Odio Por Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Juanes

Lyrics & Translation

Discover the powerful message of Juanes' 'Odio Por Amor,' a song that inspires listeners to replace hate with love and embrace unity. Learn Spanish through its poignant lyrics and understand why it's a call for global change.

[English]

We work like two

Locomotives at full speed

And we forget that love

Is stronger than pain

That poisons reason

We are victims this way

Of our own silly creation

And we forget that love

Is stronger than pain

Than a sore inside you

Two brothers no longer

Need to fight

It's time to reflect

It's time to change

It's time to change

It's time to change

It's time to know

To ask for forgiveness

Pedir perdón

It's time to change

In everyone's mind

Hate for love

It's time to change

...

If you think about it

Freedom has no owner

I want to be with you, my love

I want to be with you, my love

I want to be with you, my love, yeah

If we learn to listen

Maybe we can walk together

Hand in hand to the end

Me here and you there

Hand in hand to the end

Two brothers no longer

Need to fight

It's time to reflect

It's time to change

It's time to change

It's time to change

It's time to know

To ask for forgiveness

It's time to change

In everyone's mind

Hate for love

It's time to change

It's time to change

Hate for love

It's time to change

It's time to change

Hate for love

It's time to change

In everyone's mind

Hate for love

(It's time to change)

It's time to change

(It's time to change)

Hate for love

(It's time to change)

It's time to change

In everyone's mind

Hate for love, ooh

It's time to change, ooh

Hate for love, ooh

It's time to change

In everyone's mind

Hate for love (jih-jih)

It's time to change

Hate for love, yeah

It's time to change

In everyone's mind

It's time to change

...

[Spanish]

Trabajamos como dos

Locomotoras a todo vapor

Y olvidamos que el amor

Es más fuerte que el dolor

Que envenena la razón

Somos victimas así

De nuestra propia tonta creación

Y olvidamos que el amor

Es más fuerte que el dolor

De una llaga en tu interior

Dos hermanos ya no

Se deben pelear

Es momento de recapacitar

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de saber

Pedir perdón

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor

It's time to change

Si te pones a pensar

La libertad no tiene propiedad

Quiero estar contigo amor

Quiero estar contigo amor

Quiero estar contigo amor, yeah

Si aprendemos a escuchar

Quizás podamos juntos caminar

De la mano hasta el final

Yo aquí y tú allá

De la mano hasta el final

Dos hermanos ya no

Se deben pelear

Es momento de recapacitar

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de saber

Pedir perdón

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor

It's time to change

Es tiempo de cambiar

It's time to change

El odio por amor

It's time to change

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor

(It's time to change)

It's time to change

(It's time to change)

El odio por amor

(It's time to change)

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor, ooh

It's time to change, ooh

El odio por amor, ooh

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor (jih-jih)

It's time to change

El odio por amor, yeah

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

Es tiempo de cambiar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pain
odio /ˈo.ðjo/ B1	noun - hatred
mente /ˈmen.te/ B1	noun - mind
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - time
hermanos /eɾˈma.nos/ A1	noun - brothers
razón /raˈθon/ B1	noun - reason
víctimas /ˈbik.ti.mas/ B2	noun - victims
creación /kɾe.aˈsjon/ B2	noun - creation
llaga /ˈʎa.ɣa/ B2	noun - sore, wound
momento /moˈmen.to/ A2	noun - moment
libertad /li.βeɾˈtad/ B1	noun - freedom
final /fiˈnal/ A2	noun - end, final adjective - last, ultimate
juntos /ˈxun.tos/ A2	adjective - together
escuchar /es.kuˈt͡ʃaɾ/ A1	verb - to listen
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - to change

Key Grammar Structures

• Y olvidamos que el amor es más fuerte que el dolor

  ➔ Use of 'que' for comparisons (more/less than)

  ➔ 'que' is used to compare two ideas or qualities, equivalent to 'than' in English.

• Es momento de recapacitar

  ➔ Use of 'de' + noun to indicate 'time to' do something.

  ➔ 'de' followed by a noun indicates the time or moment to do an action, similar to 'time to' in English.

• Es tiempo de cambiar

  ➔ Expressing 'It is time to' do something using 'de' + infinitive or noun.

  ➔ 'Es tiempo de' helps express that it is the appropriate moment to perform an action, often followed by an infinitive verb.

• Pedir perdón

  ➔ Use of 'pedir' (to ask/request) + noun for actions like asking for forgiveness.

  ➔ 'Pedir' is a verb meaning 'to ask for' or 'to request,' often followed by a noun to specify the request.

• En la mente de todos el odio por amor

  ➔ Use of 'de' + noun to express possession or relation ('in the mind of everyone').

  ➔ 'de' + noun indicates possession or relationship, similar to 'of' in English.