RUN IT – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: VERSACHOI

Letras y Traducción

[Español]

No hay límites, nunca nos agotamos

Dondequiera que vamos, otra victoria, otro día

Sí, brillamos incluso con las luces apagadas

Incluso en la oscuridad, encontramos la forma de abrirnos paso

Toda mi vida he estado luchando contra esto y aquello

Incluso en medio de las pruebas, sigo adelante

Oh, esta vez no miraré atrás, no me derrumbaré

Con la frente en alto, ahora vamos, oh oh oh

Woah, hazlo correr por todas partes, por todo el mundo

Woah, hazlo correr por todas partes, por todo el mundo

Otro día está llegando en camino

Construye otra ciudad, hazlo día y noche

Vive un día más, sí, estamos en camino

Por todo el mundo, lo haremos día y noche

(Whoo ooh) Hazlo día y noche

(Whoo ooh) Hazlo día y noche

Tengo que ser yo, sí

Sin detenerme, aumento mi velocidad

Incluso si fallo entre tantas flechas

Una bestia imparable

No me embriago con esta gloria, quiero más

Lograré un sueño aún más alto

Subiendo escalón por escalón, relajado

Lo único que hago es ganar y ganar

Ya lo verás

Vencer es más fácil que rendirse

Ooh, las dificultades y la adversidad me entrenaron, ¿lo sientes?

Lo tomaré todo, alcanzaré todas mis ambiciones

Una y otra vez, tal como lo he hecho hasta ahora

Lo vamos a lograr

Toda mi vida he estado luchando contra esto y aquello

Incluso en medio de las pruebas, sigo adelante

Oh, esta vez no miraré atrás, no me derrumbaré

Con la frente en alto, ahora vamos, oh oh oh

Woah, hazlo correr por todas partes, por todo el mundo

Woah, hazlo correr por todas partes, por todo el mundo

Otro día está llegando en camino

Construye otra ciudad, hazlo día y noche

Vive un día más, sí, estamos en camino

Por todo el mundo

Oh, nunca me rendiré

Simplemente me voy a levantar

Voy a levantar las manos

Hacia ese cielo

Estamos ascendiendo, sin desvanecernos

Extendiéndonos por todo el mundo

Si lo sientes, levanta las manos

Hacia ese cielo (Vamos)

Woah, hazlo correr por todas partes, por todo el mundo

Woah, hazlo correr por todas partes, por todo el mundo

Empezó en una habitación pequeña, el sonido se filtraba por mis audífonos

Sueños en repetición, construyendo mi trono

De Seúl para el mundo, ahora lo saben

Mi zona, nunca estamos solos

Este momento es la prueba de que lo logramos

Largas noches de espera que nunca se apagaron

Todo ese dolor, sí, lo pagué

Esas lágrimas de sangre, las guardé

Ajustamos nuestros pasos, haciéndonos más rápidos y fuertes

El sonido de sus latidos del corazón

Esa es nuestra motivación, no podemos parar

Hasta que estemos persiguiendo la victoria

Nuestra historia quedará como un registro histórico

La melodía que tarareaba se vuelve una sinfonía

Puedo escuchar la voz que nos llama

Nos lanzamos a un mundo más amplio

...

[Coreano]

Ain't no limit never running out

Everywhere we go another win, another day

Yeah we shining with the lights out

Even in the dark we find a way to make a way

All my life I've been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain't looking back, I won't collapse

Head high right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It's another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world we'll run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

Gotta be me yeah

멈춤 없이 올려 내 speed

수많은 화살에 떠 miss

Unstoppable beast

이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해

성취해내 더 높은 dream

하나씩 올리고 편하게 lean

내가 하는 건 오직 하나 win win

You're gonna see

좌절보다 이겨 내는 게 easy

Ooh 고난과 역경이 trained me, feel me?

전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취

Again and again 여태까지 그래왔던 것처럼

We're gonna make it

All my life I've been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain't looking back, I won't collapse

Head high, right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It's another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world

Oh I'll never give up

I'm just gonna stand up

I'm putting my hands up

저 하늘 향해서

We're rising, no fade-out

Across the world spread out

If you feel it, hands up

저 하늘 향해서 (Come on)

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

작은 방 시작 sound leaking through my phones

Dreams on repeat, building up my throne

From Seoul to the world now they know

My zone we're never alone

이 순간이 proof we made it

Long nights waited never faded

All that pain yeah I paid it

흘렸던 피눈물 I saved it

우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는

그들의 심장 박동 소리

That's our motivation 멈출 수 없지

Until we're chasing victory

우리 이야긴 남겨질 history

흥얼거리던 멜로딘 symphony

우릴 부르는 소리가 들려와

더 넓어진 세상에 뛰어들지

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
시련 siryeon Level 4	noun - prueba, calvario
멈춤 meomchum Level 2	noun - parada
화살 hwasal Level 2	noun - flecha
영광 yeonggwang Level 4	noun - gloria
취하다 chwihada Level 3	verb - emborracharse
성취하다 seongchwihada Level 4	verb - lograr
좌절 jwajeol Level 4	noun - frustración
고난 gonan Level 3	noun - sufrimiento
역경 yeokgyeong Level 4	noun - adversidad
포부 pobu Level 4	noun - ambición
쟁취하다 jaengchwihada Level 5	verb - ganar
하늘 haneul Level 1	noun - cielo
피눈물 pinunmul Level 3	noun - lágrimas de sangre
심장 simjang Level 2	noun - corazón
뛰어들다 ttwieodeulda Level 3	verb - saltar dentro

Estructuras gramaticales clave

• All my life I've been fighting this and fighting that

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "I've been fighting" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• 시련 속에서도 계속

  ➔ Partícula -에서도 (Incluso en)

  ➔ La partícula "-에서도" se usa para enfatizar que algo ocurre independientemente de las circunstancias difíciles.

• I won't collapse

  ➔ Futuro simple (Negativo)

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not", usada aquí para expresar una firme determinación o promesa para el futuro.

• 이 영광에 취하지 않아

  ➔ Presente (Negativo de ~아/어 있다/지다)

  ➔ "취하지 않아" (No me emborracho de) usa la forma negativa del verbo para indicar un estado de mantener los pies en la tierra.

• 성취해내 더 높은 dream

  ➔ Verbo compuesto (~해내다)

  ➔ El verbo auxiliar "-내다" añadido a "성취" (lograr) enfatiza la finalización exitosa de una tarea difícil.

• 여태까지 그래왔던 것처럼

  ➔ Cláusula comparativa (~것처럼)

  ➔ "~것처럼" significa "como", usado aquí para referirse a la consistencia de sus acciones pasadas.

• 저 하늘 향해서

  ➔ Partícula direccional (~향해서)

  ➔ "향해서" (hacia) indica la dirección o el objetivo de una acción.

• 작은 방 시작 sound leaking through my phones

  ➔ Participio presente como adjetivo

  ➔ "Leaking" modifica a "sound", describiendo el estado de la música saliendo de los auriculares.