Wait! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chilloop, Chan, BAN ESTIN

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Chan (찬)/Chilloop

Composición: Chan (찬)/Ban Estin/Chilloop

Arreglos: Ban Estin

Algo en ti

Me tiene soñando contigo

Aunque tenga sueño

Es como si mis ojos estuvieran encendidos

Te ves tan bien

Me tienes nadando en ti

Parecías tan ocupado la última vez

Ooh

Siento que la noche está por llegar

¿Por qué estás tan ocupado otra vez?

Espera

Ahora me siento mareado

Siento que me quedaré dormido pronto

Apagaré la luz de la habitación

Baby, espera, espera, espera, espera

Espera

Baby, ¿por qué ignoras mis mensajes?

¿Qué es lo que esperabas de mí?

Yo volveré a esperarte

Baby, espera, espera, espera, espera

No seas tan ambiguo

Eso me tiene tan mal, sí

Gracias a ti, me perdí

Devuélveme a mi lugar

Debería dejar esto pasar

He puesto mi amor en pausa

¿Qué más puedo hacer?

Me confundes demasiado

Ooh

Todo el día dando vueltas como un pinball

우리 관계 생각보다 is it that simple?

He estado esperando que sea igual

Así que mañana, sin falta

Dime lo que sea, solo di algo, di algo

Ooh

Siento que la noche está por llegar

¿Por qué estás tan ocupado otra vez?

Espera

Ahora me siento mareado

Siento que me quedaré dormido pronto

Apagaré la luz de la habitación

Baby, espera, espera, espera, espera

Espera

Baby, ¿por qué ignoras mis mensajes?

¿Qué es lo que esperabas de mí?

Yo volveré a esperarte

Baby, espera, espera, espera, espera

[Inglés]

作词 : Chan (찬)/Chilloop

作曲 : Chan (찬)/Ban Estin/Chilloop

编曲 : Ban Estin

Something 'bout you

Got me dreamin' 'bout you

잠이 와도

눈에 불을 켠 듯

Lookin' so good

Got me swimmin' in you

바쁜 듯하더니 저번엔

Ooh

밤이 올것 같은데

뭐가 그리 또 바쁜데

Wait

이젠 어지러운 듯해

금방 잠에 들 듯해

방에 불을 꺼둘게

Baby wait wait wait wait

Wait

Baby why you skip my text

내게 뭘 바랬길래

나는 또 기다릴게

Baby wait wait wait wait

굴지마 애매하게

That sh got me so bad yuh

덕분에 길 잃었지

날 돌려놔 제자리로

I should let this go

I put my love on hold

더 어떻게 해

참 사람 헷갈리게 해

Ooh

종일 왔다갔다 하지 pinball

우리 관계 생각보다 is it that simple?

I been hopin' it's the same tho

그러니 내일 꼭

아무말이나 just say sum say sum

Ooh

밤이 올것 같은데

뭐가 그리 또 바쁜데

Wait

이젠 어지러운 듯해

금방 잠에 들 듯해

방에 불을 꺼둘게

Baby wait wait wait wait

Wait

Baby why you skip my text

내게 뭘 바랬길래

나는 또 기다릴게

Baby wait wait wait wait

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreamin /ˈdriːmɪn/ A2	verb - soñar
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - mareado
skip /skɪp/ B1	verb - saltar
text /tɛkst/ A2	noun - mensaje de texto
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
hold /hoʊld/ A2	noun - espera
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - simple
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - relación

Estructuras gramaticales clave

• 잠이 와도 눈에 불을 켠 듯

  ➔ -아/어도 (Concesivo)

  ➔ El sufijo "-아/어도" indica "incluso si" o "a pesar de", mostrando que el hablante permanece despierto a pesar del sueño.

• 바쁜 듯하더니 저번엔

  ➔ -ㄴ/은/는 듯하다 (Suposición/Apariencia)

  ➔ La expresión "-듯하다" se utiliza para expresar una conjetura sobre una situación, refiriéndose aquí a que la otra persona parecía ocupada.

• 밤이 올것 같은데

  ➔ -ㄹ/을 것 같다 (Presunción)

  ➔ Esta gramática se usa para expresar que algo parece probable que ocurra, prediciendo específicamente que la noche está llegando.

• 이젠 어지러운 듯해

  ➔ -ㄴ/은/는 듯하다 (Estado)

  ➔ Se utiliza para describir cómo se siente el hablante actualmente, sugiriendo que se siente "mareado" o "confundido" debido a la situación.

• 내게 뭘 바랬길래

  ➔ -길래 (Razón/Causa)

  ➔ El sufijo "-길래" se utiliza para preguntar por la razón de una acción, implicando "Ya que esperabas algo de mí, ¿por qué..."

• 굴지마 애매하게

  ➔ -지 마(라) (Prohibición)

  ➔ La construcción "-지 마" es la forma imperativa para "no", aquí se le dice a la otra persona que no actúe de manera ambigua.

• 참 사람 헷갈리게 해

  ➔ -게 하다 (Causativo)

  ➔ El causativo "-게 하다" expresa que una persona hace que otra se sienta de cierta manera, en este caso, "confundida".

• 종일 왔다갔다 하지 pinball

  ➔ -지 (Confirmación/Interrogativo)

  ➔ La terminación "-지" funciona aquí como un marcador de confirmación o reflexión, implicando "Sigues yendo y viniendo como un pinball, ¿verdad?"