Tsunami – Letras en Español

• Por: Maluma, Arcangel, De La Ghetto
• Álbum: The Love and Sex Tape

Letras y Traducción

[Español]

-- TSUNAMI -- MALUMA - DE LA GHETTO - ARCANGEL

♪ Y hace mucho tiempo que quiero conocerte ♪

♪ Mira que me han habla'o bien de ti ♪

♪♪ (Rudeboyz)

♪ Pa-pa-ri-ra-ri-ra-da ♪♪ (lly Wonder)

♪ Tanto te veo en mis sueños que yo quiero tenerte ♪

♪ Mira que me han habla'o bien de ti ♪

♪ Pa-pa-ri-ra-ri-ra-da, da-da-da ♪

♪ Hey, shorty, ¿cómo te va? ♪

♪ Te dejé en tu casa en la madrugá' ♪

♪ Qué puta fiesta ♪♪

♪ Estabas bien contenta ♪♪

♪ Ey, mami, abajo tenías un tsunami ♪

♪ Yo caliente como el sol de Miami ♪

♪ íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami ♪

♪ Qué mala amiga tienes ♪♪

♪ Mami, abajo tenías un tsunami ♪

♪ Yo caliente como el sol de Miami ♪

♪ íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami ♪

♪ Qué mala amiga tienes ♪♪

♪ Mi shorty es de PR y mis moña' son de Cali ♪

♪ Nos vamo' rolling pin de aquí después del party ♪

♪ En este cuarto no hay dresscode ♪

♪ Móntate encima, imagina que es un jetsco ♪

♪ Envíame el location por texto ♪

♪ Un yate frente al mar ♪♪

♪ Despertar a tu lado es especial ♪

♪ Necesario como respirar ♪♪

♪ Contigo el mundo se detiene y para de girar ♪

♪ Sí... ♪♪

♪ Empiezo y no quiero parar, baby ♪

♪ Oh... ♪♪

♪ Ere' arte y no te dejo de mirar, lady ♪

♪ Sentir tu piel ♪♪

♪ Mezclándose ♪♪

♪ Como la arena y el mar, baby ♪

♪ Ey, mami, abajo tenías un tsunami ♪

♪ Yo caliente como el sol de Miami ♪

♪ íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami ♪

♪ Qué mala amiga tienes ♪♪

♪ Mami, abajo tenías un tsunami ♪

♪ Yo caliente como el sol de Miami ♪

♪ íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami ♪

♪ Qué mala amiga tienes ♪♪

♪ Para serte sincero, me siento más que contento ♪

♪ Hace rato que imaginaba exactamente esto ♪

♪ Hace tiempo que yo soñaba con este momento ♪

♪ Le pedí tanto al universo que te trajo el viento ♪

♪ Quiero escalar, hacer que esto sea más que un desliz ♪

♪ Y que te subas en la torre y no la de París ♪

♪ Hacer que respires por la boca y por la nariz ♪

♪ De esta película tú eres la principal actriz ♪

♪ ¿Y qué tal si nos vamo' y a nadie se lo avisamos? ♪

♪ Y en el proceso de eso un beso y nos entretenemos ♪

♪ Nos buscamo' la vuelta y eso a ver si nos gustamos ♪

♪ Y si no nos gustamo, pues mañana lo intentamos ♪

♪ Tú estás dura, riquísima ♪

♪ Nalgas explícitas, buena y malísima ♪

♪ Tú estás bellaquísima Super lindísima ♪

♪ Pónmela easy, ma' ♪

♪♪

♪ Síguelo, síguelo, síguelo, síguelo ♪

♪ Muévelo, muévelo, múevelo, muévelo ♪

♪ Brinca encima de mí ♪♪

♪ Haz lo que te haga feliz ♪♪

♪ Síguelo, síguelo, síguelo, síguelo ♪

♪ Muévelo, muévelo, múevelo, muévelo ♪

♪ Brinca encima de mí ♪♪

♪ Haz lo que te haga feliz ♪♪

♪ Ey, mami, abajo tenías un tsunami ♪

♪ Yo caliente como el sol de Miami ♪

♪ íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami ♪

♪ Qué mala amiga tienes ♪♪

♪ Ey, mami, abajo tenías un tsunami ♪

♪ Yo caliente como el sol de Miami ♪

♪ íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami ♪

♪ Qué mala amiga tienes ♪♪

♪♪ De La Gee, De La Gee, De La Geezy

♪♪ Arcángel "La Maravilla"

