Me Enamora – Letras en Español

• Por: Juanes

Letras y Traducción

[Español]

Cada blanco de mi mente

Se vuelve color con verte

Y el deseo de tenerte

Es más fuerte, es más fuerte

Solo quiero que me lleves

De tu mano por la senda

Y atravesar el bosque

Que divide nuestras vidas

Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti

Me enamora que me hables con tu boca

Me enamora que me eleves hasta el cielo

Me enamora que de mí sea tu alma soñadora

Esperanza de mis ojos

Sin ti, mi vida no tiene sentido

Sin ti, mi vida es como un remolino

De cenizas que se van, oh

Volando con el viento

...

Yo no sé si te merezco

Solo sé que aún deseo

Que le des luz a mi vida

En los días venideros

Léeme muy bien los labios

Te lo digo bien despacio

Por el resto de mis días

Quiero ser tu compañía

Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti

Me enamora que me hables con tu boca

Me enamora que me eleves hasta el cielo

Me enamora que de mí sea tu alma soñadora

Esperanza de mis ojos

Sin ti, mi vida no tiene sentido

Sin ti, mi vida es como un remolino

De cenizas que se van, oh

Me enamora que me hables con tu boca

Me enamora que me eleves hasta el cielo

Me enamora que de mí sea tu alma soñadora

Esperanza de mis ojos

Sin ti, mi vida no tiene sentido

Sin ti, mi vida es como un remolino

De cenizas que se van, oh

Volando con el viento

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blanco /ˈblaŋko/ A1	noun - color blanco
mente /ˈmente/ A2	noun - mente
color /koˈlor/ A1	noun - color
deseo /deˈseo/ B1	noun - deseo verb - yo deseo
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - fuerte
mano /ˈmano/ A1	noun - mano
senda /ˈsenda/ B2	noun - sendero
bosque /ˈboske/ A2	noun - bosque
vidas /ˈbiðas/ A1	noun - vidas
boca /ˈboka/ A1	noun - boca
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - cielo
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
soñadora /soɲaˈðoɾa/ B2	adjective - soñadora
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - esperanza
ojos /ˈoxos/ A1	noun - ojos
sentido /senˈtido/ B1	noun - sentido
remolino /remoˈlino/ B2	noun - remolino
cenizas /θeˈniθas/ B1	noun - cenizas
viento /ˈbjento/ A1	noun - viento
luz /lus/ A1	noun - luz
labios /ˈlabjos/ A1	noun - labios
días /ˈdias/ A1	noun - días

Estructuras gramaticales clave

• Cada blanco de mi mente se vuelve color con verte

  ➔ Se + verbo (reflexivo/pasivo)

  ➔ "se vuelve" indica una construcción reflexiva/pasiva donde el sujeto cambia de estado.

• Y el deseo de tenerte es más fuerte

  ➔ Comparativo con más + adjetivo

  ➔ "más fuerte" compara la intensidad del deseo, significa "más fuerte".

• Solo quiero que me lleves de tu mano por la senda

  ➔ Subjuntivo después de querer que

  ➔ "que me lleves" emplea el subjuntivo "lleves" para expresar un deseo.

• Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti

  ➔ Oración de relativo con que

  ➔ "que me gustan" es una oración de relativo que describe a "cosas".

• Me enamora que me hables con tu boca

  ➔ Subjuntivo después de verbo de emoción

  ➔ "que me hables" emplea el subjuntivo "hables" para expresar algo que agrada al hablante.

• Sin ti, mi vida no tiene sentido

  ➔ Negación con no + verbo

  ➔ "no tiene" niega el verbo "tener", significando "no tiene".

• Yo no sé si te merezco

  ➔ Pregunta indirecta sí/no con si

  ➔ "si te merezco" es una pregunta indirecta introducida por "si" que significa "si"/"whether".

• Léeme muy bien los labios

  ➔ Imperativo con pronombre enclítico

  ➔ "Léeme" une el verbo imperativo "lee" con el pronombre de objeto "me".