Verde más allá – Letras en Español

• Por: Jenny and The Mexicats

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

a ella no le gusta trabajar lo que le

gusta es bailar moviendo las caderas

siempre va con su caguama

y cuando se decide entrar a un bar

perfumes buenos aires colada

no te imaginas la que se va a más bajo

su falda

y yo que estoy

sí

guiada por la luna

escapando

no

[Música]

me fui siempre

y ahora estoy riendo

verde pasar

[Música]

ah

[Música]

a ella no le gusta

me gusta bailar moviendo las caderas

siempre va con su cama

y cuando se decide entrar a un bar

perfumes buenos aires- volarán no te

imaginas lo que se va a armar bajo su

falda y esto

guiada por la luna

escapando a mí

y nada

[Música]

me fui sin pelear

y ahora estoy

más allá

[Música]

nada

para parar

para para para gran reto para para el

tema de la lona

para para barata

para para para el gran reto para para

jara

se perdió el más de la london de sus

buenos aires

[Música]

ahora

perfumes buenos años

bueno

5

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trabajar trabahár A1	verb - Realizar una actividad física o intelectual.
bailar bailár A1	verb - Mover el cuerpo al ritmo de la música.
caderas kadéras A2	noun - Parte del cuerpo donde se articula el fémur con la pelvis.
caguama kawáma C2	noun - Botella de cerveza de gran formato (término coloquial mexicano).
decidir desidír A2	verb - Tomar una determinación sobre algo.
perfumes perfúmes A2	noun - Sustancia aromática que despide un olor agradable.
falda fálda A1	noun - Prenda de vestir femenina que cae desde la cintura.
guiada guiáda B1	adjective - Que sigue una dirección o consejo.
luna lúna A1	noun - Satélite natural de la Tierra.
escapando eskapándo A2	verb - Huir o salir de un lugar.
riendo riéndo A2	verb - Acción de reír.
verde vérde A1	adjective - Color similar al de la hierba fresca.
allá ayá A1	adjective - En un lugar lejano.
peleando peleándo A2	verb - Luchar, combatir o disputar.
perdido perdído A2	adjective - Que no sabe dónde está o que se ha extraviado.

Estructuras gramaticales clave

• A ella no le gusta trabajar, lo que le gusta es bailar.

  ➔ Estructura del verbo gustar seguida de infinitivos.

  ➔ El pronombre "le" indica la persona, mientras que los infinitivos "trabajar" y "bailar" funcionan como el sujeto de la oración.

• No te imaginas la que se va a armar.

  ➔ Futuro perifrástico (ir + a + infinitivo) y uso pronominal de 'armar'.

  ➔ La estructura "se va a armar" usa el pronombre "se" para indicar que algo grande o caótico está por ocurrir.

• Guiada por la luna, escapando a mí.

  ➔ Participio pasado como adjetivo y gerundio.

  ➔ "Guiada" describe el estado del sujeto, mientras que "escapando" indica una acción simultánea.

• Me fui sin pelear.

  ➔ Pretérito indefinido de 'ir' y la preposición 'sin' + infinitivo.

  ➔ El pretérito "fui" marca una acción finalizada, y "sin" + infinitivo indica la ausencia de una acción.

• Se perdió el más allá.

  ➔ Uso de 'se' como marca de voz pasiva refleja.

  ➔ "Se perdió" funciona aquí como una construcción impersonal para indicar que algo se ha desvanecido.