♪♪ Austin, baby

♪♪ Una vez más

♪♪ Maluma, baby

♪♪ Maluma, ba-ba-baby

♪♪ De La Ghetto

♪♪ Chan El Genio

♪♪ Kevin ADG

♪♪ Bull Nene

♪♪

♪♪ Me encantan tus ojos color turquesa

♪♪ The Love & Sex Tape

♪♪ Dímelo, Edge

♪♪ Quiles, jeje

♪♪ 'Tamo repartiendo flow por kilos

♪♪ Prra!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - Deseo, amo
casa /ˈkasa/ A1	noun - Edificio para habitar
caliente /kaˈljente/ B1	adjective - Que tiene temperatura elevada
sol /sol/ A1	noun - Estrella luminosa
amiga /aˈmiɣa/ A1	noun - Compañera, camarada
cuarto /ˈkwarto/ A2	noun - Habitación
mar /maɾ/ A1	noun - Masa de agua salada
lado /ˈlado/ A1	noun - Sitio, parte
mundo /ˈmundo/ A1	noun - Planeta Tierra
arte /ˈaɾte/ B1	noun - Manifestación de la actividad humana
piel /pjel/ A2	noun - Capa que cubre el cuerpo
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - Acto de soñar
viento /ˈbjento/ A1	noun - Aire que se mueve
beso /ˈbeso/ A1	noun - Presión de labios en señal de cariño
ojos /ˈoxos/ A1	noun - Órgano de la visión

Estructuras gramaticales clave

• Y hace mucho tiempo que quiero conocerte

  ➔ Presente simple con 'hace' para expresar duración

  ➔ La frase "hace mucho tiempo que" indica que algo ha estado ocurriendo durante mucho tiempo. "Quiero conocerte" está en presente simple expresando un deseo actual.

• Mira que me han habla'o bien de ti

  ➔ Pretérito perfecto compuesto (haber + participio pasado) + pronombre de objeto indirecto

  ➔ "Me han habla'o" usa el pretérito perfecto compuesto ("han habla'o") para expresar que alguien ha hablado bien de ti, con "me" siendo el pronombre de objeto indirecto indicando que se lo dijeron *a* la persona que habla.

• Te dejé en tu casa en la madrugá'

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Dejé" es la forma en pretérito indefinido del verbo "dejar" (dejar), indicando una acción completa en el pasado.

• íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami

  ➔ Pretérito imperfecto (ir + a + infinitivo) para futuro en el pasado.

  ➔ "Íbamo' a hacerlo" usa la forma imperfecta de "ir" (ir) + "a" + infinitivo "hacerlo" para expresar una intención en el pasado que no se cumplió. Se traduce como "Íbamos a hacerlo".

• Mi shorty es de PR y mis moña' son de Cali

  ➔ Uso de "ser" para origen/lugar de origen

  ➔ El verbo "es" (de "ser") se usa para describir el origen de la "shorty" (de Puerto Rico) y las "moña'" (de Cali). "Ser" se usa para denotar características permanentes o inherentes, incluyendo el origen.

• Ere' arte y no te dejo de mirar, lady

  ➔ Presente simple + Frase preposicional (dejar de + infinitivo)

  ➔ "Ere' arte" usa el presente simple para describir al sujeto como arte. "No te dejo de mirar" significa "No dejo de mirarte," usando la frase "dejar de" + infinitivo para expresar el cese de una acción.

• Quiero escalar, hacer que esto sea más que un desliz

  ➔ Modo subjuntivo (que + subjuntivo)

  ➔ La cláusula "hacer que esto sea más que un desliz" usa el modo subjuntivo ("sea"). El verbo "hacer que" a menudo requiere el modo subjuntivo en la cláusula subordinada, particularmente cuando se expresa un deseo o influencia.