Sugar On My Tongue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyler, The Creator
• Álbum: DON'T TAP THE GLASS

Letras y Traducción

Aprende español con “Sugar On My Tongue”, una pista que mezcla slang urbano, dobles sentidos y metáforas dulces. Escucharla te permitirá reconocer expresiones de deseo, juegos de palabras y vocabulario de la cultura pop, todo envuelto en un ritmo electro‑disco que invita a bailar y a practicar la pronunciación rítmica.

[Español]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah

Como azúcar en mi lengua, lengua, lengua

Tu cuerpo es tan dulce, dulce, dulce

Invítame si vienes, vienes, vienes (vienes, vienes, vienes)

Es todo lo que quiero comer, comer, comer

Dile a tu mamá (diles, chico)

Dile a tu papá (diles, chico)

Diles a las putas que conoces

¿Qué escuchaste de mí? (Uh-huh)

Dile a tu mamá (dile a tu mamá)

Dile a tu papá (dile a tu papá)

Dile al mundo (uh)

Dile al mundo

Como azúcar en mi lengua

No puedo alejarme de ti

Como azúcar en mi lengua

No puedo alejarme de ti

¿Eres de Marte? Haz que tus brazos y piernas tiemblen, uh-huh

Dame esa rebanada de crema, ¿es tu cumpleaños? Uh-huh

Tengo un cepillo, dame tu billetera, yo pago, uh-huh

No necesito aire, me quedo ahí abajo hasta que me desvanezca (chica, estoy muerto)

Dile a tu mamá (diles, chico, dile a tu mamá, uh)

Dile a tu papá (diles, chico, dile a tu papá, uh)

Dile a tu mamá (dile a tu mamá)

Dile a tu papá (dile a tu papá)

Dile al mundo (uh-uh, whoa)

Como azúcar en mi lengua

No puedo alejarme de ti (oh)

Como azúcar en mi lengua

¿Puedo robar eso antes de irme?

¿Quieres contactarme? ¿Quieres ser mi amigo?

Quieres levantarme, no tienes que hacer nada

Quiero llevarte al suelo, ¿quieres ser lo mío? (ah, ah, ah, ah)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, llévame al suelo, sí)

Oh-whoa, oh-oh (ja, ja, ja, te voy a comer)

Oh-whoa, oh-oh (ja, ja, chica, te voy a comer, ja)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ja, ja, te voy a comer, ja)

Oh-whoa, oh-oh

Huh, déjame solo probarlo (¿puedo comerte?)

No tengo que esposarte por nada (comerte, sí, sí)

Lo prometo, te invitaré a una cita

Solo confía en mí (comerte)

...

[Inglés]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah

Like sugar on my tongue, tongue, tongue

Your body is so sweet, sweet, sweet

Invite me if you come, come, come (come, come, come)

It's all I want to eat, eat, eat

Tell your mama (tell 'em, boy)

Tell your daddy (tell 'em, boy)

Tell the bitches that you know

What you heard about me? (Uh-huh)

Tell your mama (tell your mama)

Tell your daddy (tell your daddy)

Tell the world (uh)

Tell the world

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you

Are you from Mars? Make your arms and legs shake, uh-huh

Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh

I got a brush, give me your wallet, I'll pay, uh-huh

Don't need no air, I stay down there 'til I fade (girl, I'm dead)

Tell your mama (tell 'em, boy, tell your mama, uh)

Tell your daddy (tell 'em, boy, tell your daddy, uh)

Tell your mama (tell your mama)

Tell your daddy (tell your daddy)

Tell the world (uh-uh, whoa)

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you (oh)

Like sugar on my tongue

Can I steal that before I go?

You wanna hit me up? You wanna be my friend?

You wanna get me up, you ain't gotta do nothing

I wanna take you down, you wanna be my thing (ah, ah, ah, ah)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, take me down, yeah)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, eat you up)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, girl, I'll eat you up, ha)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, I'll eat you up, ha)

Oh-whoa, oh-oh

Huh, lemme just taste it (can I eat you up?)

Ain't gotta cuff from nothing (eat you up, yeah, yeah)

I promise, I'll take you out on a date

Just trust me (eat you up)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - Azúcar (sustancia cristalina dulce usada como edulcorante).
tongue /tʌŋ/ A1	noun - Lengua (órgano muscular carnoso en la boca, usado para saborear, lamer, tragar y articular el habla).
sweet /swiːt/ A1	adjective - Dulce (que tiene el sabor agradable característico del azúcar o la miel; no agrio, salado o amargo).
body /ˈbɒdi/ A1	noun - Cuerpo (la estructura física de una persona o animal, incluyendo huesos, carne y órganos).
eat /iːt/ A1	verb - Comer (poner comida en la boca y masticarla y tragarla).
tell /tɛl/ A1	verb - Decir/Contar (comunicar información, hechos o noticias a alguien con palabras habladas o escritas).
world /wɜːld/ A1	noun - Mundo (la Tierra, junto con todos sus países y pueblos).
stay /steɪ/ A1	verb - Quedarse (permanecer en el mismo lugar o posición).
shake /ʃeɪk/ A2	verb - Agitar/Temblar (temblar o vibrar; moverse rápidamente de un lado a otro).
slice /slaɪs/ B1	noun - Rebanada (una pieza fina y ancha de comida cortada de una porción más grande). verb - Rebanar (cortar (algo) en rebanadas).
cream /kriːm/ A2	noun - Nata/Crema (un líquido graso espeso, de color blanco amarillento, que se obtiene de la parte superior de la leche).
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - Cartera (un estuche pequeño, plano y plegable, típicamente de cuero o plástico, para guardar billetes, tarjetas de crédito y otros artículos personales).
pay /peɪ/ A1	verb - Pagar (dar dinero a alguien por bienes o servicios).
fade /feɪd/ B2	verb - Desvanecerse (hacerse gradualmente tenue y desaparecer).
steal /stiːl/ B1	verb - Robar (tomar (propiedad ajena) sin permiso o derecho legal y sin intención de devolverla).
friend /frɛnd/ A1	noun - Amigo/a (una persona con la que se tiene un vínculo de afecto mutuo, típicamente excluyendo relaciones sexuales o familiares).
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - Prometer (asegurar a alguien que uno definitivamente hará, dará o arreglará algo; comprometerse o declarar que algo sucederá). noun - Promesa (una declaración o garantía de que uno hará una cosa en particular o de que una cosa en particular sucederá).
trust /trʌst/ B1	verb - Confiar (creer en la fiabilidad, veracidad, capacidad o fortaleza de alguien o algo). noun - Confianza (creencia firme en la fiabilidad, veracidad, capacidad o fortaleza de alguien o algo).
date /deɪt/ A2	noun - Cita (una cita o compromiso social o romántico). noun - Fecha (un día particular especificado por número y mes). verb - Datar (averiguar la fecha de; asignar una fecha a).
taste /teɪst/ A2	verb - Probar (percibir el sabor de (algo) en la boca). noun - Sabor (la sensación de sabor percibida en la boca y la garganta al entrar en contacto con una sustancia).