JET SET – Letras bilingües Francés/Español

• Por: La Mano 1.9

Letras y Traducción

[Español]

Grah

Necesito pasta, necesito nenas

No soy sentimental

Gang, gang

L.A.M.A.N.O, no tenemos nada que perder, banda de...

Necesito pasta, necesito nenas (Gang, gang)

No soy sentimental (Sentimental)

Quieren probar, pero son patéticos

El flow es limpio, es inimitable

Ella me dice que le rompí el corazón (Gang, gang)

Bae, trabajo para la Lambo'

Hennessy puro, nada de poli'

Baila como un nouchi de Abobo (Gang, gang)

Déboukeï (Toma)

Ella quiere darme su déboukeï

Técnica de Sensei Gai

Petio, se cree muy crack

Belinda me sigue, no se hace la estrella

No, solo miró las estadísticas

Tiene estilo, es oscura (Oscura)

La rata sale cuando se hace tarde

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Fuman hierba hasta en el G7

R.A.T. somos nosotros

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Te grito y le meto más diesel

No tenemos nada que perder, es la jet set (Allo)

Llama al diecisiete, que los chicos van a robarte la receta

Quiero el entrante, el plato y el postre

Escuchándome en Deezer, ya no ando en negocios turbios

Bazooka, porro de Cali, golpe de Elye Wahi

Wayna es crítico, en el auto escuchamos: P-Square, Personally

Vas a pagar mis nenas, vas a pagar mi jet

Puedes seguir tu camino, nadie te pidió nada

Tu cabeza la podemos acomodar

Llego como Dolph, una vez que arrancamos dime quién nos para

Una vez que arrancamos dime quién nos...

(Dime quién nos puede, beh, beh, beh)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Fuman hierba hasta en el G7

R.A.T. somos nosotros

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Te grito y le meto más diesel

No tenemos nada que perder, es la jet set (Allo)

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Fuman hierba hasta en el G7

R.A.T. somos nosotros

Jet set

Jet set (Jet set)

Jet set

Jet set

Jet set (Paw)

Te grito y le meto más diesel

No tenemos nada que perder, es la jet set

(Allo)

Grr, paw

Grr, paw

Grr, paw

Junior en la producción, amigo

...

[Francés]

Grah

Faut du bif, faut des talles

J'suis pas sentimental

Gang, gang

L.A.M.A.N.O, rien à tter-gra bande de

Faut du bif, faut des talles (Gang, gang)

J'suis pas sentimental (Sentimental)

Ils veulent test, ils sont trop lamentables

Le flow est clean, il est inimitable

Elle m'dit qu'à son cœur j'ai fait un bobo (Gang, gang)

Bae, Pour la Lambo' j'bosse

Hennesy pure, pas d'po'-po'

Danse comme un nouchi de Abobo (Gang, gang)

Déboukeï (Tiens)

Elle veut m'donner son déboukеï

Technique Sеnsei Gaï

Petio, il croit qu'il est trop zigueï

Belinda follow, elle fait pas la star

Non, elle a juste té-ma les stats

Elle a du style, elle est dark (Dark)

Le rat est d'sortie quand il se fait tard

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T. c'est nous la

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

J'te gue-lar et je remets du diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set (Allo)

Appelle le dix-sept, c'est les petits qui vont rer-ti ta recette

J'veux l'entrée, le plat et le dessert

Écouté sur Deezer, j'suis plus dans les recelles

Bazooka, joint de cali, frappe Elye Wahi

Wayna critical, dans l'auto on écoute: P-Square, Personally

Tu vas raquer mes talles, tu vas raquer mon jet

Tu peux tracer ta route on t'a rien demandé

Ta cabeza on peut racomoder

J'arrive en Dolph, une fois lancé dis-moi qui peut nous stop

Une fois lancé dis-moi qui peut nous

(Dis-moi qui peut nous, beh, beh, beh)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T. c'est nous la

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

J'te gue-lar et je remets du diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set (Allo)

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T c'est nous la

Jet set

Jet set (Jet set)

Jet set

Jet set

Jet set (Paw)

J'te gue-lar et je remets du Diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set

(Allo)

Grr, paw

Grr, paw

Grr, paw

Junior à la prod', zanmi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Bif bif C2	nom - Dinero, efectivo.
Sentimental sɑ̃timãtal B2	adjectif - Sentimental.
Lamentable lamɑ̃tabl B2	adjectif - Lamentable, penoso.
Inimitable inimitabl C1	adjectif - Inimitable.
Boss bɔs A2	verbe - Trabajar duro.
Dark daʁk B1	adjectif - Oscuro, sombrío.
Recette ʁəsɛt A2	nom - Ingresos, recaudación.
Tracer tʁase B1	verbe - Irse, marcharse.
Racommoder ʁakɔmɔde C1	verbe - Remendar, arreglar.
Style stil A2	nom - Estilo.

Estructuras gramaticales clave

• J'suis pas sentimental

  ➔ Elisión de 'ne' en la negación

  ➔ En el francés coloquial, se omite con frecuencia el 'ne' en las oraciones negativas: 'Je ne suis pas' se convierte en 'J'suis pas'.

• Ils veulent test, ils sont trop lamentables

  ➔ Uso de 'trop' como intensificador

  ➔ En lugar de significar 'demasiado', 'trop' aquí funciona como un intensificador similar a 'muy' o 'realmente'.

• Elle m'dit qu'à son cœur j'ai fait un bobo

  ➔ Passé composé

  ➔ La estructura 'j'ai fait' (he hecho) denota una acción completada en el pasado que afecta al presente.

• Tu peux tracer ta route on t'a rien demandé

  ➔ Pronombre negativo 'rien' en posición media

  ➔ En 'on t'a rien demandé', 'rien' se coloca entre el auxiliar y el participio pasado.

• Une fois lancé dis-moi qui peut nous stop

  ➔ Estructura interrogativa

  ➔ Uso de 'qui' (quién) como pronombre interrogativo para preguntar por el sujeto de la acción.

• Appelle le dix-sept, c'est les petits qui vont rer-ti ta recette

  ➔ Oración de relativo con 'qui'

  ➔ El pronombre 'qui' introduce una oración de relativo que modifica a 'les petits' (los niños).

• Tu vas raquer mes talles

  ➔ Futuro próximo

  ➔ La estructura 'aller + infinitivo' (tu vas raquer) expresa una acción que va a ocurrir pronto.

• On t'a rien demandé

  ➔ Colocación de pronombres de objeto

  ➔ El pronombre de objeto indirecto 't'' (te) se coloca delante del auxiliar 'a'.