A Dios Le Pido – Letras en Español

• Por: Juanes
• Álbum: Un Día Normal

Letras y Traducción

[Español]

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo

A Dios le pido

Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde

A Dios le pido

Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida

A Dios le pido

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

A Dios le pido

Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan, yo

A Dios le pido

Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos

A Dios le pido

Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente

A Dios le pido

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

A Dios le pido

Un segundo más de vida para darte

Y mi corazón entero entregarte

Un segundo más de vida para darte

Y a tu lado para siempre yo quedarme

Un segundo más de vida, yo

A Dios le pido

Que si me muero sea de amor

Y si me enamoro sea de vos

Y que de tu voz sea este corazón

Todos los días, a Dios le pido

Que si me muero sea de amor

Y si me enamoro sea de vos

Y que de tu voz sea este corazón

Todos los días, a Dios le pido

...

A Dios le pido

...

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo

A Dios le pido

Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde

A Dios le pido

Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida

A Dios le pido

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

A Dios le pido

Un segundo más de vida para darte

Y mi corazón entero entregarte

Un segundo más de vida para darte

Y a tu lado para siempre yo quedarme

Un segundo más de vida, yo

A Dios le pido

Que si me muero sea de amor

Y si me enamoro sea de vos

Y que de tu voz sea este corazón

Todos los días, a Dios le pido

Que si me muero sea de amor

Y si me enamoro sea de vos

Y que de tu voz sea este corazón

Todos los días, a Dios le pido

Que si me muero sea de amor

Y si me enamoro sea de vos

Y que de tu voz sea este corazón

Todos los días, a Dios le pido

Que si me muero sea de amor

Y si me enamoro sea de vos

Y que de tu voz sea este corazón

Todos los días, yo...

A Dios le pido

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - ojos
luz /luθ/ A1	noun - luz
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - corazón
madre /ˈma.ðɾe/ A1	noun - madre
padre /ˈpa.ðɾe/ A1	noun - padre
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
hijos /ˈi.xos/ A2	noun - hijos
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ B1	noun - sangre
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - mirada
quedarse /keˈðaɾ.se/ B1	verb - quedarse
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B2	verb - enamorar
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - pedir
segundo /seˈɡun.ðo/ A2	noun - segundo
pueblo /ˈpwe.βlo/ B1	noun - pueblo
gente /ˈxen.te/ A2	noun - gente

Estructuras gramaticales clave

• Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseos o esperanza

  ➔ Utiliza el modo subjuntivo "se despierten" para expresar deseo.

• Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde

  ➔ Modo subjuntivo en cláusulas negativas y positivas

  ➔ Utiliza "no se muera" y "que mi padre me recuerde" para expresar deseos con negación y afirmación.

• Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseo o petición

  ➔ Utiliza "te quedes" y "te me vayas" en modo subjuntivo para expresar deseo.

• Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

  ➔ Modo subjuntivo en cláusula subordinada tras "cuando" para indicar condición o tiempo

  ➔ Utiliza "no descanse" en modo subjuntivo tras "cuando" para indicar un momento.

• Un segundo más de vida para darte

  ➔ Frase de infinitivo que expresa propósito o intención

  ➔ Utiliza la frase de infinitivo "para darte" para expresar el propósito.

• Y mi corazón entero entregarte

  ➔ Frase de infinitivo que actúa como complemento indicando la acción (entregarle tu corazón)

  ➔ Utiliza el infinitivo "entregarte" para expresar la acción de entregar tu corazón completo.

• Que si me muero sea de amor

  ➔ Modo subjuntivo en cláusulas condicionales para expresar una hipótesis o deseo

  ➔ Utiliza "sea" en modo subjuntivo para expresar una situación hipotética de morir de amor.