hot girl bummer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: blackbear

Letras y Traducción

[Español]

Que te jodan a ti, a ti y a ti - Odio a tus amigos y ellos también me odian a mí

Ya terminé, ya terminé, ya terminé - Este es el himno del bajón de chica hot

Súbele el volumen y haz un berrinche

Este es el himno del bajón de chica hot - Súbele el volumen y haz un berrinche

Esto es como vomitar en tu bolso Birkin - Liarse con alguien cualquiera

Esto es como un suicidio social incómodo - De comprarte los labios y comprar tus likes

Juro que ella tenía novio - Pero la cosa cambia cuando es jueves

por la noche

Es música de desertor universitario - Entrena pierna a diario, está muy buena

Y mis amigos son todos unos pesados - Pero nos volvemos locos, sí, nos ponemos estúpidos

Esto es poner diez mil en la mesa - Solo para que podamos estar aislados

Y el vodka vino diluido - Una línea más y soy sobrehumano

Que te jodan a ti, a ti y a ti - Odio a tus amigos y ellos también me odian a mí

Ya terminé, ya terminé, ya terminé - Este es el himno del bajón de chica hot

Súbele el volumen y haz un berrinche - Que te jodan a ti, a ti y a ti

Odio a tus amigos y ellos también me odian a mí - Que te jodan a ti, a ti y a ti

Este es el himno del bajón de chica hot - Súbele el volumen y haz un berrinche

Este es el paso de baile del bajón de chica hot - No pueden encasillarme, soy demasiado alternativo

Tengo tanto estilo que parecen océanos - No quepo en un preservativo Trojan

Me paso de la raya, pero siempre estoy en mi zona - Sí, ese es el eslogan

Esto es como: "¿Quién está ahí?"

Llego con una chica emo que está rota

Es música de desertor universitario - Entrena pierna a diario, está muy buena

Y mis amigos son todos unos pesados - Pero nos volvemos locos, sí, nos ponemos estúpidos

Esto es poner diez mil en la mesa - Solo para que podamos estar aislados

Y el vodka vino diluido - Una línea más y soy sobrehumano

Que te jodan a ti, a ti y a ti - Odio a tus amigos y ellos también me odian a mí

Ya terminé, ya terminé, ya terminé - Este es el himno del bajón de chica hot

Súbele el volumen y haz un berrinche - Que te jodan a ti, a ti y a ti

Odio a tus amigos y ellos también me odian a mí - Que te jodan a ti, a ti y a ti

Este es el himno del bajón de chica hot - Súbele el volumen y haz un berrinche

[Puente] - Es música de desertor universitario

Entrena pierna a diario, está muy buena - Y mis amigos son todos unos pesados

Pero nos volvemos locos, sí, nos ponemos estúpidos - Es música de desertor universitario

Entrena pierna a diario, está muy buena - Y mis amigos son todos unos pesados

Pero nos volvemos locos, sí, nos ponemos estúpidos - Nos ponemos estúpidos, nos ponemos estúpidos, nos—

¿Y quieres que cambie?

¡Que te jodan!

Que te jodan a ti, a ti y a ti - Odio a tus amigos y ellos también me odian a mí

Ya terminé, ya terminé, ya terminé - Este es el himno del bajón de chica hot

Súbele el volumen y haz un berrinche - Que te jodan a ti, a ti y a ti

Odio a tus amigos y ellos también me odian a mí - Que te jodan a ti, a ti y a ti

Este es el himno del bajón de chica hot - Súbele el volumen y haz un berrinche

[Inglés]

Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too

I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem

Turn it up and throw a tantrum

This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum

This that throw up in your Birkin bag Hook up with someone random

This that social awkward suicide That buy your lips and buy your likes

I swear she had a man But shit hit different when it's Thursday

night

That college dropout music Every day leg day, she be too thick

And my friends are all annoying But we go dumb, yeah, we go stupid

This that 10K on the table Just so we can be secluded

And the vodka came diluted One more line, I'm superhuman

Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too

I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem

Turn it up and throw a tantrum Fuck you, and you, and you

I hate your friends and they hate me too Fuck you, and you, and you

This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum

This that hot girl bummer two-step They can't box me in, I'm too left

This that drip, it's more like oceans They can't fit me in a Trojan

Out of pocket, but I'm always in my bag Yeah, that's the slogan

This that, "Who's all there?"

I'm pullin' up wit' a emo chick that's broken

This that college dropout music Every day leg day, she be too thick

And my friends are all annoying But we go dumb, yeah, we go stupid

This that 10K on the table Just so we can be secluded

And the vodka came diluted One more line, I'm superhuman

Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too

I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem

Turn it up and throw a tantrum Fuck you, and you, and you

I hate your friends and they hate me too Fuck you, and you, and you

This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum

[Bridge] This that college dropout music

Every day leg day, she be too thick And my friends are all annoying

But we go dumb, yeah, we go stupid This that college dropout music

Every day leg day, she be too thick And my friends are all annoying

But we go dumb, yeah, we go stupid We go stupid, we go stupid, we go—

And you want me to change?

Fuck you!

Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too

I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem

Turn it up and throw a tantrum Fuck you, and you, and you

I hate your friends and they hate me too Fuck you, and you, and you

This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bummer /ˈbʌmər/ B2	noun - decepción
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - himno
tantrum /ˈtæntrəm/ C1	noun - berrinche
random /ˈrændəm/ B1	adjective - aleatorio
social /ˈsoʊʃəl/ A2	adjective - social
awkward /ˈɔːkwərd/ B1	adjective - incómodo
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicidio
dropout /ˈdrɒpaʊt/ B2	noun - desertor escolar
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ A2	adjective - molesto
secluded /sɪˈkluːdɪd/ C1	adjective - aislado
diluted /daɪˈluːtɪd/ B2	adjective - diluido
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ C1	adjective - sobrehumano
slogan /ˈsloʊɡən/ B2	noun - lema
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - roto
thick /θɪk/ A2	adjective - grueso

Estructuras gramaticales clave

• I hate your friends and they hate me too

  ➔ Conjunciones y pronombres de sujeto

  ➔ El uso de la conjunción "and" conecta dos oraciones independientes que involucran los pronombres de sujeto "I" y "they".

• This that hot girl bummer anthem

  ➔ Pronombre demostrativo en registro coloquial

  ➔ La construcción coloquial "This that..." actúa como un enfático "This is that...", donde "this" se refiere a la canción actual.

• Hook up with someone random

  ➔ Verbos compuestos (Phrasal Verbs)

  ➔ El verbo compuesto "hook up" significa participar en un encuentro romántico o sexual.

• Shit hit different when it's Thursday night

  ➔ Oración subordinada de tiempo

  ➔ La oración "when it's Thursday night" utiliza "when" como conjunción subordinante para indicar un punto específico en el tiempo.

• And the vodka came diluted

  ➔ Pasado simple / Implicación de voz pasiva

  ➔ El verbo "came" está en pasado, mientras que "diluted" funciona como un adjetivo que describe el estado del sujeto causado por una acción externa.

• They can't box me in, I'm too left

  ➔ Verbos modales de habilidad / Negación

  ➔ El verbo modal "can't" expresa una falta de habilidad o posibilidad, aplicado a la acción "box me in".

• And you want me to change?

  ➔ Estructura de oración interrogativa

  ➔ La oración utiliza la estructura "Do you want [objeto] to [verbo]?" para plantear una pregunta directa.

• One more line, I'm superhuman

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ La oración implica una estructura condicional ("If I have one more line, I will be superhuman") omitiendo "If" y "then".