ser', usada para afirmar una condición factual.