Odio Por Amor – Letras en Español

• Por: Juanes

Letras y Traducción

[Español]

Trabajamos como dos

Locomotoras a todo vapor

Y olvidamos que el amor

Es más fuerte que el dolor

Que envenena la razón

Somos victimas así

De nuestra propia tonta creación

Y olvidamos que el amor

Es más fuerte que el dolor

De una llaga en tu interior

Dos hermanos ya no

Se deben pelear

Es momento de recapacitar

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de saber

Pedir perdón

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor

It's time to change

...

Si te pones a pensar

La libertad no tiene propiedad

Quiero estar contigo amor

Quiero estar contigo amor

Quiero estar contigo amor, yeah

Si aprendemos a escuchar

Quizás podamos juntos caminar

De la mano hasta el final

Yo aquí y tú allá

De la mano hasta el final

Dos hermanos ya no

Se deben pelear

Es momento de recapacitar

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de cambiar

It's time to change

Es tiempo de saber

Pedir perdón

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor

It's time to change

Es tiempo de cambiar

It's time to change

El odio por amor

It's time to change

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor

(It's time to change)

It's time to change

(It's time to change)

El odio por amor

(It's time to change)

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor, ooh

It's time to change, ooh

El odio por amor, ooh

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

El odio por amor (jih-jih)

It's time to change

El odio por amor, yeah

Es tiempo de cambiar

En la mente de todos

Es tiempo de cambiar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
odio /ˈo.ðjo/ B1	noun - odio
mente /ˈmen.te/ B1	noun - mente
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tiempo
hermanos /eɾˈma.nos/ A1	noun - hermanos
razón /raˈθon/ B1	noun - razón
víctimas /ˈbik.ti.mas/ B2	noun - víctimas
creación /kɾe.aˈsjon/ B2	noun - creación
llaga /ˈʎa.ɣa/ B2	noun - llaga
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
libertad /li.βeɾˈtad/ B1	noun - libertad
final /fiˈnal/ A2	noun - final adjective - final
juntos /ˈxun.tos/ A2	adjective - juntos
escuchar /es.kuˈt͡ʃaɾ/ A1	verb - escuchar
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• Y olvidamos que el amor es más fuerte que el dolor

  ➔ Uso de 'que' para comparaciones (más/menos que)

  ➔ 'que' se usa para comparar dos ideas o cualidades, equivalente a 'than' en inglés.

• Es momento de recapacitar

  ➔ Uso de 'de' + sustantivo para indicar 'momento de' hacer algo.

  ➔ 'de' seguido de un sustantivo indica el momento para hacer algo, similar a 'time to' en inglés.

• Es tiempo de cambiar

  ➔ Expresión de 'Es tiempo de' seguido de un verbo en infinitivo o un sustantivo para indicar que es momento de hacer algo.

  ➔ 'Es tiempo de' ayuda a expresar que es el momento apropiado para realizar una acción, generalmente seguido de un verbo en infinitivo.

• Pedir perdón

  ➔ Uso de 'pedir' + sustantivo para acciones como pedir perdón.

  ➔ 'Pedir' es un verbo que significa 'solicitar' o 'preguntar', seguido a menudo por un sustantivo.

• En la mente de todos el odio por amor

  ➔ Uso de 'de' + sustantivo para expresar posesión o relación ('en la mente de todos').

  ➔ 'de' + sustantivo indica posesión o relación, similar a 'of' en inglés.