Wapa – Letras en Español

• Por: Jerry Di

Letras y Traducción

[Español]

Cómo camina

Y su cuello que huele a playa, mi dopamina

Su sonrisa me eleva el alma, me la ilumina

Ni hablar de cómo se mueve cuando está encima

Me cambia el clima

Y si la miro frente al mar

Eso a mí me calma, a mí me calma

Pero si la beso, la luna se prende en llamas

Empezamos en la arena y terminamos en mi cama

Hasta mañana

Mi baby wapa, wapa, wapa, we

Mi baby wapa, wapa, wapa, wapa, wapa, we

Conmigo te quedas por ley, mi reina y yo tu rey

Mi baby wapa, wapa, wapa, we, mi baby wapa, wapa

Cambié mi círculo vicioso

Por este triángulo amoroso

Tú y yo en la playa, que hermoso

Haciendo el amor, delicioso

Somos como arena y sal, sabemos amar

Sabemos cuidarnos

En la cama es una superstar, sabemos conectar

Y lo hacemos a diario

Y dice: "Wepa, wepa, wepa, wey"

Vente, mamacita, que ya no hay más break

Tú eres wapa, wapa, wapa, wey

Conmigo está todo okay

Y si la miro frente al mar

Eso a mí me calma, a mí me calma

Pero si la beso la luna se prende en llamas

Empezamos en la arena y terminamos en mi cama

Hasta mañana

Mi baby wapa, wapa, wapa, we

Mi baby wapa, wapa, wapa, wapa, wapa, we

Conmigo te quedas por ley, mi reina y yo tu rey

Mi baby wapa, wapa, wapa, we, mi baby wapa, wapa

Wapa, my baby wapa, wapa, wapa

Oli, Lau, Hey Moon

Mira, wapa, no te preocupes, que todo está bien

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
camina /kaˈmi.na/ A1	verb - camina, él/ella camina
cuello /ˈkwe.ʝo/ A1	noun - cuello
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - playa
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - sonrisa
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
clima /ˈkli.ma/ B1	noun - clima
mar /mar/ A1	noun - mar
calma /ˈkal.ma/ B1	verb - calma (él/ella calma) noun - calma
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna
llamas /ˈʝa.mas/ B1	noun - llamas
arena /aˈɾe.na/ A2	noun - arena
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
reina /ˈrei.na/ A1	noun - reina
rey /rei/ A1	noun - rey
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
delicioso /de.liˈθjo.so/ B1	adjective - delicioso
sal /sal/ A1	noun - sal
preocupes /pɾe.oˈku.pes/ B1	verb - preocupes (tú preocupes)

Estructuras gramaticales clave

• Y su cuello que huele a playa, mi dopamina

  ➔ Cláusula Relativa con Omisión del Pronombre Relativo

  ➔ La frase "que huele a playa" es una cláusula relativa que modifica "cuello". El pronombre relativo (por ejemplo, "el cual") se omite, lo cual es común en el habla informal. Se traduce como "Y su cuello que huele a playa, mi dopamina".

• Ni hablar de cómo se mueve cuando está encima

  ➔ Expresión Idiomática "Ni hablar de" + Modo Subjuntivo

  ➔ "Ni hablar de" significa "ni hablar de" o "ni siquiera me hagas empezar con". La frase implica que la siguiente declaración es aún más impresionante o significativa. El uso de "cómo se mueve cuando está encima" describe cómo se mueve ella cuando está encima.

• Y si la miro frente al mar, eso a mí me calma, a mí me calma

  ➔ Oración Condicional (Cláusula Si) + Reduplicación para Énfasis

  ➔ Esta oración usa una cláusula condicional "si": "Y si la miro frente al mar" (Y si la miro frente al mar). La frase "a mí me calma, a mí me calma" usa la reduplicación para enfatizar el efecto calmante.

• Conmigo te quedas por ley, mi reina y yo tu rey

  ➔ Expresión Idiomática + Pronombres Posesivos

  ➔ "Conmigo te quedas por ley" es una expresión idiomática que significa "Te quedas conmigo por ley" o "Eres mía por derecho". Los pronombres posesivos "mi reina" (mi reina) y "tu rey" (tu rey) indican posesión y un fuerte vínculo.

• Cambié mi círculo vicioso por este triángulo amoroso

  ➔ Preposición "por" indicando intercambio

  ➔ La preposición "por" indica un intercambio. Aquí, significa "Cambié mi círculo vicioso por este triángulo amoroso".

• Somos como arena y sal, sabemos amar, sabemos cuidarnos

  ➔ Símil + Estructura Paralela

  ➔ La oración usa un símil "Somos como arena y sal" (Somos como arena y sal) para comparar la relación. La estructura paralela "sabemos amar, sabemos cuidarnos" enfatiza las habilidades y cualidades compartidas dentro de la relación.